僚人家园

标题: “黑”字新解 [打印本页]

作者: 越色僚人 时间: 2004-12-1 18:11
标题: “黑”字新解
一天，偶正在图书馆看书，有个德国学生走过来，
拿着一张纸，上面居然写了一个汉字：‘黑’
他一本正经的问偶，这个字在中文里是不是计算机
的意思，还说让偶务必告诉他，因为他跟他的同学
正在打赌，输了要请喝啤酒。偶问他为什么这么认
为，他的解释：你看这个字，最上面的部分就是计
算机的显示器，然后是机座，最下面的四点，自然
就是键盘啦~~~
听玩，偶狂笑不已，好可爱的德国人，HOHO~~~

作者: shop 时间: 2004-12-1 18:24
这个笑话一点都不好笑。OH

作者: 越色僚人 时间: 2004-12-1 18:29

以下是引用shop在2004-12-1 18:24:03的发言： 这个笑话一点都不好笑。OH

没人告诉你这是个笑话啊！

作者: nnnwood 时间: 2004-12-1 19:09
恩那，有新意，不错

作者: 呸席钵 时间: 2004-12-1 19:12

如果这个德国拿着一张纸，上面居然写了一个“黑”，然后一本正经的问一南宁女孩子，这个字在中文里是什么意思，还说让她必告诉他。

这个女生会说：“你这个流氓！”

我发现，广西南宁好多人满口的“黑”，连我那些到南宁读书的壮族同学也变得“黑”了起来。广西南宁白话越来越弱势，惟独这个“黑”字发扬光大。这可不是个笑话。

作者: 迪椰 时间: 2004-12-1 20:32
南宁白话里的“黑”是什么意思？下流话吗？

作者: 红棉树 时间: 2004-12-1 20:55

作为“女性生殖器”意思的“黑”在粤语里发音为[hai 55]，其实，粤语这个词来自南僚（南壮）语，而不是从粤语进入壮语的，在南僚-泰老语里，这个词的发音为 [hei 1] 或 [hi 1] ，我的母语发音为前者，是最接近普通话的“黑”音的。

作者: 呸席钵 时间: 2004-12-2 00:04

原来“黑”来自我们僚人，呵呵。

在我老家，“黑”有大便的意思；问一个武宣的贝侬，他们的大便就是“黑”。呵呵。

呵呵，这话题，是不是太无聊？

作者: 醉醉 时间: 2004-12-2 09:00
[attach]4435[/attach]

作者: shop 时间: 2004-12-2 09:19

以下是引用呸席钵在2004-12-1 19:12:11的发言：

如果这个德国拿着一张纸，上面居然写了一个“黑”，然后一本正经的问一南宁女孩子，这个字在中文里是什么意思，还说让她必告诉他。

这个女生会说：“你这个流氓！”

哈哈，好长时间没去南宁，好长时间听人说这个字了。

作者: chinjingh 时间: 2004-12-2 15:14
不给笑吗？

作者: 南粤孤客 时间: 2004-12-2 17:36

以下是引用红棉树在2004-12-1 20:55:44的发言：

我们家乡惠水县城话里人们最爱说的口头禅就是“家妈黑（hai）哩……”。到广东以后我还以为源自粤语啊。原来出自南僚。那么这个南僚基本词是什么时候怎么跑到了北僚地区去的？而现在北僚语里指女性生殖器的词跟这个词读音差距甚远。……很有研究的价值啊。

[此贴子已经被作者于2004-12-2 17:38:23编辑过]

作者: nnnwood 时间: 2004-12-2 17:42

～～哇哇，好多结实

广东说的比较多的是“黑老”

大概就是死仔的意思

作者: 清风客 时间: 2004-12-3 09:23
哇，僚人家园研究起女人的生殖器来了

作者: 迪椰 时间: 2004-12-3 10:36
原来“黑”即是“hai1”，这我知道，广东人讲的“黑佬”音近"hello"，可用于和老外打招呼。

作者: 邕江实心仔 时间: 2004-12-6 22:06
南宁女孩说不懂话是“黑”，说南宁白话就不”黑“了。

作者: 红棉树 时间: 2004-12-6 22:39

以下是引用呸席钵在2004-12-2 0:04:55的发言：

原来“黑”来自我们僚人，呵呵。

在我老家，“黑”有大便的意思；问一个武宣的贝侬，他们的大便就是“黑”。呵呵。

呵呵，这话题，是不是太无聊？

其实无所谓，我们是就语言论事实，而不是讨论色情或龌龊话题。

北僚语的“大便”壮文写为 haex，是第四调，与南僚语的“女阴”hei （第一调）存在着韵母和调类的不同。南僚语的“大便”是 keij / kij ，与泰语一样，实际上也和北僚的 haex 同源。

作者: 海燕 时间: 2004-12-11 00:12

[ 黑字 ] 在廣東語言來說 : 是倒霉的意思, 走衰運,(行衰運) , 不如意.

例如: 我今天在路上掉了錢包. 我就會說 : [ 我今天很黑,掉了錢包]

又可以些樣說, (唉真黑仔) 真倒霉

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)