僚人家园

标题: 仙子姐姐、红棉大叔救命啊！ [打印本页]

作者: Enjoy 时间: 2004-11-10 23:19
标题: 仙子姐姐、红棉大叔救命啊！
仙子姐姐、红棉大叔救命啊！《Supper star》的壮文我压根儿就看不明白，而且有一些音跟我说的靖西县城壮话不一样，怎么办？

作者: chinjingh 时间: 2004-11-10 23:26
哈哈！你又不会壮文当然看不明白啦！那像我。。。。

作者: Enjoy 时间: 2004-11-10 23:49

以下是引用chinjingh在2004-11-10 23:26:57的发言： 哈哈！你又不会壮文当然看不明白啦！那像我。。。。

那你教我啊，我拜你为师了，好不好？

作者: chinjingh 时间: 2004-11-11 00:19
实在汗颜！小妹，实不相瞒---我只会一两个单词而已！

作者: Enjoy 时间: 2004-11-11 00:26
哈哈哈哈，露马脚了吧！不过怎么说也比我好啊，我还是佩服你——竟然你也会一两个单词，不错不错！呵呵。。。。

作者: chinjingh 时间: 2004-11-11 00:30
写的水平是差了点，不过按声色起码可以当僚人特区的第一号播音员！哈哈！研究嘛研究嘛--------不要当真哦

作者: Enjoy 时间: 2004-11-11 01:19
如果壮语网络电台建起来了，请你做NJ！

作者: chinjingh 时间: 2004-11-11 01:23
好啊！虽然我是过分幽默了一点，但是壮话夹汉太多，真是气死人！怎么办！

作者: 红棉树 时间: 2004-11-11 01:49

以下是引用Enjoy在2004-11-10 23:19:15的发言： 仙子姐姐、红棉大叔救命啊！《Supper star》的壮文我压根儿就看不明白，而且有一些音跟我说的靖西县城壮话不一样，怎么办？

侬梢（妹子），把壮语标准语歌词发给“表哦（哥）”我，我可以将之转写为靖西县城“央”话，录好朗读版发给你。

作者: Enjoy 时间: 2004-11-11 10:29
好好好，谢谢红棉大叔。如果有时间也帮我翻译阿雅的《世界无限大》好么？

作者: 红棉树 时间: 2004-11-11 10:47
把歌词发给我（pouchoong@hotmail.com 或 pouchoong@tom.com 或者联系 QQ 364168），我就给你翻译。

作者: shop 时间: 2004-11-11 10:54
楼主你叫她姐姐，叫他大叔，我成老爷爷了。

作者: Enjoy 时间: 2004-11-11 11:00
嘿嘿，大爷，您悠着点儿！

作者: ndwen 时间: 2004-11-11 12:21

我可以当奶奶了啊!

作者: 凌波仙子 时间: 2004-11-11 12:57

妹妹，姐姐跟你说过了，歌词是标准壮文来的。因为我不是德靖人士，所以只能看标准壮文。红棉大叔很厉害，他会帮你的。

作者: 凌波仙子 时间: 2004-11-11 13:00
shop ndwen 两个小鬼头，一边玩去，装什么爷爷奶奶的！

作者: Enjoy 时间: 2004-11-11 14:37
嘿嘿，shop ndwen ，小孩子胡闹被骂了吧，乖一点嘛~~~

作者: 越色僚人 时间: 2004-11-12 11:26
这金童玉女没大没小的。

作者: jxxiaoyou 时间: 2004-11-16 17:33

我愿意做你们的晚辈，我管仙子叫大嫂，管红棉树叫大叔。管NDWEN叫阿姨。管SHOPKN叫大伯伯，你们都认了吧。快过年了，到时我等着你们叔叔伯伯阿姨大哥大嫂们给我发红包啊。。。哈哈。。。。。包得越多越好，我会喊得好甜好甜的。。。。。到时候，哇塞，，，，我拿好大好大的口袋装钱。。。。。

作者: shop 时间: 2004-11-16 19:13

以下是引用jxxiaoyou在2004-11-16 17:33:51的发言：

成！！叫一声，给一个。

作者: 凌波仙子 时间: 2004-11-17 13:56
Enjoy妹妹,你的歌准备得怎样了?我们这里还没有真正的女生版呢,你要加油哦!!不要辜负自己的好嗓子.

作者: jxxiaoyou 时间: 2004-11-17 17:00

仙子说的是哦，到时会成为家园里一道特色的。

ENJOY好好努力，到时我为你呱叽呱叽（鼓掌）！当然是听到了你的歌之后哦。

作者: Enjoy 时间: 2004-11-17 21:17
谢谢各位的支持与鼓励，我在等红棉大叔将朗诵版发过来呢，要不没法练呀！我最近挺忙，开办新栏目，改版旧栏目，拉赞助、谈合约~~~~~~不过请大家放心，只要红棉大叔翻译好给我了就马上着手录制事宜——但是你们也别对我的歌声抱太高的期望，我怕到时候让你们失望。

作者: 越色僚人 时间: 2004-11-17 23:48
Enjoy，你都没有把仙子给你的歌词发给红棉大叔，他怎么帮你转译为靖西话呢？

作者: Enjoy 时间: 2004-11-18 09:19
越色僚人大叔：不会吧，我看到红棉大叔的留言就立刻发过去了，难道他老人家没收到？那再发几次吧，让他邮箱爆满，嘿嘿嘿嘿。。。。。

作者: med 时间: 2004-11-29 10:36
热切地期待ENJOY侬梢的《Supper star》横空出世，快点吧，GG我想听到你的声音

作者: Enjoy 时间: 2005-10-10 22:43

狂汗。。。

前段时间登陆不了，以后很久没上这来了

现在看到大家的留言有点惭愧啊，红棉大叔也没有把录好的翻译给我咧

作者: 卜蛮 时间: 2005-10-10 23:29
Enjoy都一年了,等你等到塑料花都要谢了,快来吧

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)