僚人家园

标题: 藏语版的《喜欢你》，点击次数过千万 [打印本页]

作者: 河谷幽兰 时间: 2015-3-23 17:15
标题: 藏语版的《喜欢你》，点击次数过千万
http://news.qq.com/a/20150323/053790.htm唱得真好听

作者: 五色糯米饭 时间: 2015-3-23 20:18
昨晚看西藏电视台时看到了，西藏电视台的创意做得很好，很有味道。在人群众多的地方，组织者把话筒摆好，歌手就走出来这么走出来投入地用藏语歌唱，唱各种好听的歌。引得路人纷纷驻足观看。这首《喜欢你》是在藏族大学的饭堂里唱的。确是好听。真希望我们的壮语电视台早日开播，我们也好好地策划让世人都喜欢的壮语节目来，让世人都通过我们的节目来了解我们的民族喜欢上我们的民族。。。。

作者: wenliqan 时间: 2015-3-23 22:31

五色糯米饭发表于 2015-3-23 20:18
昨晚看西藏电视台时看到了，西藏电视台的创意做得很好，很有味道。在人群众多的地方，组织者把话筒摆好，歌 ...

是啊，我们的壮语频道为什么这么难开通呢?如果骂他们那些官的娘能解决的话，早就能开通了。

作者: 沙南曼森 时间: 2015-3-24 13:19
人靓歌甜。赞一个！

作者: 沙南曼森 时间: 2015-3-24 13:29
再播放一遍。听到3分05秒，看到众人齐唱藏语歌，再次感动！！

愿壮语歌也能登堂入室，继续现代化。

作者: 越裔引强 时间: 2015-3-24 14:46
歌声很美，唱者自信，听者自豪！

作者: 沙南曼森 时间: 2015-3-24 18:27
3分20秒左右出现的那个藏族小伙子，很精神啊，应该也很有发展潜力。

作者: kxj 时间: 2015-3-26 10:33
壮族要退出历史舞台啦，只是他曾经轰轰烈烈过，在谢幕之前，一定会像太平天国勇士一样，再辉煌一次！

作者: Siuj_Lamz 时间: 2015-3-27 09:01
Maij mwngz（lai）喜欢你

——Caeq gvaqbae

(Cozcej:vangz gyajgih)

Fwnmoenq  dawzrumz  cumxcwd  gvaq  diuz gai  banhaemh.
细雨带风湿透黄昏的街道

Madbae mbwnraemx  song  aen  lwgda  muengh daengzhoengq.
抹去雨水双眼无故地仰望

Muengh  raen  aen daeng fwz  venj  youq  banhhaemh cungj  dwg  gij geiq  siengsim  haenx.
望向孤单的晚灯是那伤感的记忆

Youh  siengj daengz  haujlai saeh  gaxgonq.
再次泛起心里无数的思念

Yaepciuq  najriu  gaxgonq  hanzleix  venj  gwnznaj.
以往片刻欢笑仍挂在脸上

Nyienh mwngz  seizneix  laegfwngh siengj  daengz  caensim  gou.
愿你此刻可会知是我衷心的说声

Haengj  mwngz  song  aen  lwgda nduendaemqndaenq  naj  riunyumnyum  hawj vun  maezlailai.
喜欢你那双眼动人笑声更迷人

Siengj  caiq  rub  aen naj  dwgyaez  haenx  mbatdem.
愿再可轻抚你那可爱面容

Yien  fwngz  gangj  vahloq lumj  gou  dem mwngz  youq  ngoenzlwenz.
挽手说梦话像昨天你共我

Seizhaenx  gou  lij miz  lijsiengj  youq  gig cungjdung.
满带理想的我曾经多冲动

Ienq  raeuz  doxgyae nanz  miz swyouz.
抱怨与她相爱难有自由

Nyienh  mwngz  seizneix laegfwngh  siengj  daengz gou.
愿你此刻可会知是我衷心的说声

Haengj  mwngz song  aen  lwgda nduendaemqndaenq  naj  riunyumnyum  hawj  vun  maezlailai.
喜欢你那双眼动人笑声更迷人

Siengj  caiq  rub  aen naj  dwgyaez  haenx  mbatdem.
愿再可轻抚你那可爱面容

Yien  fwngz  gangj  vahloq lumj  gou  dem mwngz  youq  ngoenzlwenz.
挽手说梦话像昨天你共我

Gaemhgaemh saenzgoekgoek  gag  byaij  youq gyanghwnz.
每晚夜里自我独行随处荡多冰冷

Gvaqbae  vijliu  gou  gag cak.
以往为了自我挣扎

Cungh mbouj  rox  de  dwgrengz.
从不知她的痛苦

Haengj  mwngz song  aen  lwgda nduendaemqndaenq  naj  riunyumnyum  hawj  vun maezlailai.
喜欢你那双眼动人笑声更迷人

Siengj  caiq  rub  aen naj  dwgyaez  haenx  mbatdem.
愿再可轻抚你那可爱面容

Yien  fwngz  gangj  vahloq lumj  gou  dem mwngz  youq  ngoenzlwenz.
挽手说梦话像昨天你共我

shebe do she be do

shebe do

shebe do she be do

shebe do

shebe do she be do

shebe do

ohmy love my darling

Ihunger for your touch
——翻译得不是很给力，请各位贝侬指正。

作者: 大寺壮 时间: 2015-3-27 10:50
本帖最后由大寺壮于 2015-3-27 10:52 编辑

我是一遍又一遍的听了这首歌，流着泪。。。。尽管我听不懂藏语，我想了很多。。。。我想到了我们的屈辱。。。我们的不自信。。。我要大声赞美我们的小阿信！

作者: 红河枫 时间: 2015-3-27 12:34

Siuj_Lamz 发表于 2015-3-27 09:01
Maij mwngz（lai）喜欢你

——Caeq gvaqbae

mwngz ak~
maij mwngz~!

作者: dong126888 时间: 2015-3-28 15:38
震撼至极，想到bhuac rau, nám da doec roeng ma

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)