僚人家园

标题: 咱们的文字——（诗歌篇） [打印本页]

作者: 家园僚人 时间: 2015-12-26 13:33
标题: 咱们的文字——（诗歌篇）
[attach]72316[/attach]

作者: 家园僚人 时间: 2015-12-26 15:50
《Si Sew Haenh YY》

僚语聊天群：@帝國總鑽風Hsenj
翻译：许梅
2015年12月26日

最美是丫丫，相貌像朵花。
zuiq sau cawh YY，swengq mauq lumj duj va。
诸君若不信，听我夸一夸：
gunz lai caen meiz saenq,dingh raz haenh haenh de：

青春正年少，芳龄才二八。
tu maj lug sau onq,nienz lingz ngam nyih bet。
高矮胖瘦宜，外秀内不差。
sung daemq biz heuq ngam，nog lewj ndaw meiz ca。

手脚多勤快，顾业又顾家。
ndang mbaeu lai raek kvaiq，zi nieb youh zi rwenz。
更兼心地好，万人不如她。、
gingq gya sim hoz ndae，fanh gunz meiz pingq de。

才情皆上品，气质称最佳。
si sew ndaej daih it,kiq ziq haenh zuiq ndae。
羡煞众姐妹，自叹己成渣。
hoz haenz hawj dungz dangz，gag damz zaeuj binz nyaq。

引得众儿郎，来求美娇娃。
nyaeuh maz lug mbauq lai，maz giuz lug sau ngam。
费尽心和血，却难打动她。
sied bae sim caueq lwed，caemh yax daj dungh de。

阿飞与takndet，辣椒和du bya。
aj feij caeuq pak ndet，zw manh caeuq du ba。
人人斗唇舌，个个像du ma。
gunz gunz zeng paj bak，ngangq ngangq lumj du ma。

作者: 梧兰那依 时间: 2016-1-3 22:44
那些字是真的？

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)