查看: 2246|回复: 6

推荐一个专供上传方音土语的网站Forvo.com

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

电梯直达

楼主

发表于 2010-2-10 14:23:00 |只看该作者 |倒序浏览


	http://zh.forvo.com/ 各位beixnuengx，还在为僚族标准语的订立争论不休吗？我建议大家别急着争论，先将来自各地的方音集中存储起来，再进行逐一比较。 Forvo.com就是这种语音搜集性质的网站，它新成立不久，是我在google搜寻非常偶然的机会下发现的。注册一个账户后，在google地图上标出自己祖家（母语学习处）的具体位置，再自行添词发音。由于很多beixnuengx未掌握僚文拼音，标准音与方音也有发音拼写差距，所以建议各位在添词的时候尽量使用单个汉字或汉词，原理就跟日语的“训读”一样，比如，“国”对应kuni，“岛”对应jima，“广”对应hiro。对应已经添加过的词就无需再另立新词条目，只需在原词条目上添上另外的方音。

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

沙发

发表于 2010-2-10 16:10:00 |只看该作者


	应该是个可行的建议........

使用道具举报

毛毛虫

13 主题	2 听众	6492 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-2
注册时间: 2008-11-12

板凳

发表于 2010-2-11 06:29:00 |只看该作者

使用道具举报

vc226

26 主题	2 听众	4788 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

地板

发表于 2010-2-10 22:55:00 |只看该作者


	有道理，有条件俺还想编安定话词典呢，管他哪种话标准呢，保存传承自己的方言土语就是一件很了不起的事情了。

使用道具举报

jywei38

1 主题	2 听众	982 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2018-3-20
注册时间: 2008-9-16

5^#

发表于 2010-2-11 09:45:00 |只看该作者


	注册了，但一下子还不知道怎么用。谢谢楼主。

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

6^#

发表于 2010-2-11 16:46:00 |只看该作者

举例


	QUOTE: *以下是引用jywei38在2010-2-11 9:45:19的发言：* 注册了，但一下子还不知道怎么用。谢谢楼主。 http://zh.forvo.com/word/lebensgef%C3%A4hrlich 比如这里，lebensgefaehrlich 这个词，分别由两个来自德国不同地区的网友朗读，一个是艾尔福特的，一个是莱比锡的。通过大量的方言素材比较，其实就可以为标准语找出许多共同的词汇。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

7^#

发表于 2010-2-11 16:56:00 |只看该作者

更明显的口音分别


	http://zh.forvo.com/word/bundesrepublik_deutschland#de 比如这里，三个来自北部的网友发音都差不多，而来自南部奥地利的网友发音就有些不同，republik读成“raepoblik”。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册