僚人家园

标题: 有人知道这个图片上的壮语讲的什么意思吗？急求！！ [打印本页]

作者: tian_konger 时间: 2016-1-27 16:11
标题: 有人知道这个图片上的壮语讲的什么意思吗？急求！！
有人知道这个图片上的壮语讲的什么意思吗？最好能逐句翻译一下，急求！！谢谢

作者: 沙南曼森 时间: 2016-1-29 08:56
“恶台斗”即壮语ok taiz daeuj，汉语意思是“出到台上来”。

“斗偻吞”即壮语daeuj laeuz taen，汉语意思是“来给咱们听（见）”。

这个唱词应该是南部方言，可能是邕南土语。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)