设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2898|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

自己改编翻唱一首僚歌《mwngz dwg gou ciuhneix lwgsau Ceiqgyaez》

[复制链接]

75

主题

2

听众

5264

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-6-30
注册时间
2007-1-22
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-6-16 09:43:00 |只看该作者 |倒序浏览
虽然唱得不怎么好,但我还是发出来,呵呵,希望唱得好的贝侬能来唱唱。我是没有音乐细胞的,只有壮语细胞。这首歌基本上用标准壮语去改。但有些词标壮没有比较合适的,所以引用一些方言。比如:yupyat,beijswq,ganq,raqroen等。
 
Lumz liux mwngz      lumz liux gou     lumz liux ngoenzlwenz
                 忘了你                                           忘了我                                            忘了昨天
Gou lumz liux in         lumz liux loq       lumz liux cienjndang
             我忘了痛                                           忘了梦                                             忘了转身
Mbouj daengx siengj     mbouj daengx haemq        mbouj daengx yupyat
                   不停想                              不停问                                                  不停犹豫
Mwngz rox gyaez gou daengz seizlawz
你会爱我到多远
Beijswq mbouj baenz
如果不能
Roxnaeuz doxbiek
还是要分
Song boux raeuz laemxseiz mbouj miz ngoenzlaeng
我们两个可能没有未来
Vihlawz gaxgonq mwngz doiq gou
为啥当初你对我
Ganq ndaej haeujlai ndei
照顾得那么好
Mwngz dwg gou ciuhneix lwgsau Ceiqgyaez
你是我一生最爱的女人
Ngoezngoenz niemh mwngz      cix mboujrox guhmaz
                               天天想你                                                         却不知道做什么
Mwngz youq ndaw sim     gou byaij bae byaij dauq
                  你在我心里                                                                      走来走去
Yienghneix gou mbouj rox guhlawz lumz ndaej mwngz
  这样我不知道怎样忘掉你
Mwngz dwg gou ciuhneix lwgsau Ceiqgyaez
你是我一生最爱的女人
Liz mwngz lai gyae     sim yiet siengj yiet luenh
              离你太远                                                        心越想越乱
Raqroen liux gou       yawj mboujraen sim mwngz
              迷路了我                                                        看不清你的心
Mwngz lumj raq lumz ndeu       ok neix bae naj
                     你像一阵风                                                              从此以后
Mbouj dingj mbouj haemq
  不闻不问
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
忘了你忘了我
忘了昨天
我忘了痛忘了梦
忘了危险
不停想不停问
不停实验
你会爱我到多远
如果不能
还是要分
爱从来就不可能完整

何必当初把誓言
说得太过分

你是我一生最爱的人
偏偏无情却伤我最深
困在你怀里片刻都疼
从此找不到离开你的门

你是我一生最爱的人
靠你太近却陷得越深
迷路的灵魂乱了分寸
你却象一阵无情的风

不闻不问



[此贴子已经被作者于2010-6-16 12:54:06编辑过]

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

生在僚乡,心系僚园,服务僚人。
回复

使用道具 举报

62

主题

4

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2018-9-5
注册时间
2006-5-1
沙发
发表于 2010-6-16 17:47:00 |只看该作者
cuengq mbouj ndaej ne!dahraemxhoengz!

我还活着! 不能抛弃自己,自己把希望留给自己!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

78

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2010-6-16
注册时间
2010-6-15
板凳
发表于 2010-6-16 19:33:00 |只看该作者
听不料

回复

使用道具 举报

35

主题

1

听众

1935

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2012-6-9
注册时间
2010-3-29
地板
发表于 2010-6-16 09:54:00 |只看该作者
Mbouj ndaej nyi ha,beixnuengx.

天下事在局外呐喊议论,总是无益,必须躬自入局,挺膺负责,乃有成事之可翼。(我的博客:http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网: http://www.601160.com )
回复

使用道具 举报

75

主题

2

听众

5264

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-6-30
注册时间
2007-1-22
5#
发表于 2010-6-16 10:06:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用真一在2010-6-16 9:54:41的发言:
Mbouj ndaej nyi ha,beixnuengx.

Mwngz hai sing laux dem vei.

把声音开到最大可能听清楚一点,我录的时候用音箱录,可能你听的时候不用音箱所以声音会小一点吧。


生在僚乡,心系僚园,服务僚人。
回复

使用道具 举报

15

主题

0

听众

339

积分

禁止发言

最后登录
2011-9-18
注册时间
2010-6-14
6#
发表于 2010-6-16 11:04:00 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

75

主题

2

听众

5264

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-6-30
注册时间
2007-1-22
7#
发表于 2010-6-16 12:02:00 |只看该作者
换了一个地址了,不知道大家听到了没有

生在僚乡,心系僚园,服务僚人。
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
8#
发表于 2010-6-16 12:26:00 |只看该作者
"禁止盗链本站”,,,,,,,,,,,,

回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
9#
发表于 2010-6-16 11:46:00 |只看该作者
没传好吧老弟~~~~再试传下喂~~~~

回复

使用道具 举报

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
10#
发表于 2010-12-6 14:46:00 |只看该作者

可以呀。老兄弟。。


Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-26 22:30 , Processed in 0.160528 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部