僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 寡妇歌

查看: 2703|回复: 10

寡妇歌

2 主题	1 听众	188 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2012-3-30
注册时间: 2012-3-6

电梯直达

楼主

发表于 2012-3-6 17:03:00 |只看该作者 |倒序浏览


	机缘巧合，听一位朋友谈到僚人家园，特上来注册，第一次发帖，可能不顺利哦，作为见面礼，上两版壮歌《寡妇歌》，不知道有没有听得懂的贝侬了！ 92年时，家里买了一台双卡录音机，闲时，听听山歌是最好的娱乐方式，前几天回家在父亲的衣柜里找到了当年的磁带，经过艰难的转换，终于让这些年代久远的山歌重见天日！此《寡妇歌》讲述处于农业社会时期，牙买（寡妇）的辛酸，黄世恒先生圆润、悠长的歌喉，还原一段段艰难的岁月，也许年轻人的记忆里已没有这些画面，或许在中老年人群中能产生些许共鸣吧！本来想把歌唱翻译出来制成字幕的，但，一来，俺没有那么高深的学识没有那么丰富的词汇；二来，俺觉得，如果山歌的美是一个美丽女子的身体，翻译就是一把残酷的解剖刀，翻译会把这个美丽的、令人陶醉的胴体，解剖得血淋淋，经过一番透视解剖，最后你觉得美得东西，可能就变得不美了！山歌，本来就是唱给听得懂的人不会传视频，麻烦管理员给弄上来吧！《寡妇歌01》 http://v.youku.com/v_show/id_XMzYwNDY0NjYw.html 《寡妇歌02》 http://v.youku.com/v_show/id_XMzYwOTQ0NDA4.html [此贴子已经被作者于2012-3-6 21:57:26编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

沙发

发表于 2012-3-6 19:09:00 |只看该作者


	好贴，只是怎么设成这样了，要不重新发帖吧。

使用道具举报

怀春的蛇

2 主题	1 听众	188 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2012-3-30
注册时间: 2012-3-6

板凳

发表于 2012-3-6 17:04:00 |只看该作者


	我的帖子不需要支付金币的，怎么弄呀？

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2012-3-6 19:41:00 |只看该作者


	机缘巧合，听一位朋友谈到僚人家园，特上来注册，第一次发帖，可能不顺利哦，作为见面礼，上两版壮歌《寡妇歌》，不知道有没有听得懂的贝侬了！ 92年时，家里买了一台双卡录音机，闲时，听听山歌是最好的娱乐方式，前几天回家在父亲的衣柜里找到了当年的磁带，经过艰难的转换，终于让这些年代久远的山歌重见天日！此《寡妇歌》讲述处于农业社会时期，牙买（寡妇）的辛酸，黄世恒先生圆润、悠长的歌喉，还原一段段艰难的岁月，也许年轻人的记忆里已没有这些画面，或许在中老年人群中能产生些许共鸣吧！本来想把歌唱翻译出来制成字幕的，但，一来，俺没有那么高深的学识没有那么丰富的词汇；二来，俺觉得，如果山歌的美是一个美丽女子的身体，翻译就是一把残酷的解剖刀，翻译会把这个美丽的、令人陶醉的胴体，解剖得血淋淋，经过一番透视解剖，最后你觉得美得东西，可能就变得不美了！山歌，本来就是唱给听得懂的人 [此贴子已经被作者于2012-3-6 19:44:54编辑过]

使用道具举报

怀春的蛇

2 主题	1 听众	188 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2012-3-30
注册时间: 2012-3-6

5^#

发表于 2012-3-6 21:23:00 |只看该作者


	谢谢楼上的兄弟，那个金币的事怎么设置呀？别人不需要购买就可以共享的  那能帮俺也弄弄不？

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

6^#

发表于 2012-3-7 00:35:00 |只看该作者


	楼主有空可否联系我。QQ：237702468

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

7^#

发表于 2012-3-7 13:35:00 |只看该作者

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

怀春的蛇

2 主题	1 听众	188 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2012-3-30
注册时间: 2012-3-6

8^#

发表于 2012-3-7 08:25:00 |只看该作者


	这是我父亲90年代录制的，里面有“欢”，也有“比”，还有一段用山歌编的民国时期凤山县一个乡的农民革命事件，有一段唱的是一个破坏别人家庭的人被捉被痛打的过程；最重要的一段是讲亲家，也就是婚姻娶嫁男女双方媒人间的讲话！ [此贴子已经被作者于2012-3-7 8:27:23编辑过]

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

9^#

发表于 2012-3-7 10:27:00 |只看该作者


	好资料啊。可惜年代远了。音质不是太好！

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

西门野桃

0 主题	1 听众	136 积分

土精灵

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2015-11-26
注册时间: 2012-4-13

10^#

发表于 2012-4-13 11:39:00 |只看该作者


	唱腔圆润，音质纯正，是哪位歌手唱的？

使用道具举报

混不康

0 主题	1 听众	234 积分

石精灵

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2015-7-7
注册时间: 2012-6-29

11^#

发表于 2012-6-30 17:58:00 |只看该作者


	好东西，应该共享！不应该购买

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册