以下是引用沙南曼森在2010-8-20 16:30:59的发言：
“字典”在我家乡话里的读音为cih dimj（按现行壮文拼写）。
以下是引用伤疤好咯在2010-8-20 18:17:49的发言：
我见不论是白话还是平话还是壮汉音，“典”都是是读dimj,跟“点”一样。
无论是我听惯了的广州话发音，还是翻阅粤音字典，亦或翻阅古汉语拟音资料，“典”字的粤音、古音都当为前鼻音韵尾-n，而不是双唇鼻音韵尾-m。《广州音字典》（广东人民出版社 1983年5月第1版）“典”字发音为 [din 2 电2]，与“电”字同韵而不同调，并非与“点”字同韵调。
根据我个人观察，感觉广西粤方言片（包括与粤音关系密切的平话区）新派发音上，由于没有一个中心方言的规范，即缺乏一个类似广州-香港粤语强势影视媒体的长期规范，所以很容易受到官话方言的影响，“典”字归入“点”韵就是其中一例。在广东，如果谁将“字典”“典型”读成 cih diemj，diemj yingz，会被视为不谙粤音的外省人学粤语时的“乱韵”。但在广西，这样的发音却大行其道。某些字的调类归并，在两广粤语之间也不同，如“刊”、“摸”等字，广西粤音一律并入阴平调（第一调），但广州音仍发阴上调，广西粤音明显受官话影响，而广州音则更多保留了古汉语的原有调类。又如“厕所”、“人质”两词，两广粤音按照古语习惯原本都是 [tshi 5 so 3]、[jan2 tsi5]，现在广东仍发此音，但在南宁白话新派音却变成了按照“侧”“质”的汉字粤音发音分别发为[tshak7 so3]、[jan2 tsat7]（但南宁老派音仍与广州音一致），可见这种特殊的韵调在缺乏中心方言的社会规范后，只好转向了自我的规范，在某些特殊词汇上改变了原有的韵调。
发表于 2010-8-20 18:17:00
发表于 2010-8-20 17:33:00
发表于 2010-8-20 20:42:00
发表于 2010-8-20 20:34:00
发表于 2010-8-20 23:21:00
