僚人家园

标题: [讨论]对壮语版《射雕英雄传》的看法 [打印本页]

作者: 越色僚人 时间: 2005-3-6 21:36
标题: [讨论]对壮语版《射雕英雄传》的看法
电视连续剧《射雕》壮语版已经播完了一段时间，可惜我没有看过。好象对这个电视剧的评论没有见多少啊，家园里有贝侬看过这部电视剧么？到底有什么感觉啊？如果就这样毫无凡响，那么对以后广西台对壮语电视剧的评价是否有消极影响，不再制作类似的译制片呢？

作者: 越色僚人 时间: 2005-3-6 23:05

没人评论的么？看看红豆社区·思辩广西的人如何评价这部电视连续剧吧。

“广西公共频道惊现壮语版<射雕英雄传>,是喜还是悲? ”

http://hongdou.gxnews.com.cn/hongdou/forumcenter/forumview.asp?topic_id=654601&pagenum=1

作者: 卜僚 时间: 2005-3-6 23:13
我看过几集，因为我讲南壮，听起来有些困难，但蛮有意思的。我有些看得懂，因为我有一半的北壮血统。我希望有更多的僚语电影，应该北壮南壮的都有，象龙州话德保话，虽然我们要统一我们的语言，但在目前的环境下，照顾各个方言的要求也是保存民族文化的一个重要手段。

作者: 僚人007 时间: 2005-3-6 23:50

家园贝侬们合伙配音一部周星星的电影。。。呵呵。。。

作者: 卜僚 时间: 2005-3-6 23:54

看过楼上的网站，很多人认为广西汉人多过僚人，僚语电影没意思，其实广西历史上都是僚人多过汉人，现在汉人多过僚人是因为1958年成立自治区把桂东由广东划归广西的原因，其中原因？？？

作者: 红棉树 时间: 2005-3-7 00:25

以下是引用卜僚在2005-3-6 23:54:53的发言：

桂东不曾属于广东，一直都是广西管辖的地区。只是在60年代的时候，将曾经属于广东的沿海地区（合浦、北海、钦州、防城等）划给了广西。广西在解放前，汉人占的人口比例已经超过了土著壮族了。

作者: 沙南曼森 时间: 2005-3-7 01:56
这部僚语配音的电视剧我看过一段（将近一集），感觉还好，我基本上能听懂。缺点就是配音太生硬了些，不够自然，可能多配几部就好了。

作者: huashan 时间: 2005-3-7 11:47

我看了桂龙网上的评论,第一感觉就是说话的绝大多数是汉族的,并不代表壮族人的想法.壮族人在自己世居的土地上放自己本土的语言的电视,这碍着谁了?干吗和1600万人的壮族人过不去呢?是吗?难道我们要为后来的客人委屈自己么?岂有此理!!!电视频道多的是啊,没在卫星频道放已经够客气的了.汉人多又怎样?想想他们怎么来这里的,又做过什么事情吧

作者: huashan 时间: 2005-3-7 11:51

有些人就是喜欢反客为主,无耻!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 僚人007 时间: 2005-3-10 18:32
把客人赶出去！神经病！反看不起我们作主人的来了！

作者: 我哋越人 时间: 2005-5-28 04:17
粤西东南部本属粤东的地方，无论在清朝还是在民国时代都是粤东一部，粤西原没有出海口的。是当朝GCD政府把那些地方从粤东切出来给了粤西的，粤东人还十分的不愿意呢。如果粤西人认为要把那些地方还给粤东，我们会非常高兴地接受。

作者: 南岛 时间: 2005-5-28 14:00
钦廉只在明代、清代和民国隶属粤东，不过这500多年已让许多钦廉人忘记了唐、宋、元三代的行政区划，以及唐以前岭南一体的历史。

作者: wenliqan 时间: 2005-5-29 12:51

以下是引用huashan在2005-3-7 11:47:58的发言：

我看了桂龙网上的评论,第一感觉就是说话的绝大多数是汉族的,并不代表壮族人的想法.壮族人在自己世居的土地上放自己本土的语言的电视,这碍着谁了?干吗和1600万人的壮族人过不去呢?是吗?

是呀，壮族人大部分都非常开心，因为已经能走出了第一步，壮语频道应该早些出现才能合壮族人民的心意的。

作者: Jack-Ennis 时间: 2006-3-13 13:20
我在报纸上看到过评论啊,太不爽了,它居然是壮语是"方言"!!

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)