僚人家园

标题: [原创]Ndwenngoenz Dangq lae（似水年华） [打印本页]

作者: 特田栏钟 时间: 2005-1-19 19:45
标题: [原创]Ndwenngoenz Dangq lae（似水年华）

Ndwenngoenz dangq lae ,

Mbat bae couh mbouj rox dauq ;

Gyoengqraeuz sau mbauq ,

Cien'geiz gaejyungh lauqciuh ;

Doek gvaq ciuhneix ,

Byawz rox lij miz ciuhlaeng .

------ Daegdenz Rancung

[此贴子已经被作者于2005-1-19 19:47:16编辑过]

作者: marsuncle 时间: 2005-1-19 23:47

Ndwenngoenz dangq lae ,

生活当流

Mbat bae couh mbouj rox dauq ;

一去就不知回来

Gyoengqraeuz sau mbauq ,

我们姑娘小伙子

Cien'geiz gaejyungh lauqciuh ;

千万莫要虚度今世

Doek gvaq ciuhneix ,

失掉过今生

Byawz rox lij miz ciuhlaeng .

哪个知道还有后世

试着译一下，不知对不对？还请Daegdenz beixnuengx 斧正。

[此贴子已经被作者于2005-1-19 23:48:41编辑过]

作者: 特田栏钟 时间: 2005-1-20 21:50
就是这个意思. Docih mwngz, marsuncle beixnuengx!!!

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)