查看: 2044|回复: 6

《见与不见》(壮语朗诵版)

266 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-12-21
注册时间: 2006-11-20

电梯直达

楼主

发表于 2011-5-19 11:40:00 |只看该作者 |倒序浏览

【Raen loq mij raen】

《见与不见》

Mwngz raen/ roxnaeuz mij raen gou
Gou/ couh youq gizde
mbouj mbwng/ mbouj angq
Mwngz ngeix/ roxnaeuz mij ngeix gou
Cingz/ couh youq gizde
Mij daeuj/ mij bae
Mwngz gyaez/ roxnaeuz mij gyaez gou
Gyaez/ couh youq gizde
Meij lai/ meij noix

Mwngz caeuq/ roxnaeuz mij caeuq gou
Fajfwngz gou/ couh youq ndawfwngz mwngz
Mij vit/mij ce
Daeuj ndaw umj gou
Mazcix
Hawj gou haeuj aen saem mwngz bae
Gag bae’gyaez
Gag caeg'angq

你见,或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念,或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱,或者不爱我
爱就在那里
不增不减

你跟，或者不跟我
我的手，就在你的手里
不舍不弃
我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然相爱
寂静欢喜

[此贴子已经被作者于2011-5-19 16:20:48编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

以宣传僚语音乐为己任。

使用道具举报

lannie1013

68 主题	0 听众	9768 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

沙发

发表于 2011-5-19 22:34:00 |只看该作者


	是哪里的方言，好像也不是右江土语，但是gy这个声母却很像。

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

使用道具举报

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

板凳

发表于 2011-5-19 11:51:00 |只看该作者


	Baenz,,ndei,,ndaej aeu fapvahcuengh daeuj hoiz wngq ndei bwr, beixnuengx, miz mbangj cab(ciem) vahgun lai dir lor.

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

地板

发表于 2011-5-19 11:53:00 |只看该作者


	很赞，多搞点这样的郎读喂~~ 建议拿布洛陀经诗来朗诵呀，很美的。 [此贴子已经被作者于2011-5-19 11:54:55编辑过]

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

5^#

发表于 2011-5-19 12:17:00 |只看该作者


	支持！.........

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

6^#

发表于 2011-5-19 13:56:00 |只看该作者


	不错。但这并不是仓央嘉措的诗，只是别人附会讹传的。

使用道具举报

了了了

7 主题	0 听众	1398 积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2013-8-8
注册时间: 2008-8-12

7^#

发表于 2011-5-20 12:05:00 |只看该作者


	太美了河旺我是你的粉丝了=河粉背景音乐哪里来的啊? 以后要多发一些这样的作品啊上次我在一个活动上用壮语朗诵了后牛的《鸟飞回》很多人都觉得很好听很有意像（当时给他们发了汉译纸稿） [此贴子已经被作者于2011-5-20 12:09:25编辑过]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册