僚人家园

标题: 《别说我的眼泪你无所谓》靖西话版 [打印本页]

作者: 哈哈 时间: 2005-3-3 13:47
标题: 《别说我的眼泪你无所谓》靖西话版

http://www.rauz.net/yingyin/naenxta.rm

呵。第一次自已翻译靖西话歌曲。有的地方改得不好，希望高手多多指教。

别说我的眼泪你无所谓

原唱:东来东往

翻唱：哈哈（南僚语靖西话）

一个人在这个夜里孤单得难以入睡真的想找个人来陪不愿意一个人喝醉醉了以后就会流泪数着你给的伤悲为什么你总让我憔悴别说我的眼睛你无所谓看我流泪你头也不回哭过了泪干了心变成灰我想要的美你还不想给伤了的我的心怎去面对爱给了你我不后悔只希望你给我一次机会让我去追让我去飞毕竟爱过的心需要安慰需要你安慰

-----越色僚人编辑------

作者: 越色僚人 时间: 2005-3-4 04:01

哈哈贝侬，帮你编辑好了。挺好听的，不错嘛。

以后你传歌不要老传到那个网站，让我们下载很麻烦。本论坛就有免费上传音乐的功能，你点击论坛上面那里的“僚人·僚语新音乐”进入：http://www.rauz.net/bbs/EC_Music_Index.asp 去注册后，就可以在“我要上传”那里上传mp3、wma格式的音乐了。当然，你的音乐最好转为mp3格式上传，rm 格式不是很好。

[此贴子已经被作者于2005-3-4 4:02:10编辑过]

作者: 德保响水 时间: 2005-3-4 13:13
很好听哦..表哥...继续努力多发点作品...顶...

作者: 龙光 时间: 2005-3-5 16:34
晕~~~好听啊`~~

作者: 僚人007 时间: 2005-3-6 22:42

听懂很多了，不过夹汉也很多哦，贝侬

作者: 去无方向 时间: 2005-3-9 21:29

还不错啊！

不过以后翻译得多下点工夫才行！

我想要这个版的伴奏，

传给我好不好啊？呵呵！

作者: 顾影自怜 时间: 2005-3-12 18:48

作者: 波黑 时间: 2005-3-16 17:43

呵呵，靖西的壮话听不懂哦。

田东田阳的还听得懂一点了。

作者: zhuyu 时间: 2005-3-16 23:04

好好玩~~~~~~~~

作者: 小郭 时间: 2005-4-23 15:56
哈哈贝侬、有空多传几个好听

作者: 西蒙 时间: 2005-11-8 20:16
声音很好听，可惜夹汉太明显了

作者: 小妖晶 时间: 2005-11-10 17:41
听着呢，辛苦了。

作者: LwgGalanzsae 时间: 2005-11-11 19:13

声线很好!

不过歌词夹汉太多!

作者: eesite 时间: 2005-11-26 15:33
还行，不错，继续努力，期待你的好歌----原创！

作者: 活水源头 时间: 2005-12-14 13:31

顶!

保留原歌韵味,又有新的元素.

作者: 海王子 时间: 2005-12-14 21:24
好啊~~~~~~~~~!不过汉话也太多了。

作者: 越色僚人 时间: 2006-8-1 20:07
提提。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)