查看: 2883|回复: 8

你知道这幅对联的意思吗？

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

电梯直达

楼主

发表于 2006-2-22 00:01:00 |只看该作者 |倒序浏览


	下面是我外婆的父亲黄光国先生写的一幅对联。有哪位贝侬完全知道其真实意思的奖两件啤酒！！答案等众贝侬看完猜完我再说。乡长亚有心奉至隆梅传大理先朝少加力生来一世高伟伦

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

沙发

发表于 2006-2-22 13:47:00 |只看该作者


	没人回应！伤心！！我还是说出其意思吧。对联中的“传大理”是汉语“吃大卵”的“翻话”,“高伟伦”是壮话“肯为劳”（gwn vaex laux)的“翻话”,其义与“吃大卵”同。这幅对联的妙处不仅在拆字上对得工整,更主要是运用雅俗合一的“翻话”作对,致使当时国民党旧县长误以为此对联是对旧乡长的颂扬。这是多么曲婉而尖刻的幽默讽刺,表现出壮族文化厚重的蕴含。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

匿名 61.142.247.x

板凳

匿名 发表于 2006-2-22 14:28:00


	传大理高伟伦不说还真的不明白其中奥秘啊。哈

使用道具

百越象郡

2 主题	1 听众	574 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-3-3
注册时间: 2006-2-22

地板

发表于 2006-2-22 14:48:00 |只看该作者


	这副对联哪来的？

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

5^#

发表于 2006-2-22 17:19:00 |只看该作者


	哪来的？我不是说是我外婆的父亲写的吗？这是流传在凤山半个多世纪的绝妙对联。忘了解释一点。联中“亚有心”即“恶”，“少加力”即“劣”。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

mak-yid

2 主题	4 听众	3663 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2015-6-8
注册时间: 2005-4-22

6^#

发表于 2006-2-26 00:07:00 |只看该作者


	颠倒话？影子语言？

使用道具举报

山谷散人

257 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-8-21
注册时间: 2004-4-21

7^#

发表于 2006-2-27 21:20:00 |只看该作者


	牛逼！我第一次看见！嘻嘻！你外婆也姓黄啊？

[img]http://www.rauz.net/bbs/UploadFile/2005-12/200512812183381526.jpg[/img] 山清水秀在宜州，谷围高高站村头, 散开几排喝德米，人生得意亮歌喉！

使用道具举报

Jack-Ennis

0 主题	1 听众	849 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-3-25
注册时间: 2006-2-28

8^#

发表于 2006-3-13 12:06:00 |只看该作者


	我一看就知道"亚有心"是"恶"字,"少加力"确以为是"口"字.后面的不可能懂了,我在宾阳,根本没见过什么古壮字,我外公是壮人,写的诗用的是完全的汉字,

使用道具举报

匿名 222.217.96.x

9^#

匿名 发表于 2008-2-11 18:42:00


	是不是讽刺人的话呀？或者是骂人的话，骂得很厉害

使用道具

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册