设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 泰语标准语实际发音也并非全部按词语的书面发音来读.

12 / 2 页

发新帖

楼主: bbc

上一主题

下一主题

泰语标准语实际发音也并非全部按词语的书面发音来读.

11 主题	1 听众	3075 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-12-6
注册时间: 2007-6-7

21^#

发表于 2009-1-22 22:46:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用bbc在2009-1-22 16:54:47的发言：* QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2009-1-22 16:40:13的发言：* 是啊,按理是trap,但发音听起来象是tap. 是发SAP 发sap是对的

回复

使用道具举报

紫红紫荆花

3 主题	1 听众	1554 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-1-27
注册时间: 2007-8-21

22^#

发表于 2009-1-30 18:16:00 |只看该作者


	泰语里有 มิใช่ mi cei 和 ไม่ใช่ mei cei，而且มิ 的形式从素可泰时期就有，所以并不是把 ไม่ใช่ 读成 mi cei，而是用 ไม่ใช่ 或 มิใช่ 都可以。泰语固有词里带有元音 ไอ ใอ เอา อำ 标第三调调号的词，一般都读长音，如：ได้ ใต้ เจ้า น้ำ 可以说是音不同文的一些例子。但是像ทราบ 这些巴利语梵语高棉语借词，音不同文的很多很多很多。 [此贴子已经被作者于2009-2-5 0:57:19编辑过]

回复

使用道具举报

紫红紫荆花

3 主题	1 听众	1554 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-1-27
注册时间: 2007-8-21

23^#

发表于 2009-1-30 18:17:00 |只看该作者


	啊～～～怎么样才能显示泰语啊？？？

回复

使用道具举报

181 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-3-8
注册时间: 2004-7-6

24^#

发表于 2009-2-2 16:28:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用紫红紫荆花在2009-1-30 18:17:24的发言：* 啊～～～怎么样才能显示泰语啊？？？重新编辑，重新输入泰文就可以了

haeg mbweng haeg mban

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 19:12 , Processed in 0.147724 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部