标题: 金丽: 《壮族历史与文化导论》Zhuang History and Culture: An Introductory Study [打印本页] 作者: 海华 时间: 2015-6-21 23:04 标题: 金丽: 《壮族历史与文化导论》Zhuang History and Culture: An Introductory Study 金丽: 《壮族历史与文化导论》 (英文版,北京：民族出版社，2007年). Jin Li: Zhuang History and Culture: An Introductory Study – (Beijing, The Ethnic Publishing House, 2007). Note: This book is written in English by Professor Jin Li of Guangxi University for Nationalities. It is addressed to two groups of readers for two different purposes. First, it is hoped that Chinese students whose majors are related to Zhuang studies would by reading this book be exposed to academic writing in English on relevant subjects. Second, it may be beneficial to English-speaking people who have an interest in the Zhuang, their history and their culture.
《壮族历史文化导论》是一部系统讲解壮族历史与文化的英文著作。力求全面而扼要地介绍、阐述中国人口最多的一个少数民族——壮族，多层次、多视角地揭示壮族的起源、历史发展脉络及其文化的绚丽多彩。内容涉及壮族的历史源流、家庭村寨、物质生产、人生礼俗、文字语言、宗教活动、民间文学、历史人物、节庆娱乐、自然风情等方面。除此之外，中外学者研究壮族的基本观点和主要成果，也尽可能地反映到该书之中。这一内容翔实富有新意的壮族历史文化的英文导论，读者对象主要是英语世界对壮族的历史与现状感兴趣的人，还包括中国从事壮族研究的学者和学生，特别是那些需要用英文阅读壮族历史文化方方面面的人。
《壮族历史文化导论》是广西高校人文社会科学重点研究基地广西民族大学壮学研究中心所要实现的成果之一。壮学研究中心之所以需要撰写一部壮族历史与文化的英语读本，除了一般意义上增进英语世界对壮族的了解外，还有更深层次的考虑。在以全球性、开放性、多元性、交流性为特征的21世纪，文化的地位与作用日益凸显。人们力求通过文化的交流和对话，摒除各种文化中心论，既打破所谓世界文化、主流文化的霸权话语，也打破地方文化、边缘文化、少数文化的保守性与封闭性。各种民族都应该坚持和运用自己独特的话语，来展现自己独特的文化，以便为其他民族所理解、所接纳，成为世界文化的一个有机部分，成为全人类共享的文化资源。这样的跨文化交流和对话，无论是为一个民族的自身发展，还是为了全世界人类的共同发展，都是有积极意义的。
可以的，请加我的微信。nayaren