僚人家园

标题: 辛弃疾作品：《清平乐·村居》翻译&赏析 [打印本页]

作者: 小蚊蚊 时间: 2017-11-30 12:44
标题: 辛弃疾作品：《清平乐·村居》翻译&赏析
《清平乐·村居》由南宋词人辛弃疾所作。这首词写的是一副美好却真实得农家图画。作者长期居农村，有很深厚的生活基础，将动人的画面表现得栩栩如生。

原文：
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

赏析：
由于作者长期过着闲居的生活，使他有机会接近农村，了解农民的生活。他所写的一些反映农村生活的作品，反映了他对农村生活的喜爱和对农民的关切。
这首《村居》用白描的手法，刻画了一个老少五口农民之家的鲜明形象。上片主要写这家老夫妻俩，喝了点酒后，带着酒意，互相亲切地叙谈家常的情景。开头两句，点明地点，是说这家人家，住在低矮的茅草房屋里，房屋外有一条小溪，周围长满了嫩绿的青草。
原文转自：/fssf.net/archives/1457

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)