[分享]北僚平果版《思念歌》（广西平果哈嘹乐队原创作品）

红棉树

	以下是引用黄连山在2006-5-8 12:01:00的发言： 听起来很爽！但是，diuh个别情况下发成tiuh，显然不符合北僚语语音特点。 这首歌的主唱是来自德保的莫掩策，他将南僚语的送气语音特征带入北僚语也是可以理解的。 不过，“跳”这个古借词在北僚语和大部分南僚语里都是第五调diuq（tius）而不是第六调diuh，德保话之所以发成tiuh，是因为德保话里一旦碰到了送气声母，一般情况下第5调会变成第6调（这个规律是很整齐的，除了少数例词之外，德保话一旦碰到送气或者喉浊声母，别的方言发成第5调的德保话一律变为第6调），但德靖方案标写仍然统一标写为tius而不会混淆，即特殊声母（送气、喉浊声母）标5读6。这在南僚德靖方案里属于默认拼写法，以达到了与无变调现象的靖西话“书同文”的目的，类似情况的还有德保北路话的送气声母、喉浊声母情况下标1读2、德保县城话的喉浊声母标1读2。 [此贴子已经被作者于2006-5-8 12:26:09编辑过]

红棉树

	本歌的作者莫掩策今天和我们联系上了，他将壮文歌词发给了僚僚无己贝侬，再由我确认修改其拼写为标准壮文，现在已经编辑到主楼，请大家对照歌词欣赏。