设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2824|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

海南岛的语言(转)

[复制链接]

791

主题

2

听众

2万

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2019-5-8
注册时间
2008-5-3
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-6-6 16:12:00 |只看该作者 |倒序浏览
海南岛的语言(转)


    海南岛是一个真正意义上的移民岛,据目前所掌握的资料显示,这块海岛上的现存人群全部来源于移民。  
      
    随着岛外移民跨海而来,各种语言开始如影随形般接踵而至。每一个地域新来的移民,都成为一种外来语言的携带者,这些潜入岛上的各地方言土语,又在民族间相互融合和移民的择地而居中,水乳交融般溶合、渗透、沿革和变迁,终于组构成今天海南岛上多样的语言态势。  
      
    可见,探究海南各地各种语言的来源,不得不从移民史中寻找痕迹。  
      
    什么语言最先登陆?  
      
    海南岛上最早的居民是古代骆越族中的一支,这个结论几乎已成定论。可见,古越话是最早登陆海南的语言。从此,海南岛被纳入有人类语言的版图。  
      
    古越语后来发展成今天的黎语,黎语又派生出村话。今日的临高语也由古越语演变而来,但其渊源上更接近壮语。  
      
    汉语何时传入?  
      
    据《汉书》记载,元封元年(公元前110年)海南设置珠崖、儋耳二郡,派官出任,遣兵驻防。后人以此推断出:汉人从此进入海南。但是,还有史料考证,认为汉人踏上海岛的时间更早些,汉语传入海南的时间当推在秦末汉初。  
      
    汉人移居海南有落籍的官兵、做生意的商贾、逃难的平民等,各种语言借助移民登陆此地。其间,有粤语、闽南话以及北方方言中的海南官话和客家话。  
      
    梁大同年间(公元535-544年),世居高凉郡(今广东阳江)的冼夫人领兵出征海南,冼夫人及其军队的官兵可说是把粤语带入了海岛。当年的粤语发展成今天的儋州话和迈话,仍流传在儋州和三亚。  
      
    闽南话最早传入海南的时间,当推唐朝或稍早一些。如今在琼山、文昌的大姓人家族谱中可找到其祖先最早进入的时间和来处。如海南吴氏始祖吴贤秀,是在唐永贞乙年(公元805年)由福建莆田移居到琼山;儋州古代名人黎子云的祖先则是在北宋以前同样由福建莆田迁入。闽南人无疑讲着闽南话,如今这一方言早已演变成使用人数最多、分布区域最广的海南话。只是吴氏的后人大多数仍说着由自己祖先引入而来的海南话,而黎氏的后裔则大多已融入儋州人的群体。  
      
    北方方言西南官话也许更早些传到海南,因为这种语言现在被称为军话,即当年军队里使用的语言。  
      
    苏东坡作为北宋时期被贬谪的宰相,发配至海南儋州,他的言行影响了一个地方的人民,民众乐于学他的口音,不仅从古至今传为佳话,也被当时人民称为“东坡话”而流传下来。  
      
    阿拉伯话传到海南,时间上应在唐朝,当时波斯、阿拉伯等国的商船已与唐朝开展繁多的贸易,从南海上途经海南,时常泊船歇息、避风,更时常收购当时海南的土特产,自然带来他们的本国语言。唐天宝年间(公元742-750年)鉴真和尚东渡日本,在海上遇难途经海南,作了这样的记载:“每年常劫取波斯船三、二艘,取物为己货,掠人为奴婢。”可见当时已有波斯人、阿拉伯人沦为海南人的家奴。到了宋元时代,则还有从越南占城避乱而来的占人穆斯林,也同样带来了他们的语言和文化。  
      
    至此,海南现有的黎、汉、回、苗族语言已陆续抵达,经过融合、沿革、发展,演变,成为今天海南岛上现存的20多种方言、土话。汉语早有海南话、儋州话、军话、迈话、客家话等;黎话中又有五种方言。村话为“汉人使用的黎话”,瑶话为苗族人使用,占人说的则是回辉话。  
      
    走进海南,就像进入一个语言的大家庭,各种语言和平相处,不同地方都有其完整的语言结构,让人听来如置身语言的迷宫,感受着人类语言多样性。  
      
    海南的移民从各地带来各自的方言,自然形成了具有海南特色的语言。创造海南现有的语言态势,移民的贡献,功不可没。  
      
      
      
    ●儋州话:   
      
    又称乡话,属汉语粤方言系统,使用人数仅次于海南话。分布地域为除儋州市东南角和几个小镇外的大部分地区,昌江县北部沿海的南罗、海尾一带和县城石碌镇西缘的一小部分地区,白沙县北部与儋州市交界的村落,以及东方、乐东、琼中、三亚的个别村落。   
      
    儋州话素以儋州市的新州话为代表。   
      
      
    ●迈话:   
      
    属汉语粤方言系统,分布地域为三亚市崖城镇的城东,拱北水南村一带及羊栏镇的羊栏、妙林村。   
      
      
    ●家话:   
      
    又名艇家话、船上话,属汉语粤方言系统,与广州话很接近。分布地域为三亚市的榆林港、南海及藤桥渔业村,海口市的捕捞新村、捕捞旧村和白沙门下村,陵水的新村港,昌江的昌化港。   
      
      
    ●军话:   
      
    又名东坡话、中和话,属汉语北方方言系统。分布地域为儋州市那大的一部分,中和镇、王五镇和长坡镇,东方市八所镇的一部分,罗带乡的绝大部分以及三家乡一部分。军话是古代从大陆充军来海南岛的士兵和仕宦留下的语言,素以中和话为代表。   
      
      
    ●艾话:   
      
    以“我”的读音定名,属汉语客家方言系统,操话的居民大都是清代乾(隆)嘉(庆)以后从广东梅县一带迁来的,其语音基本上保留着客家话的特点。分布地域为儋州市的南丰镇、蓝洋镇和那大镇的一小部分,琼中中平镇一部分和三亚、陵水、临高的个别村落。   
      
      
    ●临高话:   
      
    又名村话(也有资料将村话单列为海南的一种方言)、黎话、贝语等,属壮侗语族壮傣语支,使用人数仅次于儋州话。主要分布在临高县绝大部分地区,澄迈县福山到老城的沿海一带,海口西郊,琼山羊山地区,儋州市那大、和舍镇及昌江县个别村落。   
      
      
    ●苗语:   
      
    海南苗语属苗瑶语族瑶语支,分布地域为琼中、琼海、五指山、乐东、三亚、东方、昌江、白沙、陵水、屯昌、万宁、儋州、澄迈、定安等市县的苗族聚居地。海南苗语尽管地域分布广,但各地苗语差异不大,同大陆的苗语却又相差极远,可以看出其传入海南后的变迁和演化痕迹。   
      
      
    ●回辉话:   
      
    又名回话、番话,属马拉语族占语支,主要分布在三亚羊栏镇回辉、回新村。   
      
      
 (资料来源于《海南百科全书》《海南岛历史上的土地开发研究》等著述)

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[size=3]vot vot vot[/size]
回复

使用道具 举报

219

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-10-14
注册时间
2006-8-28
沙发
发表于 2009-6-6 22:36:00 |只看该作者

●临高话:

又名村话(也有资料将村话单列为海南的一种方言)、黎话、贝语等,属壮侗语族壮傣语支,使用人数仅次于儋州话。主要分布在临高县绝大部分地区,澄迈县福山到老城的沿海一带,海口西郊,琼山羊山地区,儋州市那大、和舍镇及昌江县个别村落。

当年划分民族成分的时候,临高差点划为壮族了。临高话属壮侗语族壮傣语支,和壮语是一样的。

很有意思的一个问题。不知道现在的临高人怎么看待自己。


热爱祖国,热爱壮族! 团结民主,自强自立! 坚强勇敢,尚文尚武! 沉稳求实,积极上进!
回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
板凳
发表于 2009-7-1 08:29:00 |只看该作者
古越语后来发展成今天的黎语,黎语又派生出村话。今日的临高语也由古越语演变而来,但其渊源上更接近壮语。
说得好,临高人应当记住.

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

406

主题

1

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-10-2
注册时间
2003-1-29
地板
发表于 2009-7-1 10:50:00 |只看该作者
昨天遇到一个保姆,说话完全没有送气音,我还以为是北壮的呢,问她,说是海南的,我说是不是临高人,她说不是,靠近,听得懂临高话,说临高话和他们的话很不一样,

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

521

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2017-9-21
注册时间
2007-5-5
5#
发表于 2009-7-11 20:16:00 |只看该作者
临高话就跟壮话一样的

in Baeuqroxdoh we trust. Hope, give them hope, we need a hero! 觉醒吧!布洛陀的传人!姆六甲的后裔!亚娲浇灌下的花朵!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 13:54 , Processed in 0.182774 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部