僚人家园

标题: 关于“僚”这个名字 [打印本页]

作者: 浪子钢 时间: 2002-7-3 21:57
标题: 关于“僚”这个名字
[这个贴子最后由红棉树在 2002/07/05 00:52am 编辑]

浪子钢有个问题老是忘记说了

我们的西南方向有个国家叫"老挝"
但是台湾那边译做 "僚国"
他们是另外的僚人还是和我们比较近的僚人呢？
如果我门叫僚人 ,会不会与他们发生混淆?
"老挝"这个词听起来也很象"自己人"

各位有空查一查资料,看看他们是不是贝侬.根土

作者: 浪人 时间: 2002-7-4 08:32
老挝的老（僚）族，泰国的泰族，和傣族、布依、壮族在人种、语言上应该是相同。应该是“比侬”。
现在最大的区别是僚、泰、傣他们受高棉文化、印度文化影响较深，信仰小乘佛教。而我们着深受汉文化的影响，更接近儒家的思想。

作者: 红棉树 时间: 2002-7-4 21:59
泰系民族可以分为两个大的系统。

一个是百越的支系后裔，固守在祖先的土地上，虽然受到北来汉文化的强烈影响，但是也顽强地保留了百越原有的文化和风俗。也就是今天所说的壮族、布依族和越南的侬岱族。在国际学术研究上，喜欢把这部分泰系民族称为“东泰”。

一个是小乘佛教文化系统的泰系民族，包括现在的泰国人(Thai)、老挝人(Laos）、傣族人、掸族人、阿含姆人等。

老挝人确实是泰系民族，老语与泰语在某种程度上可以相通。不过，台湾所秉承的以前的老挝的称呼并不是“僚国”而是“寮国”，采用的字是不同的。“僚”这个族称用来代表壮族、布依族的先人，比“寮国”（老挝）的历史要久远得多，要追溯到2000年前的东汉时期，隋唐到宋朝的时候这个族称使用的频率更加频繁。而寮国的历史也就几百年的历史。我似乎在什么资料里看到过寮国（老挝）的Lao也是“我们”的意思，如果真是那样的话，我想这和壮族人、布依族的自称“布搂”（濮僚）是重合的，因为他们本来也是源自于僚人。我想使用同一个称呼并没有什么错，想想日尔曼人也有东西之分呀。

在进一步的话，无庸讳言，我们和老挝这个民族也可以说是一个民族的两个不同的系统，我们属于汉字文化圈的僚人，他们属于高棉小乘佛教文化圈的僚人，没有什么奇怪的，老挝就算我们的民族在国外建立的国家吧。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)