只需一步,快速开始
扫一扫,访问微社区
2
0
1346
枫树精灵
使用道具 举报
21
2829
樟树精灵
我觉得不能直译 如果完全直译 那还是汉语 可惜我的壮文水平不行 只能基本看懂 自己写不好
我大概觉得 “会员”可以译成 bouxraeuz,自己人,那当然是会员了;商会 ranz dagai(买东西的商家,贵港的说法),“创业互助”暂时想不出来,“基金会”ngen duguo(合伙的银子)
也许你看不懂 因为我的壮文都是自己看的 没人教 所以音调什么的也搞不清楚 反正是一个建议吧
62
4
1万
社王
发表回复 允许回帖同步到新浪微博 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
用微信扫一扫互动赢积分
Archiver|手机版|壮族在线
GMT+8, 2024-12-24 11:14 , Processed in 0.140787 second(s), 46 queries .
Powered by Discuz! X2.5
© 2001-2012 Comsenz Inc.