僚人家园»论坛 › 〓HLRB 僚人家园管理专区〓 › 『Hoih Baihrog 议事大厅』 › [讨论]这段时间关于求助单位牌匾壮文内容的贴子将很多

查看: 3633|回复: 10

[讨论]这段时间关于求助单位牌匾壮文内容的贴子将很多

4 主题	1 听众	1900 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2009-1-13
注册时间: 2006-9-12

电梯直达

楼主

发表于 2008-11-26 10:32:00 |只看该作者 |倒序浏览


	在单位发现了一份文件，要求规范全区各单位牌匾的壮文使用，这段时间会有不少贝侬在我们家园求助，希望精通壮文的贝侬花些时间进家园来给他们回复解急。对这一情况本人就不评论了。当然，如果广西民语委有人在家园回复，敢于面对网络贝侬，那将是民语委的一种进步。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

越僚

406 主题	1 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

沙发

发表于 2008-11-26 13:46:00 |只看该作者


	家园里有渠道的比侬应该向有关部门反应一下，让他们重视这个问题，希望他们办个网站或派个人来这里回复相关问题。

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

板凳

发表于 2008-11-26 13:36:00 |只看该作者


	民语委不是有个专门的单位吗？不收费的!

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

夜郎石

2 主题	1 听众	748 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2011-10-11
注册时间: 2008-10-7

地板

发表于 2008-11-26 19:11:00 |只看该作者


	桂柳拼音也好，必竟是壮文而不是汉语拼音

Gangj vahcuengh,raiz sawcuaengh

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

5^#

发表于 2008-11-26 15:51:00 |只看该作者


	我昨天刚刚帮助了两个通过QQ找上我的陌生人翻译了两个壮文牌匾。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

月夜僚人

29 主题	4 听众	4830 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-7-26
注册时间: 2006-10-17

6^#

发表于 2008-11-26 18:46:00 |只看该作者


	我希望大家都重视起来,重视翻译的水平和质量,不要再看到让人伤心的桂柳拼音了

使用道具举报

土著虎尾

683 主题	1 听众	5万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2020-5-27
注册时间: 2003-12-15

7^#

发表于 2008-12-14 21:46:00 |只看该作者


	上面要来检查，所以要做牌匾。

登上僚人网站，认识僚人历史，弘扬僚人文化，增强民族意识，推动对外开放，促进僚区发展！

使用道具举报

BouxraeuzBN

17 主题	1 听众	1876 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2009-2-8
注册时间: 2008-9-23

8^#

发表于 2008-12-15 20:30:00 |只看该作者


	这样，就为病语担忧了。要注意规范。去其劣最要紧。

使用道具举报

西粤人

17 主题	0 听众	3750 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2015-1-17
注册时间: 2004-9-7

9^#

发表于 2008-12-18 10:02:00 |只看该作者


	要是让我来翻译僚区牌匾，我只能按我们僚语的语法和语义等同翻译之，这个当局能认可吗？他们所定的那个所谓的规范在下实在不能苟同！！！

今天背叛壮族的人明天就会背叛汉人后天就会背叛中国大后天就会背叛地球人！！！等着瞧

使用道具举报

BouxraeuzBN

17 主题	1 听众	1876 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2009-2-8
注册时间: 2008-9-23

10^#

发表于 2008-12-18 22:01:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用西粤人在2008-12-18 10:02:53的发言：* 要是让我来翻译僚区牌匾，我只能按我们僚语的语法和语义等同翻译之，这个当局能认可吗？他们所定的那个所谓的规范在下实在不能苟同！！！是的，只是一种变异了的汉语拼音。

使用道具举报

风云突变

1 主题	0 听众	278 积分

违禁用户

最后登录: 2009-7-13
注册时间: 2008-12-22

11^#

发表于 2008-12-22 16:57:00 |只看该作者


	《僚人家园》办得太好了，我刚学会上网，第一个注册的网站就是您老，而且可以发表自由言论，真是感到共产党的民族平等政策太好了，美中不足的是我们壮族人应该像西藏人、新疆人一样，能看到壮语播放的电视节目，天天看汉语节目，好烦！！！还有一点，壮文书写范式应该用土著壮人主宰，而不是由那些从汉族同化为壮族人的一些败类操纵！什么是土著壮族人，具有深厚民族感情的《僚人家园》顾问、理事、办事员以及我们田东县某某村我的家乡这些成千上万的当地人。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册