僚人家园

标题: 《望岳》原文及翻译 [打印本页]

作者: 小蚊蚊 时间: 2017-9-13 13:20
标题: 《望岳》原文及翻译
  《望岳》是唐代诗人杜甫创作的五言古诗。诗篇通过描绘泰山雄伟磅礴的气象，热情地赞美了泰山高大雄伟的气势和神奇秀丽的景色。

原文：
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。

翻译：
   泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。
   造物者给你，集中了瑰丽和神奇，你高峻的山峰，把南北分成晨夕。
   望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。
   有朝一日，我总要登上你的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无遗！
原文转自：/fssf.net/archives/794

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)