12 / 2 页

楼主: mrhxq

求助:"广西柳州畜牧兽医学校"的壮文是怎么翻译(急)

3 主题	0 听众	403 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

21^#

发表于 2011-1-15 23:00:00 |只看该作者


	Hagdangz Ciengdaixduz Caeuq Ywdaixduz Louxcou Gvangjsae

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

22^#

发表于 2011-1-17 15:34:00 |只看该作者


	请参照国务院规定的去翻，不要再扭曲我们的壮文了？？？ Cingj gyoengqdou ei guekgya gvidingh gij vahfap bouxcuengh raeuz bae hoiz, Gaej(ngah) doeng gauz sae gauz, gauz gyae gij vahcuengh raeuz.. Gag aeu rinhung dub din swhgeij, mij maz ej dwgriu!!!!

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

23^#

发表于 2011-1-17 15:44:00 |只看该作者


	Aen ranzhag duzdajciengx caeuq ywbingh liujcouh gvangjsae 这是民间语法，我也喜欢这种语法，类似英语语法。但是，现在的政府翻译，全是按桂柳话去翻，且是汉语语法结构。不知是要壮语文的进步，还是？？？ [此贴子已经被作者于2011-1-17 15:49:15编辑过]

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

12 / 2 页

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册