设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 靖西的孩子
打印 上一主题 下一主题

[原创]快乐的,沉重的,德靖土语!

[复制链接]

3

主题

1

听众

1554

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2011-3-24
注册时间
2006-5-10
地板
发表于 2008-9-23 23:46:00 |只看该作者

顶,希望越来越多的德靖贝侬学会这套文字,我也正在学习。


Guenz Tojrauz Gangj Tojrauz Laiz Sleyrauz
回复

使用道具 举报

135

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-8-16
注册时间
2006-1-7
板凳
发表于 2008-9-22 23:41:00 |只看该作者

  “靖西的孩子”贝侬是个聪明的有思想的Nongxmbaos弟弟,我看过他在家园发表的几篇文章,这样年龄里能写出那样文章的,确实还比较少见。
    认识“靖西的孩子”贝侬也是一种偶然,我想如果世界还处在纸张通信的时代,我们也许很难相识了,因为我们的相识一样是网络上的偶然,想想或许也是一种一心同往的必然吧,因为我们都深爱着这个民族,都深爱着自己母语和博大精深的母语文化。
    对德靖土语七言律诗体会和创作,源自我对德靖山歌和末伦的学习,学自红棉树贝侬的创作实践。五言与七言律诗创作让我们更感德靖土语的美丽,更感这种美丽后面的危机……
    而这次“靖西的孩子”在短时间内对德靖土语文字的掌握,对德靖山歌韵律、末伦韵母及其延伸的德靖土语律诗的初步运用,让我感到无比的兴奋和辛慰,这是一个对自己民族历史文化无限向往和对自己民族深思的贝侬,在偶然间面对优秀母语文化的兴奋和彷徨,因为那些文化他本该小时候就有机会接受。
    为了表达僚僚无己对这位小贝侬对母语文化的执着的敬意,也回复小诗一首:

Okdou kya gyeen lai loh meiz,
Sleiz zit sleiz slos naos slaemgyei.
Runz mbanj sin’gvay guj baenz kyoyj,
Zeengj hoyj rauz poenyueenz gvas bei.

出门谋生多事圆,

逢年过节均挂念。

故土虽远亦相近,

催我连年梦境牵。

[此贴子已经被作者于2008-10-20 20:32:41编辑过]

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng!
回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
沙发
发表于 2008-9-22 23:28:00 |只看该作者

Nongxmbaos eyr, meihdaoh beer, ngams yag leh roux gaenxlai lor, ak gahraix!

楼主贝侬无论对于德靖土语拼音方案,还是德靖土语传统诗歌,都是刚刚入门。想当年我大学毕业刚刚开始研究德保山歌的时候,真的还是一片空白,是听着80年代的山歌磁带去自己一一体会的,从入门到熟识经历了很长的时间,现在你有僚僚无己这个好哥哥指点,相对于当年的我来说,可算是快手很多了。我觉得你很有思想,也很聪明,掌握德靖土语拼音方案和德靖土语传统诗歌指日可待,加油吧,我的侬冒(弟弟)。

上面有一些拼写的错漏和不规范之处,如下:

louj 应该是 lauj (酒)

toj 应该是 Toj (土人,无论是人群还是语言,都是要大写)

geenxz 应该是 guenz(新派音 geenz,人)

yeen 应该是 yuenz(新派音 yeenz ,夜晚)

下面是Os-Bol对你的歌,不算什么佳作,但韵律方面倒还是可以学学。

Baet Eng Vaij Naemx Maz Lienh Ndei

Du baet eng eng beek ngams reiz,小小雏鸭翅膀刚长长
Slong muengz vay vay luemj tey veiz.双手摇摆象在摇蒲扇
Loengz dah sayj lao bya kaep zamj,下河不要怕鱼儿咬蹼爪
Gin de gij ams maz lienh ndei.吃它几口来练练胆儿吧
[此贴子已经被作者于2008-9-22 23:41:39编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-7-2 20:36 , Processed in 0.162185 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部