僚人家园

标题: 红豆网友评述：壮话是白话的母语 [打印本页]

作者: 越色僚人 时间: 2005-1-25 15:02
标题: 红豆网友评述：壮话是白话的母语

在红豆上捡豆，偶而捡到了这颗豆，转载过来让大家评述一下：

http://hongdou.gxnews.com.cn/hongdou/forumcenter/forumview.asp?topic_id=598056&pagenum=1

作者：qwe2005

广西说白话的与说壮话的同为古代百越民族的后裔, 桂东南地区的居民大多为汉族，已近壮族居住区，他们的白话便有了更多壮语的成份。白话留有深刻的壮话底层成份，白话中一些动物、植物及日常用语中的动名词等，与壮话有着许多相同读音。这是白话源于壮话的一个重要依据。所以壮话是白话的母语 ---------------------------------发表日期:2005-1-8 10:34:31


本文观点仅代表桂龙网友个人意见，不代表桂龙网立场！

作者: 山谷散人 时间: 2005-1-25 17:29
标题: [转帖]壮话是白话的母语
壮语对于我们壮族如此重要，而我们却没能善待它，好好地发展它。很多的人，特别是到了城市里生活了的壮族人，基本上都抛弃了他们的母语，或者耻于说他们自己的母语，而某些个芝麻小官之类的人，更简直他的祖宗十八代之前就与壮族毫无瓜葛了，那更不会说壮语了。天啊！人家客家人“宁卖祖宗田，不忘祖宗言”，而我们壮族人，我看可以比为淮南之桔，迁到淮北则为枳了。近来，我看到广西电视台的一则新闻，说的是二百多年前从广西迁到美国去的瑶族同胞的后裔，这阵子回到广西富川等地寻根，而他们竟然还会说瑶话，竟然还能跟当地的瑶胞交流，我不知道这则新闻的可信度如何，但如果其中的主人公换成是壮族人，我是万万不会信的，别说二百年，就是二十年，再回来的壮人也许已是满口老鼠(NO)了。

还是回过头来看看国内其他少数民族语言文字的使用情况吧，其他4个民族自治区，除宁夏回族自治区因回族没有回族语，所以没有民语电视广播外，西藏自治区、新疆维吾尔自治区、内蒙古自治区都有专门的藏语、维语、蒙语电视广播频道，藏文维文蒙文的社会运用广泛，有从小学一直到大学的教育体系，另外，朝鲜语、哈萨克语、傣语、彝语也都在其自治地方得到广泛应用。而我们的壮语呢，广西电视台深更半夜的那么几分钟的壮语新闻节目，是否以为壮族人都患有失眠症，或者说都有毛病，熬到三更半夜就为看那几分钟的新闻？广西人民广播电台每天那五分钟的壮语新闻，也不知有谁听？这两个单位也许是为了应付说明壮语也在电视广播中应用了，少数民族的语言并不受到歧视而敷衍了事吧？说到底,这也跟我们壮族政治上的懦弱不无关系，如果我们壮族也存在有“藏独”“东突厥分离主义”“大蒙古主义”之类的“壮独”，那我想，我们壮族在中国政治版图上的份量就不会与我们的人口比重相差太远了，那我们的语言文化，就会得到应有的尊重了(此想法,我相信很多人会有同感)。

我们自己的不争气和政治上的懦弱势必造成当今的此种状况。很多的人，没有意识到壮语其实是广西其他民族语言的母语(如粤语、桂柳话).当你学了壮文，却无法用壮文去考大学，去考取公务员，去找到工作----那你学它何用？而这就造成事实上的不平等，造成心理上一种自卑的情结，认为壮语上不了电视广播的大雅之堂，所以我们可以经常看到电视上藏族维吾尔族等群众在接受电视台采访时自豪地说藏语维语时，我们的壮族老乡却操着“标蠢”的普通话或"夹壮"的白话桂柳话。当有时候某些人讲的普通话还要再翻译成普通话别人才能听得懂时，我不知道是觉得可悲呢，还是可笑？！抑或应该赞赏这种勇气？！！！！

我们壮族----世界上人口排在第60位的民族(甚至比好多国家的人口还要多的民族)，应该怎样善待我们的语言呢？在此，引用一句话：自重者，方能得到别人的尊重。

爱你的语言，要胜过爱你自己的眼睛！

作者: 特田栏钟 时间: 2005-1-25 21:37
我不知道壮话是不是白话的母语，但我知道用壮文来拼白话几乎是可以的。

作者: 沙南曼森 时间: 2005-1-31 00:00

“母语”这个词不能这样用吧？

如果说“壮语的前身（越语）是粤语的底层语”那还差不多。

[此贴子已经被作者于2005-1-31 0:12:18编辑过]

作者: 特田栏钟 时间: 2005-1-31 11:33

Beixnuengx gwnz bam gangj ndaej deng.

作者: Uchiha 时间: 2005-2-13 11:13
壮话是白话的母语，也就是壮话是粤语的母语，也就是壮话是香港那边说的话的母语喽？

作者: 浪人 时间: 2005-2-13 13:33
我的看法是：壮话是来自百越语，是古代百越人的直接后裔。粤语是中原汉语和古越语的混合语言。发展到今天，粤语已经是汉族的一种方言了，但粤语保留有古代越语底层语，也保留有越语的某些发音，所以有特田栏钟贝侬“我不知道壮话是不是白话的母语，但我知道用壮文来拼白话几乎是可以的”的感觉。不知道有没有贝侬注意，在粤语口语中有的字音是没有相应的汉字的，而这些没有相应的汉字的字音往往和壮话发音一致或相近。

作者: 使君子 时间: 2009-6-19 16:22

QUOTE:

以下是引用特田栏钟在2005-1-31 11:33:00的发言：

Beixnuengx gwnz bam gangj ndaej deng.

Doih, Gou Sengx Lumh GyoepHing DohMwngz...

作者: 使君子 时间: 2009-6-19 16:27

QUOTE:

以下是引用特田栏钟在2005-1-25 21:37:00的发言：
但我知道用壮文来拼白话几乎是可以的。

确实是这样的，我已经做过实验，声调可以完美对应，只是仅仅缺了两三个声韵母而已（以广州佛山白话为实验目标），非常好用~~~

作者: 土著虎尾 时间: 2009-6-24 08:22

QUOTE:

以下是引用浪人在2005-2-13 13:33:00的发言：
我的看法是：壮话是来自百越语，是古代百越人的直接后裔。粤语是中原汉语和古越语的混合语言。发展到今天，粤语已经是汉族的一种方言了，但粤语保留有古代越语底层语，也保留有越语的某些发音，所以有特田栏钟贝侬“我不知道壮话是不是白话的母语，但我知道用壮文来拼白话几乎是可以的”的感觉。不知道有没有贝侬注意，在粤语口语中有的字音是没有相应的汉字的，而这些没有相应的汉字的字音往往和壮话发音一致或相近。

壮话是来自百越语，是古代百越人的直接后裔——壮族的语言。

粤语是中原汉语和古越语的混合语言。但粤语是不是汉族的一种方言了，现在还有争议．

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)