Nongxmbaos eyr, meihdaoh beer, ngams yag leh roux gaenxlai lor, ak gahraix!
楼主贝侬无论对于德靖土语拼音方案,还是德靖土语传统诗歌,都是刚刚入门。想当年我大学毕业刚刚开始研究德保山歌的时候,真的还是一片空白,是听着80年代的山歌磁带去自己一一体会的,从入门到熟识经历了很长的时间,现在你有僚僚无己这个好哥哥指点,相对于当年的我来说,可算是快手很多了。我觉得你很有思想,也很聪明,掌握德靖土语拼音方案和德靖土语传统诗歌指日可待,加油吧,我的侬冒(弟弟)。
上面有一些拼写的错漏和不规范之处,如下:
louj 应该是 lauj (酒)
toj 应该是 Toj (土人,无论是人群还是语言,都是要大写)
geenxz 应该是 guenz(新派音 geenz,人)
yeen 应该是 yuenz(新派音 yeenz ,夜晚)
下面是Os-Bol对你的歌,不算什么佳作,但韵律方面倒还是可以学学。
Baet Eng Vaij Naemx Maz Lienh Ndei
Du baet eng eng beek ngams reiz, | 小小雏鸭翅膀刚长长 |
Slong muengz vay vay luemj tey veiz. | 双手摇摆象在摇蒲扇 |
Loengz dah sayj lao bya kaep zamj, | 下河不要怕鱼儿咬蹼爪 |
Gin de gij ams maz lienh ndei. | 吃它几口来练练胆儿吧 |
[此贴子已经被作者于2008-9-22 23:41:39编辑过]