设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2082|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

转帖:蒙飞:我手写我口 一辈子的事

[复制链接]

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-9-10 15:53:53 |只看该作者 |倒序浏览
蒙飞:我手写我口 一辈子的事
2013-09-09
新闻来源:当代生活报 作者:韦颖琛


蒙飞让创作紧贴土地
   

《那里的生活》书封
   
      
     我区壮汉双语作家蒙飞今年新作频出。1月,小说《塑像》在《广西文学》刊发;4月,长篇小说《组委会》获网易首届原创文学大赛优秀作品奖;5月,长篇小说《那里的生活》出版;7月,小说《卢长火传》得到《民族文学》特别推荐刊发;9月,壮文长篇小说《山重水复》将出版。在讲壮话的人越来越少的今天,蒙飞始终坚持壮汉双语写作,一写就是二十多年。
    坚守
    学会壮文是幸运 壮文写作是自信
    蒙飞来自马山县一个叫周鹿的古镇,那里壮汉两族杂居。1983年,17岁的他没有按照父亲的期望报考政治系,而是选择了广西民族大学首次开设的壮语言文学专业。“这个选择决定了我这辈子与民族语言文化,与壮文打交道。”蒙飞说。大二那年,他开始在报刊上发表壮文和汉文作品。
    大学毕业后,他先后在广西民族报社和广西三月三杂志社工作。二十来年间,许多同行或离开这个领域,或下海经商,他却始终坚持壮汉双语写作,出版了汉文长篇散文诗《歌墟》、散文集《温润的微笑》《侗情如歌》《边陲画廊》《旧梦新月》等著作。他和黄新荣合作创作的壮文长篇小说《节日》是壮族作家用母语创作的第一部长篇小说,填补了这一领域的历史空白,获得2008年第九届全国少数民族文学创作骏马奖、2008年第三届广西少数民族文学创作花山奖、2011年第六届广西文艺创作铜鼓奖、2011年第二届壮文文学奖等奖项。
    “用母语写作是每个作家的情结,我比其他壮族作家幸运,学会了壮文。”蒙飞在谈到壮语写作时说,“使用母语创作是我手写我口,不存在语言和思维的转换障碍。”他认为,坚持母语创作是民族自信和文化自信的一种体现。
    欣慰
    81岁的妈妈 听得懂我的小说
    “母亲能听懂我写的小说,这让我很高兴。我将继续为我的民族而写作,书写我的民族。”每出版一部壮文作品,蒙飞就高兴地念给81岁高龄的母亲听。
    对当下农村的关注,对民族文化的思考,渗透在《那里的生活》的细节中。这部作品所描写的,正是一个壮族村庄当下的状态,小说围绕“出”与“入”、“逃离”与“回归”两大主题,通过覃树文等人鲜活生动的故事,反映留守青壮年的情感与性需求、隔代抚养教育、养老、学校撤点并校、新读书无用论、传统文化断代、进城务工者的蜕变、农民工二代生存状态等诸多问题。在蒙飞笔下,农村人在城镇化浪潮下的喜怒哀乐真实可触。
    对于壮文小说影响力大小的问题,蒙飞认为,壮文推行50多年来,经历了萌芽发展壮大的曲折过程,涌现出了一批有影响力的作品,历届的全国少数民族文学创作奖和“骏马奖”都有壮文作品获奖。壮文文学作品拥有了一批固定的读者,如壮文专业学生和老师、壮文工作者、壮族文化文学研究者和国外一些语言学家、文学家、民族研究者等。他的文学作品成为壮文学校师生的教辅材料。
    至于作品影响力的大小,有时候不在于作品本身,更多的是与机制、机遇和展示平台等外在条件有关,这其中需要壮文作家的更加努力,需要更为平等的机会。目前,他正在极力呼吁《民族文学》创办壮文版,为壮文文学提供更广阔的空间。
    探索
    作家改善生活 影视是条路子
    如果说坚持壮文写作让人觉得蒙飞比较“乡土”,那他也有“潮”的一面。他以“周鹿”为笔名创作的长篇小说《组委会》参加了网易首届原创文学大赛,从2000多部作品中脱颖而出,在28部获奖作品中占据一席。这部反映城市和官场生态的小说不仅拿回奖项,还售出了影视和漫画改编权。
    蒙飞表示,作家上网写作和在网络上发布作品,是一种必然的趋势。“它所带来的机会无限大,发布也快捷、有效。网络的评奖从某一角度来说,更为公平。”网络好作品因为拥有大量的读者群,纸质版一旦出版,销量应该不错。
    影视剧热衷于改编自文学作品的潮流早就风行,今年4月,广西女作家辛夷坞的小说《致我们终将逝去的青春》由赵薇拍成电影,获得很好的反响。最近莫言的《红高粱》又由金牌导演郑晓龙拍成电视剧,引起观众极大的关注。谈到这个话题,蒙飞说:“文学和电视电影的结合是好现象。如果有好的机会,我也会参与电视电影的活动中,两者不存在排斥。目前刊物和出版社的稿酬还是偏低,影视的成功能够迅速改变作家的生活水平。”
    人物简介
    蒙飞,1966年生,壮族,马山人,中国作协会员,1983年入读广西民院壮语言文学专业,现任广西民族报社社长,壮族作家创作促进会副会长。已出版和发表的文学著作有长篇散文诗《歌墟》,壮文长篇小说《节日》,汉文长篇小说《那里的生活》、《组委会》,散文集《温润的微笑》、《边陲画廊》、《侗情如歌》、《旧梦新月》。现居南宁。
    对话蒙飞
    “乡间故事让我惊醒,甚至惊悚”
    记者:《那里的生活》无论是题材还是语言都非常乡土,你想通过这部小说表达什么?大家都往城市跑,你却始终把目光投向农村,这是一种乡土情结吗?
    蒙飞:直到今天,我的大部分亲人还生活在小镇周鹿,他们活得比我真实:为人本分,待人真诚,内心平和,说话不掺假,人际交往实实在在。在南宁我做不到,因而经常回家去,倾听他们的喜怒哀乐。对于他们的抱怨和愤怒,我不能无动于衷,但又无力分忧。作为记者和作家,我只能充当一个记录者和代言人,我把他们的想法写到书里,他们高兴,因此愿意把更多的乡间故事讲给我听。现实超出我的想象,让我惊醒,甚至惊悚。
    这几十年来,农村的精英越来越少了,农村像一架巨大的离心机,把精英甩到了城市,导致农村的破败凋敝,乡土文明凋零,文化血脉断绝。在写作《那里的生活》的时候,我经常听歌曲《殇》:茂密的大树已枯萎/没有选择/这儿的一切全流走 /河流已干涸/鸟在空中拍打着/ 泪水滑落/不要说 /停下吧 /无法悔过……这首歌吟唱的是农村,在哀叹我们慢慢地失去乡村,很符合我的创作心境。
    其实我也关注城市生活,《组委会》写的就是城市和官场,用的是符合城市和官场的语言,浮华,夸张,做作,自嘲,诙谐幽默,解构官场的残酷和荒诞。农村生活朴实,选择平实的语言是题中之义。我最高的愿望是,我的农村亲人、我身边的人能读得下、看得懂我的作品。
    记者:包括壮语在内的传统文化正在淡化,面临消亡,也许文学也很难阻止这种趋势,对此怎么看?
    蒙飞:这是无可避免的趋势。正如《那里的生活》写的“社会的前进,无可避免地遗漏一些好东西”。作为作家,我们不应该只为逝去的传统文化唱挽歌,更应该致力保护保存优秀的民族传统文化。同时,也应该心生喜悦地迎接新文化的到来。在《那里的生活》中,对于传统文化有着我的理解和希望,像“读书会”这样的好传统应该大力弘扬。老树发新枝是很好的状态。
    记者:小说中让我们看到了城市人不太了解的乡村,比如外出打工的邓玉荣隐忍丈夫韦启福的出轨、还带他去买充气娃娃,黄胜利因为帮同乡讨薪而入狱,覃树文给牛上保险,这都是真实的乡村生活吗?
    蒙飞:小说终归是小说,这部小说既有真实故事更有想象力。其实生活远远大于小说,比小说更为真实也更为荒诞,超过人的想象力。不是所有的真实或者荒诞都要集中在一部作品里,这需要作家有才情的取舍和搭配。说到底,作家比的是想象力,作品也是。
    记者:小说的最后,留守老人老有所养,全村人团结起来搞农家乐,覃树文一家渡过难关、覃旭实现了梦想……设置这种有大团圆倾向的结局,是出于什么考虑?
    蒙飞:美好愿望。我希望这个美好愿望能够成为那里人的奋斗目标。乡村的破败并不表明乡村的终结,我愿意以温润的笔建构一个温润的壮乡乡土空间。温暖结局的设置,可能与我的性格有关,我总是把人和事往好的方面想,尽管曾经因为这样给我的生活带来一些伤害,但我还是坚持人心向善的原则。或许,下一部小说我会尝试悲剧的结局。
    记者:这部小说中涉及很多社会热点,前段时间余华的新作《第七天》也大量涉及社会现实,被读者批评为堆砌社会新闻,由此引发了文学应该离现实近一点还是远一点的讨论,你如何看待这个问题?怎样才能写好当下的农村?
    蒙飞:余华是我尊重的一位作家,我愿意把《第七天》当作他的探索或者说是转身之作。他的续航能力令我敬佩。文学与现实的远近问题,这跟作家的个人偏好相关。现实的今天与昨天前天密切相关,有前因后果的不能断开的关系。如果把脉精准,剖析现实也未尝不可。我更愿意沉淀一段时间。当下农村是个万花筒,选择自己熟悉了解的一面来书写就足够了。
    记者:在广西,我们在谈到文学创作时,常常强调少数民族地域特点,这样会不会作茧自缚?
    蒙飞:绝对不会。福克纳说过:我不停的写家乡的那块邮票大小的地方,终于创造出一个自己的天地。
  ■来源:当代生活报   2013-08-20          生活报记者 韦颖琛

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

7

主题

0

听众

857

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2014-11-24
注册时间
2011-10-7
沙发
发表于 2013-9-10 20:54:58 |只看该作者
ndei. mbouj miz gijlai boux ndaej guh daengz.

回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
板凳
发表于 2013-9-10 22:22:41 |只看该作者
ndei,daemx de .

向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

2

主题

1

听众

617

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2016-10-11
注册时间
2012-7-25
地板
发表于 2013-9-11 11:38:05 |只看该作者
ak    lai

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 12:46 , Processed in 0.167695 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部