僚人家园

标题: 译山歌[四] [打印本页]

作者: marsuncle 时间: 2004-12-10 13:27
标题: 译山歌[四]

Itmienh eu fwen itmienh ngauz

一面唱歌一面摇

Youq gwnz gaeu goit gig soeng

在上面滕一棵好轻松

Mwngz eu fwen daeuj gou sim soeng

你唱歌来我心轻松

Vaiyinz fatmoengx ndang baenzfoeg

怀仁发懵自己肿毒

－还请贝侬来译译看

[此贴子已经被作者于2004-12-10 13:27:39编辑过]

作者: Duhhenj 时间: 2004-12-10 21:15

Youq gwnz gaeu goit gig soeng这句英翻译为：在葡萄藤上很舒服

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)