僚人家园

标题: 曲艺·德保北路“末伦”清唱 [打印本页]

作者: 红棉树 时间: 2004-8-6 17:33
标题: 曲艺·德保北路“末伦”清唱

2003年7月，我在德保县城采访了素有德保县民间文艺“泰斗”美誉的、德保县山歌协会前会长、德保县壮文学校前校长、现年82岁的何仕雄老师，向他请教了德靖地区的山歌、曲艺、壮剧、舞蹈等民间文艺的许多学问，采访持续了进行了将近一个小时，并用DV拍摄下了大部分过程。以下是当时为81岁高龄的何老师当场对德保北路“末伦”的一些清唱演绎：

壮族说唱曲艺·德保北路末论

http://www.Rauz.net/yingyin/moedlaenz-1.wav

《壮族百科辞典》（广西人民出版社 1993年4月第1版）对何仕雄老师的简介（见754页人物类）：

何仕雄（1923— ）民间歌手。广西德保县人。中等师范毕业。1985年在自治区山歌函授大学结业。现为德保县山歌协会主席。系广西民间文艺家协会会员。能编善唱，出口成歌，且善于组织和指挥山歌活动。曾作为歌师、翻译、领队，率本县歌手两次出席自治区举办的“三月三”歌节。编写和出版有《德保歌圩山歌》（壮文版）。1987年获自治区授予“广西民间歌手”称号。（韦苏文）

[此贴子已经被作者于2004-8-6 17:46:55编辑过]

作者: 海燕 时间: 2004-8-6 20:30

紅棉貝儂,你播多些狀語歌,幾好聽!

作者: 红棉树 时间: 2005-6-14 23:42

歌词还没有记录，搁置了太久了，愧对已经仙逝的何老，今晚仔细听了，分别用德靖僚文和汉字僚读（德靖式）记录如下：

Doihgyaen ious ting'yag dogsley,
Luegdanh gangj beijreyz nyuengh dengh,
Youx ndayj dos deih naengh deih nonz,
Tu zaengz loengz taeng mon roiz ndaek,
Moeg zaengz kuenj taeng aek roiz gyoen,
Moix vamz moix gangj moenz beij heuj.

隊斤在堂學讀書
子別講比何勿聼
又得共地坐地睡
首未降至枕順深
縸未升至胸順鼾
每句每講圓比荸

（末伦是若干7字句组成一段、若干5字句又组成一段等交叉演绎，这段每句都是7字句，韵律都是上句最后一字压下句的倒数第三字，以上用同色表示）

汉语意思：大家一起在学堂上学，别人说什么闲话不要听，我们（梁山伯与祝英台）可以在一起坐一起睡，（梁山伯）头还没有碰到枕头就睡着了，被子还没有盖到胸口（梁山伯）鼾声就出来了，什么象荸荠一样圆的话语（指圆滑的话）都说尽了。

[此贴子已经被作者于2005-6-15 12:27:25编辑过]

作者: 想家的人 时间: 2005-10-27 20:11
有路径可以下载吗?

作者: 为爱纳鞋 时间: 2005-10-28 18:42
听到这曲调就想到小时候看提线木偶戏。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)