僚人家园

标题: hwen gou yu mban mbo hae [打印本页]

作者: bbc 时间: 2004-8-31 13:02
标题: hwen gou yu mban mbo hae

mban gou mi huo lai maei haei meai min cuo maei hou .

hwen gou yu ner ndong ni.

ywn yu ding hwen gou ndae jieu haen mban gou leu leu

bi nong maw mber ji ma hwen gou lieu lieu ,gin lou a!

汉语；我家在布村

我们村有许多榕树木棉和枫树，

我家在山坡上

站在我家的屋顶上可以看见全村完完，

兄弟你闷就来我家坐坐，喝酒。

（尝试用拼音来写我的壮母语，上文没有标调。我发现

我的壮母语有六调。我想用X Y Z S W 后缀分别表示 33 不标在拼写上打算结合汉拼与英语.)

请会壮文的贝侬做指导

[此贴子已经被作者于2004-12-18 16:18:14编辑过]

作者: Ayingj 时间: 2004-8-31 16:31

Fug mwngz goenggeq laux,

Nienz gau hag Sawcuengh ;

Doq hag doq sawj yungh ,

Haenh mbanjcuengh gyaeu ndei !

Nyinh hag cih Sawmeh .

Gyaez meh son vah raeuz ;

Dawz vahcuengh sij gyaeu,

Doeg bae rouz ledled .

作者: 南粤孤客 时间: 2004-9-1 08:46

贝侬开始实践了，可亲可贺！

作者: bbc 时间: 2004-9-1 17:41

调值是多少我也不是肯定，但就知道是六调

声母韵母我都找出来了

作者: 越色僚人 时间: 2004-9-3 11:55

教你一个简单的口诀：

教你上马过河 son mawz hwnj max gvaq dah

这6个字就分别是 1、2 、3 、4 、5 、6 调，调类的表示法为，第一调不标调，第二调到第六调分别用 z 、j 、x 、q 、h 等五个字母来表示。

作者: 南岛 时间: 2004-9-3 17:05
建议给每个调类列出10至20个例词，这样各土语区的贝侬学习壮文的声调就比较容易了，按家乡话的调值来阅读壮文则可为壮文学习和应用提供一条捷径。20个例词可能多了，但10个还是很有必要的，我这么认为。

作者: Stoneman 时间: 2004-9-4 07:15

de (he/she, his/her), fa (lid), gou (I, my), lai (many), ma (dog, return), na (thick), sou (you)

haz (grass), miz (have), naz (wet rice field), raeuz (we, us, our), vaiz (water buffalo)

daej (cry), gaej (do not), haeuj (come in), naj (face), oij (sugar cane), yawj (see, look)

beix (elder brother/sister), dungx (stomach), haeux (rice), max (horse), nuengx (younger brother/sister)

angq (joyful), gvaq (pass, past), haq (marry to), moq (new), noengq (strong, big), sawq (try)

boh (father), dah (river), dawh (chopsticks), guh (do), meh (mother), yaeuh (deceive)

cup (kiss), daep (liver), gip (pick up), goep (frog), laep (dark)

cib (ten), dub (throw, hit), gaeb (narrow), goeb (lid, cover), laeb (form, build up)

bak (mouth, 100), doek (drop down), gik (lazy), hak (official, politician), mak (fruit)

bag (cut wood into pieces; crazy; strike), doeg (read), gig (most), hag (study, learn),

bit (duck), haet (morning), hwet (back of body), vat (dig)

bid (an insect), haed (tie tightly), lwed (blood), rwed (bug)

[此贴子已经被作者于2004-9-4 9:11:47编辑过]

作者: bbc 时间: 2004-9-4 10:32
我们需要音频教材。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)