查看: 2677|回复: 6

[趣事趣物]杜汶泽不经意爆出的一个侗傣语词

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

电梯直达

楼主

发表于 2009-9-17 18:35:00 |只看该作者 |倒序浏览


	<漂移> 词:方文山曲:周杰伦杜汶泽:好简单嘅，即系飘移咁~ 周杰伦:点飘啊？杜汶泽:一入弯，拉一拉手掣，架车 Beuh 一 Beuh 咁。周杰伦:咁又点啊？杜汶泽:型咯！

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

沙发

发表于 2009-9-17 22:59:00 |只看该作者

回复：（使君子）以下是引用伤疤好咯在2009-9-17 20:4...


	mej却是"尾"的意思,常跟"尾"或"屎"合用,mejmeix--最落后的,mejsij--最差的. 侗泰词里一般用byai(blai),如bi-blai年尾,blai-taang(路的尽头(结束路程))

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

板凳

发表于 2009-9-17 18:37:00 |只看该作者


	Beuh，据我所知，是“拧”“转”的意思。

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

maniachhz

106 主题	0 听众	9549 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-8-30
注册时间: 2009-5-10

地板

发表于 2009-9-17 20:06:00 |只看该作者


	这个你也发现,楼主,你太牛B啦

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

5^#

发表于 2009-9-17 20:48:00 |只看该作者


	这个词,我们当地已转化成紧喉浊辅音mb,即mbeuj,倾斜之意.

使用道具举报

使君子

791 主题	2 听众	2万积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

6^#

发表于 2009-9-17 21:17:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2009-9-17 20:48:08的发言：* 这个词,我们当地读紧喉浊辅音mb,即mbeuj,倾斜之意. “倾斜”我们也有另一个词，mej。 “mej零mej秤”……

[size=3]vot vot vot[/size]

使用道具举报

毛毛虫

13 主题	2 听众	6492 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-2
注册时间: 2008-11-12

7^#

发表于 2009-9-17 21:12:00 |只看该作者

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册