设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › [原创]在越南找到越南僚歌

12 / 2 页

发新帖

楼主: 山里僚人

上一主题

下一主题

[原创]在越南找到越南僚歌

24 主题	0 听众	1496 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-11-23
注册时间: 2005-5-7

21^#

发表于 2008-12-9 11:44:00 |只看该作者


	我这里还有张碟子是在越南买到的唱天谣

回复

使用道具举报

24 主题	0 听众	1496 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-11-23
注册时间: 2005-5-7

22^#

发表于 2008-12-9 15:02:00 |只看该作者


	“va”（和）这个词和德靖土语一样当时我听壮家娃的时候，“和父母一起”，我听到Va这个词，使我想起了越南语中的va，因为我们所说的壮语里，正好没有这个词

回复

使用道具举报

24 主题	0 听众	1496 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-11-23
注册时间: 2005-5-7

23^#

发表于 2008-12-9 15:20:00 |只看该作者


	如果我没猜错，这是一首侬族的歌，侬语与岱语相比，前者大量借用了越南语词汇，如mua xuan等。而岱语则跟壮语的共同词汇更多一些。

回复

使用道具举报

24 主题	0 听众	1496 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-11-23
注册时间: 2005-5-7

24^#

发表于 2012-9-8 13:29:00 |只看该作者


	前一段是侬语，后半段是现代越南语鉴定完毕！

回复

使用道具举报

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-6-8 06:18 , Processed in 0.130103 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部