设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 台风（typhoon）是壮语词汇

12 / 2 页

发新帖

楼主: nnnwood

上一主题

下一主题

台风（typhoon）是壮语词汇

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

21^#

发表于 2010-8-18 15:31:00 |只看该作者

etymology


	http://en.wiktionary.org/wiki/typhoon Ancient Greek Τυφῶν (Tuphōn, “father of the winds”) Cantonese 大風 (daai⁶ fung¹, “big wind”) Arabic طوفان (ţūfān),Hindi (tufan), and Persian (tufan).

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

22^#

发表于 2010-8-18 15:26:00 |只看该作者


	想想也是，四邑话，T-声母全部读H-，“台山”读hoisan。而闽南话，“台湾”读dai-uan。两者的发音都不同于英文typhoon。

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

22 主题	1 听众	2735 积分

Rank: 10

最后登录: 2018-8-28
注册时间: 2003-1-20

23^#

发表于 2010-8-17 23:29:00 |只看该作者

台风跟汉语里“台”的意思，一点关系都没有，“颱”完全是形声字，是借用壮语、百越地区对台风的描述“tái”，而越族地区的发音为“tái”的词汇是死的意思，至今在壮语里仍然存在。

=== See me fly....看我飛 ===

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

24^#

发表于 2010-8-18 00:00:00 |只看该作者


	那英语不也die吗? 按这推理台风一词也可能是英语世界的人发明的捏~~

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 03:41 , Processed in 0.139015 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部