《壮文方案（修订案）》壮文英文版4

黄达武

	《壮文方案（修订案）》壮文英文版5 三、 附录：《壮文方案〈修订案〉》（汉文版） 第一条 壮文采取拉丁字母的字母形式，以壮语北部方言为基础方言，以壮语武鸣音为标准音。 第二条 壮文共有二十六个字母，字母的名称和读音如下：      印 刷 体 大 写 A  B  C  D E  F  G  H   I J  K   L  M 小 写 a  b  c  d e  f  g  h   I j  k   l  m 书 写 体 大 写 A  B  C  D E  F  G  H   I J  K   L  M 小 写 A  b  c  d e  f  g  h   I j  k   l   m 字 母 名 称 壮拼 文读 a  ba ca da e fe ga ha  i    ke  le  ma 汉注 文音 啊 巴 虾 大 欸 飞 嘎 哈 衣   克  勒  妈 字 母 读 音 国音 际标 a  p    t  e  f   k  h  i    kh  l   m 汉拼 语音 a  p  x  d  e  f   g  h  i    k   l   m   印 刷 体 大 写 N  O  P  Q R  S  T   U   V W  X   Y  Z 小 写 n  o  p  q r  s  t   u   v w  x   y  z 书 写 体 大 写 N  O  P  Q R  S  T   U   V W  X   Y  Z 小 写 n  o  p  q r  s  t   u   v w  x   y  z 字 母 名 称 壮拼 文读 na o pe   ra  se te  u  ve w      ya 汉注 文音 那 哦 呸  (拉) 塞 特 乌 威 （鹅） 呀 字 母 读 音 国音 际标 n  ø:  ph   Ô  s  th  u  v   ê    j 汉拼 语音 n  o  p       s   t   u v         y   说明：   ①上表中a、e、i、o、u、w六个字母是元音字母，b、c、d、f、g、h、k、l、m、n、p、r、s、t、v、y十六个字母是辅音字母。j、q、x、z作声调符号，h既作辅音，又作声调符号。 ②凡作声调符号的字母在音节中不发音，只表示音节读音的高低。 ③字母表里放在括弧内的汉字注音只能表示近似读音。 第三条 壮文有22个声母。声母的读法在后面with元音a或e，以便分辨。可以把声母编成四组来读： b(a)  mb(e)   m(a)  f(e)  v(e) d(a)  nd(e)   n(a)  s(e)  l(e) g(a)  gv(e)  ng(a)  h(a)  r(a) c(a)  y(a)   ny(a) ngv(e) by(a)  gy(a)  my(a)   说明：mb是双唇塞浊音声母，读作国际音标b；nd是舌尖塞浊音的声母，读作国际音标的d，ng是舌根鼻音，读作国际音标的Ó；ny是舌面鼻音，读作国际音标的Á。其余复辅音做声母带的y读作颚化音，带v的读作唇化音。 第四条 壮文有108个韵母。由6个元音字母﹝a（短a用ae表示）、o（短o用oe表示）、e、i、u、w﹞或元音字母with韵尾构成。可以做韵尾的元音或辅音是：i、u、w、m、n、ng、p、t、k、b、d、g。 壮文韵母的拼法如下：   舒   声   韵 单韵母 无韵尾 a  (ae) e     i       o  (oe)  u       w 复合 韵母 withi尾 withu尾 withw尾 ai  ae   ei               oi  ui       wi au  aeu  eu   iu     ou  aw 鼻音 尾韵母 withm尾 withn尾 withng尾 am  aem  em  iem  im  om  oem  uem  um an  aen  en  ien  in  on  oen  uen  un wen wn ang aeng eng ieng ing ong oeng ueng ung    wng 塞   声   韵   高 音 组 withp尾 witht尾 withk尾 ap  aep  ep  iep  ip  op  oep  uep  up at  aet  et  iet  it  ot  oet  uet  ut  wet wt ak  aek  ek  iek  ik  ok  oek  uek  uk      wk 低 音 组 withb尾 withd尾 withg尾 ab  aeb  eb  ieb  ib  ob  oeb  ueb  ub ad  aed  ed  ied  id  od  oed  ued  ud  wed wd ag  aeg  eg  ieg  ig  og  oeg  ueg  ug      wg 说明：①ae、oe、不单独用做韵母，ae表示短a，oe表示短o。为了节省一个字母，aei韵用ae表示。 ②i、u、w韵母后面的e表示长元音i、u、w后面的流音，有的地区单念长音。    第五条  壮文采取部分标调的办法标写声调。所有标调的字一律只标本调，不标变调。壮语舒声韵有6个调类，除第一调不标外，其余各调分别用z、j、x、q、h五个字母来标写；塞声韵有两个调类，用高音组p、t、k和低音组b、d、g两套韵尾来表示，其读法如下： 调 类 表示方法 调值 例字   舒 声 韵   第一调 第二调 第三调 第四调 第五调 第六调 不标调 中升 son教 后withz 低降 mwngz你 后withj 高平 hwnj上 后withx 中降 max马 后withq 高升 gvaq过 后withh 中平 dah河   塞 声 韵 高 音 组 短元音 用p、t、k作韵尾 高平 daep肝 长元音 （同上） 高升 dap塔 低 音 组 短元音 用b、d、g作韵尾 中平 daeb叠 长元音 （同上） 中平 gab挟 第六条 壮文音节拼写的次序是：声母－韵母－声调。有的音节缺声母，有的音节不标声调，但韵母却不可少。如下表： 例字 声母 韵母 声调 gaeq 鸡 g ae q imq 饱 － im q raen 见 r aen － ai 膆 － ai － 第七条 壮文多音词划分音节的办法如下：