僚人家园

标题: 壮语布依语歌曲《Meh Laj Mbwn/天下母亲》 [打印本页]

作者: Liengj 时间: 2016-5-27 09:14
标题: 壮语布依语歌曲《Meh Laj Mbwn/天下母亲》
Dieg Yawj/播放地址：http://v.qq.com/page/o/r/f/o0198b0xlrf.html
Meh Laj Mbwn
天下母亲
Cangh Fwen: Dah Swy Ranz Veiz
演唱：达思栏韦（韦思宇）
Coenz Raeuz: Lwg Nding Boux Raeuz
壮语布依语作词：勒丁布僚（刘敬柳）
Coenz Gun/Raiz Guk: Boh Swny Ranz Veiz
汉语词/作曲：波森栏韦（韦永程）
San Guk: Daeg It Ranz Loeg
编曲：特益栏陆（陆益）
Gaeb Ngaeuz: Dah Meif, Daeg Hwngf
摄像：覃叶梅、李林桓
Hong Laeng: Lwg Fwngz Meh/Moz Cwz Boux Raeuz
后期：勒丰米/僚人暮梓（卢奋长）
Son Ngvanh: Daeg Giy Boux Noengz
统筹：特基布侬
Raemx Rox Mwengz Raeuz ＆Ranz Ingj Ngaeuz Daeg It ok
梦僚文化＆路易影音出品

laj mbwn gag meh ndei lai lai
lwg lawz miz meh de cix gvai
boemj haeuj ndaw rungj meh raeuz bae
naj riu lumj va hai
ngoenz nduj meh gyaez lwg mbouj rox
manz lai hawj meh hwet biens goz
ngoenz laux muengh byaij laj mbwn doh
mbouj vangs buenx meh naengh gangj goj
caj raeuz baenz meh rox baenz boh
caengh rox gyaez meh raeuz byoem hau doh
meh raeuz naemj bae rog lah ga meh uns
naemj gwn byaek ndei heuj meh honz
ciuh vunz heis lai ninz mbouj onj
yiengh yiengh guh ndei geij lai vunz
gag meh ndei lai daengz laj mbwn
aen cingz boh meh boiz mbouj hwnj
giz lawz miz ndoi giz de miz va
giz lawz miz vunz giz de miz meh
haems vunz laj mbwn boux lawz guh laux
meh ndwi meh ndwi gag meh ndwi
giz lawz miz raemx giz de miz faex
giz lawz miz goek giz de miz ranz
haems vunz laj mbwn boux lawz dij bauj
meh ndwi meh ndwi gag meh ndwi
世上只有妈妈好
有妈的孩子像块宝
投进妈妈的怀抱
笑脸好像花开了
年少母爱儿不懂
人性淘气折腾妈
成年梦生走天涯
难有时光陪伴妈
待到自己当爹妈
懂得爱妈妈已白发
妈妈要看好景无好腿
要吃珍肴无好牙
自古人生多烦忧
忠孝两全有几家
世上只有妈妈好
最难报答咱爹妈
有山的地方就有花
有人的地方就有妈
要问世间谁最伟大
除了咱妈还是咱妈
有水的地方就有树
有根的地方就有家
要问世间谁最珍贵
除了咱妈还是咱妈

作者: 2z1yjx 时间: 2016-5-30 12:05
除了咱妈还是咱妈
有水的地方就有树
有根的地方就有家
要问世间谁最珍贵
除了咱妈还是咱妈

作者: 度莫 时间: 2016-5-30 13:33
先听听啊！

作者: pcy109 时间: 2016-6-1 09:00
boemj haeuj ndaw rungj meh raeuz bae

---------------------------
个人觉得，boemj 有点“硬”？汉语里“投入怀抱”与其表达情感较外露有关，
壮人（指传统的）表达较含蓄，一般 ai haeuj ndaw rungj 差不多了。

当然，仅仅从情感表达的角度而言。
本人不懂做歌词，若必须boemj 才是歌词，那另当别论。

纯属探讨。

作者: Liengj 时间: 2016-6-2 09:28

pcy109 发表于 2016-6-1 09:00
boemj haeuj ndaw rungj meh raeuz bae

---------------------------

boemj 轻轻地伏

作者: pcy109 时间: 2016-6-2 17:21
我的方言boemz 是伏倒；仆倒的意思，《汉壮词汇》里也是这解释。
我的方言不说boemj，词汇里有boemjgoep,意思是伏倒；仆倒。

作者: gorauz 时间: 2016-6-2 21:07
楼主怎么不直接嵌入视频呢? 观看不需要点击网址链接到外部去.

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTU2MjYzMzYyMA==/v.swf

作者: Liengj 时间: 2016-6-3 12:17
哈哈，刚玩不久，叫我怎么直接嵌入视频喂，谢谢贝侬。

作者: Liengj 时间: 2016-6-3 12:18

Liengj 发表于 2016-6-3 12:17
哈哈，刚玩不久，叫我怎么直接嵌入视频喂，谢谢贝侬。

教我怎么嵌入视频喂

作者: gorauz 时间: 2016-6-3 20:40
本帖最后由 gorauz 于 2016-6-3 20:43 编辑

=====================================

作者: gorauz 时间: 2016-6-3 21:25
本帖最后由 gorauz 于 2016-6-3 21:26 编辑

.

作者: gorauz 时间: 2016-6-3 21:37
本帖最后由 gorauz 于 2016-6-3 21:41 编辑

Liengj 发表于 2016-6-3 12:18
教我怎么嵌入视频喂

[attach]72823[/attach]
[attach]72824[/attach]
[attach]72829[/attach]

http://static.video.qq.com/TPout.swf?vid=o0198b0xlrf&auto=0

作者: gorauz 时间: 2016-6-3 21:47
本帖最后由 gorauz 于 2016-6-3 21:49 编辑

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTM2NzY1OTYxMg==/v.swf
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTM2NzY1OTYxMg==/v.swf

作者: gorauz 时间: 2016-6-3 21:55
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTU4Njg1MDg4OA==/v.swf

作者: 沙南曼森 时间: 2016-6-3 22:00

pcy109 发表于 2016-6-2 17:21
我的方言boemz 是伏倒；仆倒的意思，《汉壮词汇》里也是这解释。
我的方言不说boemj，词汇里有boemjgoep, ...

我家乡话：
mboemz 扑，扑（上去），扑（下去），扑（进去），扑（出去）
moeb 捶打，打（下去），打（倒），扑（倒），压（倒）
pomz 趴，伏（倒）
koeb 覆盖，盖上（盖子）
koemj 盖住，捂住
hoemj 碗口倒扣，轻轻盖上
hoemq 盖（被子）

作者: Liengj 时间: 2016-6-4 23:48

gorauz 发表于 2016-6-3 21:37

可惜发表主题的时候不出现第四点的flash那一行

作者: gorauz 时间: 2016-6-5 01:54

Liengj 发表于 2016-6-4 23:48
可惜发表主题的时候不出现第四点的flash那一行

[attach]72836[/attach][attach]72837[/attach]

怎么会没有?

如果还是不会, 那我也没办法了. [attach]72836[/attach][attach]72836[/attach]

作者: Liengj 时间: 2016-6-7 13:33

作者: Liengj 时间: 2016-6-7 13:34

Liengj 发表于 2016-6-7 13:33

http://www.rauz.net.cn/bbs/template/eis_08_30/img/emp.gif

作者: Liengj 时间: 2016-6-7 13:36

gorauz 发表于 2016-6-5 01:54
怎么会没有?

不懂为什么没有那一行，不知道是不是等级不够

作者: gorauz 时间: 2016-6-8 23:40

Liengj 发表于 2016-6-7 13:36
不懂为什么没有那一行，不知道是不是等级不够

跟等级没关.

不会操作就请教版主或者身边的朋友.

作者: Liengj 时间: 2016-6-14 23:50

gorauz 发表于 2016-6-8 23:40
跟等级没关.

不会操作就请教版主或者身边的朋友.

OK，谢谢贝侬

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)