设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2299|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[原创]人类语音艺术的葵宝:壮族山歌攻守艺术擂台赛(4)

[复制链接]

20

主题

1

听众

4476

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2011-9-20
注册时间
2006-1-29
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-4-4 11:09:00 |只看该作者 |倒序浏览

Gangj Aeu Vahcuengh Vah raeuz Vah Bonjdieg Ma Guh Boux Cujciz

Vunz Raeuz banh gij maz Fwenciengz rox naeuz banh aen maz bijsaiq caeuq banh aen maz dox comz hai hoih ,cungj aeu boux cujciz ma cingx gyaeuj , yiengh neix , boux guh cujciz yiengh hong couh gig youq gaenj ,guh ndei yiengh hong neix gig mbouj yungz haeh ! Daeg bied dwg guh aen Fwen doiq leizdaiz saiq neix , au Denhhaengz caeuq boh gou guh ndaej gig ndei ,mbouj miz luenh ,daengx ciengz daiz gwnz daiz laj angq heiq yauq goj baj ndaej gig ndei ,gyoengq de dwg baenz lawz dawz aen fwen ciengz cujciz ndaej baenz neix ndei ne ? Youq ndaw fuengz diuq cim yw bingh ,dingq gyoengq de lwnh gangj ,cij rox ndaej gij de :

1 : Fwen ciengz hongloh cingzsiq aeu guh gonq cietgeih ndei , doiq moix duenh seiz gan daengx ciengz yienj gij maz heiq aeu ciet geih gonq ,caez gya dox lwnh gonq , lwnh sug lwnh swnh bae , duenh caeuq duenh hong saeh aeu dox gam gaenj , Boux cujciz couh dwg boux gaem dawz yiengh hong cingzsiq haenx ,dawz daengx daiz haeq daiz gwnz daiz laj cungj baj dawz ,mbouj vut hoengq saek miuj cung ,cawz liux bauq ciet moeg , lij aeux rox yungh vunz gyoengq dingq ndaej rox gij vah ma douq gyoengq vunz yawj haenx riu , doiq gyoengq gwnz daiz yienj ndaej ndei rox naeuz ciengq ndaej ndei haenx aeu guh bingz lwnh , daiq daih gya begfwngz , aeu rox diuq doengh gyoengq vunz yawj yiengh caem rwd caeuq yiengh riu cumx caeuq beg fwngz caeuq hemq hux !

2 : Boux vahcuengh cujciz aeu rox baj dawz boux aeu vah bujdungh bauq ciet moeg caeuq bonj faenh gvan haeh . Gak dieg boux lingj dauj vih aeu bauj guen ,cungj haengj aeu boux vunz gun gangj vah bujdungh bauq ciet moeg ,aen vih gyoengq yawj haeqcuengh dingq fwen haenx cungj dwg vunzcuengh , noix miz vunz gun bae yawj bae dingq ,yiengh neix youq guh fwenciengz rox naeuz youq diegcuengh guh gak aen bijsaiq ,couh aeu ciuq goq vunz raeuz gyoengq yawj haenx aen sim eiq caeuq sim heiq ,mbouj hawj vah gun bauq ciet moeg ciengj dawz aen ciengz heiq bae ,cung danq daengx ciengz gij vuen heiq bae ,yiengh haenx cij ndaej dawz aen ciet moeg haenx banh ndaej ndei ndaej swnh ,ndaej hwng vuengh ,aen ciet moeg cij ndaej hawj vunz raeuz haengj bae yawj . yaek guh daengz yiengh neix , boux vahcuengh cujciz aeu rox fwngz vad boux aeu vah bujdungh hwnj daiz caeuq roengz daiz , vah bujdungh bauq sat roengz daiz le ,boux cuj ciz couh aeu vah raeuz gaen bauq mbat ndeu ,yienz haeuh couh cij ndaej hawj gyoengq yienj hwnj daiz guh ciengq caeuq guh yienj ,ciengq sat yienj sat ,boux cujciz couh aeu bingz mbat ndeu ,rox naeuz diemj boux bingz veij bingz mbat ndeu !Doq lwnh doq yawj cij ndaej hawj vunz haengj dingq haengj yawj ! dingq ndaej rox yawj ndaej rox ,Daeg bied aeu vah bonj dieg cujciz ciet moeg ndaej hawj vunz bonj dieg engqgya yawj dawz yaenx !

3 : Dang yienz ,boux cujciz aeu yiengh yiengh cungj rox ,rox eu fwen rox yienj haeq hix rox gangj vah riu gangj vah douq ma diuq doengh vunz gyoengq yawj aen sim caeuq angqheiq !

在壮族地区办歌台歌会,办晚会,办各项比赛活动要充分尊重壮族人民的观看情感,使用壮话主持和节目壮话翻译,使壮族人民在观看节目时也能象汉族人一样得到开心和真情的快乐!


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-9-18 05:47 , Processed in 0.218739 second(s), 44 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部