僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 据说是河池交警的宣传告示

查看: 2394|回复: 13

据说是河池交警的宣传告示

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

电梯直达

楼主

发表于 2013-4-4 21:50:42 |只看该作者 |倒序浏览


	图片转自一位贝侬的新浪微博。http://weibo.com/u/2798954815#_rnd1365083159111

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

沙发

发表于 2013-4-4 21:51:58 |只看该作者


	不管怎么样，至少注意到壮族人的存在。

使用道具举报

左江土著

38 主题	0 听众	1万积分

贵宾

Rank: 12

最后登录: 2017-4-17
注册时间: 2004-1-30

板凳

发表于 2013-4-4 22:03:04 |只看该作者


	：“喝酒不开车/开车不喝酒” 宣传科的座位就应该给这些贝侬才对。

点评

wenliqan 真的话就好了详情回复发表于 2013-4-5 12:59

石灰岩用我们那边的理解方式，更准确的汉译应该是：吃酒不开车，开车不吃酒哈哈发表于 2013-4-4 23:59

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

地板

发表于 2013-4-4 22:16:35 |只看该作者


	多一些这样的宣传告示就好了。

使用道具举报

Mfm1992

12 主题	3 听众	6579 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-7-21
注册时间: 2005-8-15

5^#

发表于 2013-4-4 22:53:27 |只看该作者


	汉族群众看了会问:这是哪儿的方言字？怎么看不懂啊？问来问去，才知道不是汉语方言，而是壮语方言。这样一来，宣传效果确实是明显有了。

使用道具举报

石灰岩

58 主题	1 听众	3667 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-8-29
注册时间: 2011-5-7

6^#

发表于 2013-4-4 23:50:37 |只看该作者


	PS的还是真的，真牛

点评

度莫同问！真的就牛！详情回复发表于 2013-4-5 10:58

千锤万凿出深山烈火焚烧若等闲被封 ID 浑不怕要留光芒在人间

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

7^#

发表于 2013-4-5 10:58:19 |只看该作者


	石灰岩发表于 2013-4-4 23:50 PS的还是真的，真牛同问！真的就牛！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

8^#

发表于 2013-4-5 12:59:15 |只看该作者


	左江土著发表于 2013-4-4 22:03 ：“喝酒不开车/开车不喝酒” 宣传科的座位就应该给这些贝侬才对。真的话就好了

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

桂西布依

80 主题	3 听众	8041 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-1-23
注册时间: 2008-7-21

9^#

发表于 2013-4-6 10:33:16 |只看该作者


	确实有点像真的，但是你这技术，不要用在违法犯罪上就好了

作为一个民族，不能要别人施舍而生存，一切都必须得靠自己争取，即使是死亡也在所不惜。

使用道具举报

vc226

26 主题	2 听众	4788 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

10^#

发表于 2013-4-8 00:29:03 |只看该作者


	河池话的车是ce不是ci吗？为啥用切？

点评

Roegrongh 金城江方言的“车”是直接用类似桂柳话读音的用壮文拼出来类似 cieh 的读音详情回复发表于 2015-1-8 23:26

使用道具举报

涩人

23 主题	0 听众	685 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2014-3-7
注册时间: 2013-2-3

11^#

发表于 2013-4-8 01:04:58 |只看该作者


	好亲切的。。。。。哈哈。。

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

12^#

发表于 2013-4-8 13:30:42 |只看该作者


	这个还是很值得肯定的，也是壮文不够普及的权宜之法。当然如果壮文教育能进一步普及的话，加上壮文就更好了。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

Roegrongh

1 主题	1 听众	15 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2015-5-24
注册时间: 2015-1-8

13^#

发表于 2015-1-8 23:26:37 |只看该作者


	vc226 发表于 2013-4-8 00:29 河池话的车是ce不是ci吗？为啥用切？金城江方言的“车”是直接用类似桂柳话读音的用壮文拼出来类似 cieh 的读音

使用道具举报

桂西布依

80 主题	3 听众	8041 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-1-23
注册时间: 2008-7-21

14^#

发表于 2015-1-9 00:27:04 |只看该作者


	人家河池交警已经出来辟谣了。还有看看图片很明显是P出来的，不要再打自己的脸了。

作为一个民族，不能要别人施舍而生存，一切都必须得靠自己争取，即使是死亡也在所不惜。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册