僚人家园

标题: 壮语的时间词汇（标准语） [打印本页]

作者: Duhhenj 时间: 2005-1-4 19:43
标题: 壮语的时间词汇（标准语）

bi'gyaihaenx:大前年

bi'gyai:前年

bi'gvaq:去年

bineix:今年

bimoq,binaj:明年

birawz,bilaeng:后年

biriengh: 大后年

作者: Duhhenj 时间: 2005-1-4 19:49

ngoenzbonzgonq:大前天

ngoenzbonz:前天

ngoenzlwenz:昨天

ngoenzneix:今天

ngoenzcog:明天

ngoenzrawz:后天

ngoengzriengh：大后天

作者: 特田栏钟 时间: 2005-1-4 21:17

haetbonz:前天早上

haetlwenz:昨天早上

haetneix:今早

haetcog:明早

haetrawz:后天早上

haemhbonz:前晚

haemhlwenz:昨晚

haemhneix:今晚

haemhcog:明晚

haemhrawz:后天晚上

作者: chinjingh 时间: 2005-1-5 00:30

大部分都看得懂哦

作者: Stoneman 时间: 2005-1-5 02:06

Duhenj beixnuengx, docih mwngz. Gou yawj sat gij cih mwngz sij okdaeuj neix gou couh naemj ndaej ok gij cih neix. Vah gou caeuq Byaucinyij cungj doxdoengz. Cijdwg vah gou fap "bi" baenz "bei", fap "r" baenz "l".

[此贴子已经被作者于2005-1-5 4:40:24编辑过]

作者: Stoneman 时间: 2005-1-5 04:46

Duhhenj beixnuengx, youq baihgwnz gou sij loeng aen mingz mwngz lo, gou yaek gaij youh mbouj gaij ndaej gvaq daeuj, mbouj rox vihmaz.

Gou lij yaek cam mwngz, youq sawloih Sawcuengh miz mbouj miz gij cih baihlaj, dwg baenzlawz gejnaeuz:

binaengz

ndwennaengz

ngoenznaengz

haemhnaengz

haetnaengz

作者: 越僚 时间: 2005-1-5 13:37

以下是引用特田栏钟在2005-1-4 21:17:14的发言：

haetbonz:前天早上=ngadt boonz

haetlwenz:昨天早上=ngadt leanz

haetneix:今早=ngadt nix

haetcog:明早=ngadt joh(jog)

haetrawz:后天早上=ngadt rez

haemhbonz:前晚=ngaamh boonz

haemhlwenz:昨晚=ngaamh leanz

haemhneix:今晚=ngaamh nix

haemhcog:明晚=ngaamh joh(jog)

haemhrawz:后天晚上=ngaamh rez

武鸣话和我的家乡话怎么象的？奇！

作者: Duhhenj 时间: 2005-1-5 19:17

binaengz=往年，每年

ndwennaengz=往月，每月

ngoenznaengz=往日，每日

haemhnaengz=每晚

haetnaengz=每早

以上有部分是方言

作者: 特田栏钟 时间: 2005-1-5 22:16

ngoenzndaep = 大年三十

haemhndaep = 除夕

ndaepsiuj = 小月

ndaepdaih = 大月

作者: 特田栏钟 时间: 2005-1-5 22:24

gaeqhaen = 凌晨

ranzrongh = 天亮

ranzrongh mumjgyumq = 天蒙蒙亮

daihcaeux = 大清早

doengxhaet = 早上

ban'haet = 上午

banringz = 中午

gyang ngoenz cingq = 正午

banringz gvaq = 下午

yiengqhaemh = 傍晚

raizra = 黄昏

ban'haemh = 晚上

gyang'hwnz = 半夜

作者: Stoneman 时间: 2005-1-6 04:38
Docih gyoengq beixnuengx, gaenq sou haeuj bonj dienciz sawloih (electronic dictionary) gou bien haenx bae lo.

作者: Jack-Ennis 时间: 2006-3-13 15:07
上半年／　下半年／　上半春／下半春怎么说？我在家卖种子农药时，都不知怎么说，只好说canghbunqbei,说得我自己都不好意思．

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)