僚人家园

标题: [讨论] Sawq Hoiz Fap Yenfaz [打印本页]

作者: Ayingj 时间: 2004-8-27 22:52
标题: [讨论] Sawq Hoiz Fap Yenfaz

Gangj You Naj Gonq

[ Cunghvaz yinzminz gunghoz goz yenfaz ] dwg Cungguek ceiq daih fap leix ,Cungguek itciet cwngcwz caeuq fap leix mbouj ndaej caeuq de dox dingj ,Bouxcuengh raeuz youq daengx guek ciemq vunz noix , mbouj miz bonj faenh cih saw vwnz vaq dijyi, Saw fap leix mbouj miz saek bonj dwg aeu Sawcuengh sij,Bouxcuengh yaek youq aen mbouj goeng bingz seiqgyaiq neix gwnyouq guh hongsaeh, mbouj rox cwngqswz caeuq fap leix guh gij maz couh mbouj swnh leih ,bungq daengz saeh yak couh mbouj rox yungh fap leix ma baujhoh bonjfaenh leihik caeuq diuzmingh ,dang yienz aen yenqfaz neix mbouj dwg vih Vunzcuengh raeuz laeb,danh dwg Vunzcuengh dwg Cungguek goengminz, caemh souhdaengz aen yenfaz haenx hamh caeh ,

Gou seizneix sawqyungh Sawcuengh hoiz sij yenfa, yawj gij guh hoiz suijbingz gou gouq mbouj gouq gek ! Ceiq ndei guh fap dwg guh laeb [ Bouxcuengh guek gya cwngswz fapleix guh hoiz gih gouq ] dawz guek gya cwngqswz fapleix hoiz naeuz Vunzcuengh nyi ! Hawj Vunzcuengh boux guh hongsaeh fapleix caemh ndaej dingxaek angqqyangx

中华人民共和国宪法

FAP YENFAZ GUEK RAEUZ

DIUZ DEIZ

序言

VAH GONQ

第一章总纲

Cieng Daih it Hot Doh

第二章公民基本权力和义务

Cieng daih ngeih Beksingq gij genz caeuq hongsaeh yivu

第三章国家机构

Cieng daih sam Gihgouq Guekgya

第一节全国人民代表大会

Hoh daih it Daengxguek yinzminz daibyauj daih hoih

第二节中华人民共和国主席

Hoh daih ngeih Cujsiz guek raeuz

第三节国务院

Hoh daih sam Gozvu yen

第四节中央军事委员会

Hoh daih seiq Cunghyangh saehhoenx veijyen vei

第五节地方各级人民代表大会和地方各级人民政府

Hoh daih haj Aen Yinzminz daibyauj daihhoih gak dieg gak gaep caeuq Aen Yinzminz cwngfuj gak dieg gak gaep

第六节民族自治地方的自治机关

Hoh daih roek Aen gagguenj gihgvanh gakdieg minzcuz

第七节人民法院和人民检查院

Hoh daih caet Yinzminz fazyen caeuq Yinzminz genjcaz yen

第四章国旗国徽首都

Cieng daih sei Geizguek Dozguek Singzgyaeuj

作者: Stoneman 时间: 2004-8-28 04:40

Ayingj, mwngz rox miz mbouj miz vunz gaenq hoiz gvaq aen fap neix ha? Danghnaeuz miz vunz gaenq hoiz gvaq lo, mwngz couh dawz de diep daeuj gizneix hawj raeuz yawj couh ndaej lo, mwngz caiq baenzneix hoiz baez daihngeih couh haemq dwgrengz lubw. Danghnaeuz mbouj miz vunz hoiz gvaq, mwngz couh dwg boux daih'it hoiz aen fapmeh guek raeuz lo.

Hawj vunzraeuz rox lai di aen fapmeh guek raeuz doiq vunzraeuz rox baenzlawz youq daengx guek bae ceng ok gij gienjik (rights and interests) raeuz gig ndei.

[此贴子已经被作者于2004-8-28 5:03:14编辑过]

作者: Ayingj 时间: 2004-8-28 11:03
Stoneman , Ciuq gou rox , Guek gya fap leix mbouj caengz miz saek aen aeu Sawcuengh hoizsij gvaq , aenvih Sawcuengh fatcienq itcik ngaiz Vunzgun gaemh dawz, bouxguh hong Sawcuengh ak haenx it cit ngaiz hamhcaeh . Miz nengzlig hoiz ndaej gij fap leix haenx gig lai, dandwg , lingjdauj mbouj hawj de guh, gyoengq de it dingh mbouj bae guh !

作者: 越色僚人 时间: 2004-8-28 17:39

不对，中华人民共和国宪法有壮文版的，并不象Ayingj贝侬所说的“Guek gya fap leix mbouj caengz miz saek aen aeu Sawcuengh hoizsij gvaq”，这个路漫老师可以向大家介绍。

另外，Stoneman贝侬，“宪法”在其中的翻译为 fapgoek （意思是‘根本的法律’），而不是 fapmeh（母法）。

[此贴子已经被作者于2004-8-28 17:41:14编辑过]

作者: Ayingj 时间: 2004-8-28 19:10

越色僚人 : Fap yenfaz guek raeuz banj Sawcuengh caen miz rox naeuz mbouj miz ? mwngz rox mbouj rox ? Dwg seizlawz bouxlawz guh hoiz ?

作者: 越色僚人 时间: 2004-8-28 21:14

以下是引用Ayingj在2004-8-28 19:10:01的发言：

越色僚人 : Fap yenfaz guek raeuz banj Sawcuengh caen miz rox naeuz mbouj miz ? mwngz rox mbouj rox ? Dwg seizlawz bouxlawz guh hoiz ?

Gou raen gvaq. Heuh guh Fapgoek, mbouj dwg Fap yenfaz（法宪法？）. Cingj mwngz bae cam Gvangjsih Saujsu Minzcuz Yijyenz Vwnzsw Veiyenzvei, gou mbouj miz.

作者: Ayingj 时间: 2004-8-28 22:32

Docih 越色僚人! [ yuj veij ] naeuz gou nyi [Denva], mbouj miz !

Aen fapleix [Yenfaz ] heuh [ fapgoek ] ? , gou daih it baez dingq nyi !

Hoeng hoiz guh [Fapgoek] miz dauhleix !

作者: Ayingj 时间: 2004-8-28 22:48
Ciuq aen Fapleix [Yenfaz ] you daengxgyoengq aen fap leix ndaw de dieg vih ma heuh , [ Fap meh] caemh mbouj loek !

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)