僚人家园

标题: 德保街头的壮文 [打印本页]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:00
标题: 德保街头的壮文
[attach]5531[/attach]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:02

[attach]5532[/attach]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:02

[attach]5533[/attach]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:04

德保法院的公章上的壮文还是50年代的老拼音壮文

[attach]5534[/attach]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:07

错字

GVANCJSIH 应该是 GVANGJSIH（广西）

DWZBAUJ YNE 应该是 DWZBAUJ YEN（德保县）

[attach]5535[/attach]

[此贴子已经被作者于2005-2-9 14:10:00编辑过]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:11

[attach]5536[/attach]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:15

其实加“-”符号的应该是竖写的情况下用以连接一个词的，以上那些竖写都犯了同一个词没有“-”符号连接的错误，而这个横额里应该直接连写的不连写，却用了“-”来连接，反得离谱。

[attach]5537[/attach]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:21

错字：YWNZCANH 应该为 YUNZSANH

[attach]5540[/attach]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:23

错字：MUNZCUNJ 应该是 MWNZCWNJ （门诊）

[attach]5541[/attach]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:29

这是最正规的壮文门匾写法

[attach]5542[/attach]

作者: 红棉树 时间: 2005-2-9 14:31

还是少了“-”作为连接同一个词汇的必要符号

[attach]5543[/attach]

作者: AAAAAyingj 时间: 2005-2-9 15:26

Dangq gonq vih vunz raeuz dap ndei liux daiz heiq , couh caj raeuz bae baiz heiq yienj heiq lo ,hoeng hauj lai vunz raeuz lij ninz mbouj caengz hwnj ,lij fat moengx guh moengx ! Hauj lai vunz mbouj rox ,hongsaeh souj ndaet ngauq gim mbouj hawj vunz caeg dawz bae beij hongsaeh vut gya bae ra gim it yiengh naekgaenj ha ! Vunzcuengh aeu lai yungh sawcuengh ,mbouj bungq daengz boux gangj vahgun ,mbouj bungq daengz boux gangj beg vah ,couh caenh liengh aeu vahcuengh dox damz ! Vunzraeuz aeu hag rox yungh Sawcuengh geiq saeh guh saeh , guh daengz sim cuengq daengxcuengh ,da hai daengxguek ! Cuengh raeuz hauj lai vunz da hai daengxguek guh ndaej gig ndei ,hoeng sim fouz fed, sim mbouj cuengq youq daengx cuengh , yawj mbouj raen daengxcuengh hingz caeh ,couh mbouj rox hen gij leih ik lawz ,gung gij leih ik lawz !

Gou caemh dwg boux fat moengx ndeu ! vu va !

作者: 查莫 时间: 2005-2-10 21:36
不好意思啊，偶是壮文盲。

作者: 山鹰之子 时间: 2005-2-12 11:57
共产党政府造的字！

作者: 上游傣 时间: 2005-2-12 20:45

呵呵你们用的是英文字母啊

我家乡的文字也是被改过的了

“德” 在我们上游傣语的意思是下或着下面的意思状语是什么呢？

作者: wenliqan 时间: 2005-2-13 13:27

以下是引用上游傣在2005-2-12 20:45:03的发言：

呵呵你们用的是英文字母啊

应该是拉丁字母吧。

作者: 依俺 时间: 2005-2-13 23:34
标题: 少数民族金花

惭愧！对此我还多多研究！

作者: 平果梦子 时间: 2005-2-15 00:26
双语（汉、壮）使用在广西各地比比皆是，民族平等、民族自治、发展少数民族文化嘛，其目的还是值得称道的。但效果如何呢？每个人心中都得打个问号啊！！

作者: 德保乡下仔 时间: 2005-2-16 11:30
就是_我老婆就是市邮政的!

作者: 三寒四温 时间: 2005-2-16 19:31
顶。我在南宁有关国企门口也看到过壮文标明。

作者: 吴越客 时间: 2005-2-20 19:33
有趣得紧！顺带学了一些壮语发音。壮语的“学”发yoz，印象中与江南的读书音比较接近，反而与粤语的hok较远，江南的口语音也是hok。

[此贴子已经被作者于2005-2-20 20:06:14编辑过]

作者: 嘎嘎 时间: 2005-2-22 18:43
标题: 好熟悉啊

哈哈~~鉴河小学和一幼都是我的母校啊~~好怀念

作者: 季人 时间: 2005-2-22 19:08

以下是引用吴越客在2005-2-20 19:33:53的发言： 有趣得紧！顺带学了一些壮语发音。壮语的“学”发yoz，印象中与江南的读书音比较接近，反而与粤语的hok较远，江南的口语音也是hok。

“yoz”是汉语借词，壮语中另一个表示“学习、模仿”的词是“hag”。

作者: Izkyusuke 时间: 2005-2-25 12:54

还以为是那种街头呢，失望。。。。

作者: 红棉树 时间: 2005-2-25 16:06

yoz 是汉语新借音，国际音标为[ jo 31]。壮语里有两套汉字读音，一套是从古汉语借来的老借音，平上去入四声分阴阳共八调都很齐全，因为与壮语本身的8调吻合，大多数壮族人都感觉不到这些古汉语借词是“借词”而当成了自己的民族词汇；另一套是从现代汉语西南官话借来的新借音，除了少数地区继续沿用老借音来借入现代汉语词汇之外，其他大部分地区在现代口语当中多借用新借音来借入现代汉语借词，所以你就看到了yoz这样的汉字发音了，实际生活当中除了表示现代汉语借词，没有人用yoz去表示“学习”的“学”的。

实际上，“学”在壮语标准语里读 hag [hak 33]（部分方言为hog、yag），这其实是一个汉语词老借音，与粤语的hok近似。

作者: 44703116 时间: 2005-8-20 08:48
晕～～你们怎么学的状语？

作者: 土著虎尾 时间: 2005-8-23 19:26
“山”写成“CANH”，这哪是壮文（壮语）？

作者: 越色僚人 时间: 2005-8-23 19:43

以下是引用土著虎尾在2005-8-23 19:26:05的发言：
“山”写成“CANH”，这哪是壮文（壮语）？

拼写可能存在错误或者不规范，但也是壮文。不能说某人在写汉文文章时写错某个汉字就说不是汉文吧，只能说有错误。另外，“云山”写为Ywnzcanh（规范壮文应为Yinzsanh），明显是音译，而学校、政府单位等牌匾要音译是符合壮文规范的。

作者: 想家的人 时间: 2005-9-11 12:09

以下是引用红棉树在2005-2-9 14:04:49的发言：

德保法院的公章上的壮文还是50年代的老拼音壮文

词序也不是现在的形式,好!

作者: 想家的人 时间: 2005-9-11 12:17

以下是引用山鹰之子在2005-2-12 11:57:46的发言：
共产党政府造的字！

造壮字本身没有错,关键是应该大力教育并使用!我相信没哪个人天生有那么本事不用学文字就会懂,要真是那样就真是怪胎了.所以就算是壮文盲也没什么好被说道的.

作者: 冷风过境 时间: 2005-9-14 14:51
现在我们20，21这个年龄段的都很少有人知道壮文了，好象在小学中学的时候都没有这一门课，真羡慕你们哦。我在德保街上都没有注意这些，还以为是汉语拼音呢，惭愧！惭愧！

作者: 黄连山 时间: 2005-9-14 16:32

以下是引用冷风过境在2005-9-14 14:51:13的发言：
现在我们20，21这个年龄段的都很少有人知道壮文了，好象在小学中学的时候都没有这一门课，真羡慕你们哦。我在德保街上都没有注意这些，还以为是汉语拼音呢，惭愧！惭愧！

其实只要会说壮话，学壮文是轻而易举的事。

我也是自学红棉树编的德保靖西南僚语方案。

作者: mumian 时间: 2005-10-1 01:22

壮文不久以后就会进博物馆了，现在谁还愿意学壮文？有什么前途？

我们县90年代初就全部取消了壮文学校，为何？不得而知！

作者: 大蒜名臣 时间: 2005-10-9 11:31
提倡使用真正的壮族文字，反对人造拼音假壮文

作者: 腊肠树 时间: 2005-10-9 11:34

以下是引用大蒜名臣在2005-10-9 11:31:57的发言：
提倡使用真正的壮族文字，反对人造拼音假壮文

什么是真正的壮族文字都不懂，你真是病得不轻。汉文不是人造的吗？？汉文难道是猪造的？你真是白痴耶

作者: 大蒜名臣 时间: 2005-10-9 12:00

以下是引用腊肠树在2005-10-9 11:34:58的发言：

什么是真正的壮族文字都不懂，你真是病得不轻。汉文不是人造的吗？？汉文难道是猪造的？你真是白痴耶

什么时候罗马拼音变成真正的壮族文字了？你才是白痴耶

你连“人造”这个词都不懂吗？回去查查词海吧。

汉文是猪造的？|不过你居然要用猪造的文字，那岂不是说你被猪同化了？

作者: 腊肠树 时间: 2005-10-9 12:55

以下是引用大蒜名臣在2005-10-9 12:00:22的发言：

什么时候罗马拼音变成真正的壮族文字了？你才是白痴耶

你连“人造”这个词都不懂吗？回去查查词海吧。

汉文是猪造的？|不过你居然要用猪造的文字，那岂不是说你被猪同化了？

拼音变成壮族的文字又有什么问题？？

人造的又怎么样？？莫非你不是你爸爸和你妈妈造出来的？？

我并不是说猪造的东西就很差，如果猪能造出法拉利我一样会坐，但并不代表被猪同华耶

作者: 一望无垠789 时间: 2018-7-27 11:21

红棉树发表于 2005-2-9 14:29
这是最正规的壮文门匾写法

这个门匾是这几张图片里至今还保留的唯一门匾

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)