僚人家园

标题: [求助]“我们家乡的山和水”如何用壮文写出来？ [打印本页]
作者: 李福登    时间: 2004-8-21 09:23
标题: [求助]“我们家乡的山和水”如何用壮文写出来？
请各位相助。
作者: Duhhenj    时间: 2004-8-21 11:57

Gij bya gij raemx ndaw mbanj raeuz!

作者: 红棉树    时间: 2004-8-21 15:30

我们家乡的山和水——Gij bya gij raemx ranzmbanj raeuz

“家乡”还是用 ranzmbanj 或者 diegseng 比较规范点，ndaw mbanj 是“村里”的意思，Gij bya gij raemx ndaw mbanj raeuz 很容易被理解为“我们村里的山与水”。

作者: 李福登    时间: 2004-8-23 10:04
谢谢以上各位！



欢迎光临 僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/) Powered by Discuz! X2.5