能解析一下是什么意思的吗？我很想知道！
速归速归，如果不归，重（嫁）人。
我看过，但（）处我看不懂，
速归速归，如果不归，重（嫁）人。
我看过，但（）处我看不懂，
牛，这样都懂。
迪椰！你的翻译真是笑死我了！
还是老怪翻译对了，在QQ里告诉我了。
翻译：
亲爱的老公你好：
你还记得吗？你出外打工的时候，家里新栽的（小树苗），还有塘里放的（甲鱼）苗都很小，如今转眼间一年过去了，家里的（小树苗）已经长大了许多，（甲鱼）养得也挺好，你走后不久，我闲着无事，又养了些（鱼），还承包了十亩（苹果）园；如今收成都挺好的，我想写信告诉你，可惜我不识字，只能用这张（纸）画些图来告诉你了，哦；忘了告诉你，家里的（甲鱼）市场挺好的，还有家里养的（蚕）、长的（冬瓜）收成都不错；总之，家里一切都挺好的，不要牵挂，你在外要保重自己；如果在外太苦、太累就早些回家；记得噢，家里还有一个在想你的（人）。
速归速归，如果不归，重（嫁）人。
我看过，但（）处我看不懂，
经典!!!!
不是呀，圖中的樹苗和甲魚是一模一樣的，一點都沒長大，因此應為：
亲爱的老公你好：
你还记得吗？你出外打工的时候，家里新栽的（小树苗），还有塘里放的（甲鱼）苗都很小，如今转眼间一年过去了，家里的（小树苗）一點都沒長，（甲鱼）养來養去還是老模樣。你走后不久，我迫不得已，只得再养些（鱼），还承包了十亩（苹果）园；如今收成如何還不知道，我想写信告诉你，可惜我不识字，只能用这张（纸）画些图来告诉你了，哦；忘了告诉你，家里的（甲鱼）市场實在不太好，只夠買些蚕和冬瓜。总之，家里一切都能挺過去，就是上次買了假奶粉，吃得咱們的兒子水朣了。
树苗一点都没长........ 555.......... 我还指望用它来遮阴呢..........
树龟树龟 鱼果布龟 虫枣人
翻译：速归！速归！如果不归，重找人！
这用词简约如电报文稿，不似农妇所为。
树苗一点都没长........ 555.......... 我还指望用它来遮阴呢..........
| 欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |