僚人家园

标题: 真的---要流泪的。 [打印本页]

作者: 刘敬柳民族情 时间: 2004-10-24 11:23
标题: 真的---要流泪的。
Gangj vahcaen ,gou caen dwg haujlai vuenheij ,aenvih gou cunghyiz ndaej dingq aen goh yungh vahcuengh ciengq lo. Mbouj rox lai gangj di maz,cij caensim cih gig sojmiz beix neix bae guh. Gou caen docih mwngz lw.----Gou gyaez Bouxcuengh ,gyaez vwnzva saujsu minzcuz,muengh baihlaeng gou gojyij vih camgya guh didi gungyenz .

作者: 卜蛮 时间: 2004-11-1 01:44
Angqcoux beixnuengx ! Gij simcingz mwngz gou lijgaij ! 希望贝侬多参与到家园里来。如果能用歌曲表达你的心情就在这里唱出来把：）

作者: 依俺 时间: 2004-11-1 21:25
可惜一个字都读不懂。

作者: chinjingh 时间: 2004-11-3 02:37
对啊！

作者: rang 时间: 2004-11-3 22:31

直译,看对不对,请各位贝侬多多指教:

Gangj vahcaen ,gou caen dwg haujlai vuenheij ,aenvih gou

讲话真, 我真是好多欢喜, 因为我

cunghyiz ndaej dingq aen goh yungh vahcuengh ciengq lo.

终于得听个歌用壮话唱了

Mbouj rox lai gangj di maz,cij caensim cih gig sojmiz beix

不知道多讲点什么,就真心谢 ? ?有 ?

neix bae guh. Gou caen docih mwngz lw.----Gou gyaez

? 去做. 我真多谢你了我爱

Bouxcuengh ,gyaez vwnzva saujsu minzcuz,muengh baihlaeng

壮族, 爱文化少数民族, 望将来

gou gojyij vih camgya guh didi gungyenz .

我可以为大家做一点点贡献.

[此贴子已经被作者于2004-11-3 22:39:33编辑过]

作者: 森雨 时间: 2004-11-6 11:47
不错阿。

作者: rang 时间: 2004-11-6 14:24

这几个字gig sojmiz beix neix我不太清楚什么意思

miz是"有" beix是贝侬的贝? neix是"这里"?

gig\soj的意思就不懂了,

作者: 卜丁 时间: 2004-11-7 21:26

以下是引用刘敬柳民族情在2004-10-24 11:23:32的发言： Gangj vahcaen ,gou caen dwg haujlai vuenheij ,aenvih gou cunghyiz ndaej dingq aen goh yungh vahcuengh ciengq lo. Mbouj rox lai gangj di maz,cij caensim cih gig sojmiz beix neix bae guh. Gou caen docih mwngz lw.----Gou gyaez Bouxcuengh ,gyaez vwnzva saujsu minzcuz,muengh baihlaeng gou gojyij vih camgya guh didi gungyenz .

mbouj roek ma,bi"gvaq beixnuengx lix caengz rox sij sawcuengh,banneix sij ndaej haemq ndei a!Caiq roengzrengz dem!

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)