设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓LIZSIJ & VWNZVA 文化学术〓 › 『Cibgvenq 风土民情』 › [求助]请问住在武鸣的外国壮语专家夫妇编的壮英词典出版 ...

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 8535|回复: 40

上一主题

下一主题

[求助]请问住在武鸣的外国壮语专家夫妇编的壮英词典出版了吗？

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2004-10-20 11:58:00 |只看该作者 |倒序浏览


	请问住在邕宁的那两个著名的外国壮语专家夫妇的壮英词典出版了吗？听说有这么回事，但不知后来如何，哪位贝侬能讲一下？

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

会思考的狼

4 主题	1 听众	838 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-3-19
注册时间: 2004-9-17

沙发

发表于 2004-10-20 13:45:00 |只看该作者


	对，是在武鸣，武鸣的壮文学校是全国唯一的一所壮文学校。至于那夫妇，他们有好几次来我们学校做演讲，而且我也见他们经常去游泳，现在好像我母校的特聘教师还是什么来着了！！！^_^，美国的语言专家（听说是特派来的）

我是一匹学会思考的狼，但并不因为学会思考而忘记了本身为狼，就像我并不因为我生活在周围满是汉人且接受汉语文化而忘记了自己是壮族人一样。我们要复兴我们的壮族文化，就像大漠中猎杀食物的狼群一样“猛”、一样“快”、一样努力。

回复

使用道具举报

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

板凳

发表于 2004-10-20 12:02:00 |只看该作者


	不好意思，讲错了，是在武鸣的。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

地板

发表于 2004-10-27 22:35:00 |只看该作者


	据说他们想要申请延长在中国的居留时间，现在为止他们已经住有拾多年了。买菜都习惯用壮话。为什么外国人比中国人更关注壮文呢？

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

933 主题	9 听众	5万积分

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

5^#

发表于 2004-10-27 22:51:00 |只看该作者


	我曾经拜访过白丽珠、梅斯德夫妇。他们的壮语说得比汉语普通话流利，而住在武鸣县城这么久，他们都不学桂柳话，上街都坚持说壮语，这是值得每一个以说桂柳话为荣而不屑于说壮语的壮人所反思的。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

6^#

发表于 2004-10-29 03:28:00 |只看该作者


	Yes, Drs. Milliken have set an excellent example for the Zhuang in maintaining the purity of the Zhuang language. Everyone who is proud of being a Zhuang should learn from them.

回复

使用道具举报

243 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

7^#

发表于 2004-11-10 13:27:00 |只看该作者


	那本字典说了两年了吧，真是望眼欲穿啊。

窥天地之奥而达造化之极！

回复

使用道具举报

22 主题	2 听众	6971 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

8^#

发表于 2004-11-11 00:45:00 |只看该作者


	两年啦！是不是排版机搞丢了？还在美国重做啊！？

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	6738 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

9^#

发表于 2004-12-13 18:45:00 |只看该作者


	子不嫌母丑,狗不嫌主贫,比起这对美国夫妇来,我们好多壮人真是太差劲了.

回复

使用道具举报

175 主题	0 听众	8472 积分

Rank: 12

最后登录: 2017-12-26
注册时间: 2009-2-25

10^#

发表于 2004-12-18 00:26:00 |只看该作者


	我所知的是他們找不到出版的資金來源。如果大家知道有哪個單位有興趣出資支持出版這部書的，請告之。

Is-Peiq maz zaeng Hyanglgangv. Daeg Bei daj Yanghgangj daeuj.

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	205 积分

Rank: 1

最后登录: 2005-10-1
注册时间: 2005-1-30

11^#

发表于 2005-3-10 21:53:00 |只看该作者


	我在母校的时候曾经听他们说过，真的说得很好！

回复

使用道具举报

25 主题	1 听众	4019 积分

Rank: 11

最后登录: 2010-10-11
注册时间: 2005-3-6

12^#

发表于 2005-3-21 01:19:00 |只看该作者


	又是资金来源问题，家园贝侬不如约定一个时间一起到这里集体讨论一下这个问题

以前因为害怕错过了很多，以后越是害怕的事情我越要去做。。。。。

回复

使用道具举报

171 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

13^#

发表于 2005-3-21 12:55:00 |只看该作者


	不知所需资金几何？要是数目不是很大的话，大家凑分子如何？

回复

使用道具举报

邕江实心仔

0 主题	1 听众	693 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-11-20
注册时间: 2004-11-22

14^#

发表于 2005-3-22 13:17:00 |只看该作者


	强烈支持老外研究壮文化

ndaw mingh mbouj miz,gaeh ceng aeu （命里若无，不争要） ndaw mingh caen miz ,mbouj cae yaeu （命里真有，何须愁）

回复

使用道具举报

五色糯米饭

511 主题	3 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-12-22
注册时间: 2005-3-27

15^#

发表于 2005-4-11 11:40:00 |只看该作者


	象壮文立法那样，我们来共同努力促成这件事。凑钱，声援~~~~ 弄成一个新闻更好！！

蛮---稻作文明的最早开拓者被称为"蛮". 荒---遍地水稻田的岭南之地被称为"荒".

回复

使用道具举报

259 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

16^#

发表于 2005-4-23 20:51:00 |只看该作者


	广西民委为何不想办法支持一下啊?把它当成是一项文化建设的形象工程来立项也行啊.能花的了多少万呢?

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

回复

使用道具举报

36 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-10-7
注册时间: 2003-8-6

17^#

发表于 2005-6-8 17:56:00 |只看该作者


	前几天匆忙路过中央民大，在一家小书店里看到有一本壮英字典，太匆忙以致才翻了一下，连编者以及其他情况都还不知道。

Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.

回复

使用道具举报

803 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

18^#

发表于 2005-6-9 10:03:00 |只看该作者


	麻烦中央民族大学的贝侬多提供一些信息！

回复

使用道具举报

83 主题	6 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

19^#

发表于 2005-7-24 18:46:00 |只看该作者


	*以下是引用特田栏钟在2004-12-13 18:45:11的发言：* 子不嫌母丑,狗不嫌主贫,比起这对美国夫妇来,我们好多壮人真是太差劲了. 是呀，壮族子孙们应该好好想想啦。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

回复

使用道具举报

19 主题	1 听众	2070 积分

Rank: 10

最后登录: 2017-9-21
注册时间: 2004-7-25

20^#

发表于 2005-9-17 21:48:00 |只看该作者


	能否先出电子版？

in Baeuqroxdoh we trust. Hope, give them hope, we need a hero! 觉醒吧！布洛陀的传人！姆六甲的后裔！花婆神浇灌下成长的布僚同胞！

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-6-8 06:12 , Processed in 0.146386 second(s), 50 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部