查看: 3908|回复: 8

《金风吹来的时候》之翻唱《朋友请到壮乡来》（僚语田阳话、汉语）

6 主题	1 听众	802 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-7-8
注册时间: 2005-2-18

电梯直达

楼主

发表于 2006-3-10 10:50:00 |只看该作者 |倒序浏览


	僚语田阳话汉语朋友请到壮乡来作曲：不详填词：敢壮山泉木棉花开红万里，蜜蜂蝴蝶争先来。山路弯弯歌不断，姑娘小伙过山来。哎…… 待到三月春风暖，朋友请到壮乡来。米酒香甜醉万家，五色糯饭桌上摆。铜鼓声声迎宾客，五彩绣球抛起来。哎…… 待到三月春风暖，朋友请到壮乡来。 [此贴子已经被作者于2006-3-11 10:07:49编辑过]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

南粤孤客

773 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2018-9-1
注册时间: 2003-3-15

沙发

发表于 2006-3-10 12:28:00 |只看该作者


	听到第三遍我全听懂了！贝侬，加油！

有容乃大自强不息

使用道具举报

浪人

180 主题	2 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2019-7-18
注册时间: 2002-5-23

板凳

发表于 2006-3-10 13:47:00 |只看该作者


	朋友请到壮乡来 [此贴子已经被作者于2006-3-10 13:49:41编辑过]

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

土地民族家园母亲 http://blog.163.com/gaisi144

使用道具举报

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

地板

发表于 2006-3-10 17:26:00 |只看该作者


	我全听懂，很好的一首歌！不过建议贝侬在翻译时应该注重意译．继续努力！

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

侬情蜜忆

0 主题	1 听众	1646 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-9-5
注册时间: 2006-8-19

5^#

发表于 2006-8-19 16:36:00 |只看该作者


	鼓励！

使用道具举报

毛曼

6 主题	1 听众	2391 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2014-12-5
注册时间: 2006-5-9

6^#

发表于 2006-8-19 21:52:00 |只看该作者


	勉强听得懂,支持楼主的好嗓音.

使用道具举报

军山

3 主题	1 听众	710 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2007-6-28
注册时间: 2006-5-21

7^#

发表于 2006-8-24 20:27:00 |只看该作者


	很好！好嗓音，听了使人觉得就像山泉水一样甘甜！[em02][em02][em02][em02]

使用道具举报

东征战鼓

1 主题	1 听众	2087 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2012-12-5
注册时间: 2006-8-23

8^#

发表于 2006-8-24 20:55:00 |只看该作者


	好歌,的确是好歌.

使用道具举报

高峰南邕江北

3 主题	1 听众	4060 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2015-3-16
注册时间: 2006-7-30

9^#

发表于 2006-12-8 12:45:00 |只看该作者


	喜欢，好听哦！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册