僚人家园

标题: 讨论南宁变难宁的意义 [打印本页]

作者: wenliqan 时间: 2014-11-10 09:26
标题: 讨论南宁变难宁的意义
如题，南宁在壮人口语中一直念namzningz，但近年砖家们指定的标蠢语中却把namzningz硬改成nanzningz,而nanzningz却是难宁的意思，请大家讨论为何要把南宁变成难宁?这在很多方面都非常不适合，各位砖家们是否清楚其中的错误，希望以后见到的是namzningz南宁而不是nanzningz难宁,广西首府应该是南宁而不是难宁。

作者: pcy109 时间: 2014-11-10 11:03
老借：Namzningh——我们村的老人这么说。
新借：Nanzningz_我们村的年轻人这么说的。

作者: wenliqan 时间: 2014-11-10 11:27

pcy109 发表于 2014-11-10 11:03
老借：Namzningh——我们村的老人这么说。
新借：Nanzningz_我们村的年轻人这么说的。

那么广西首府应该用南宁还是难宁?

作者: VUNZMBANJ065 时间: 2014-11-10 14:08
本人观察，从各人对南宁这个地名所说的口音，也略知其比较接近某语种，就拿上面三种壮文写法：Namzningz(讲白话的 ); Nanzningz(讲鬼溜话的）;
Namzningh(讲壮话的），只有讲 Namzningh 比较接近原意。请看本论坛里路漫的《“名不符实”的壮语地名》，现摘抄一小节如下：
【首府 ”南宁“现在多理解为“南方平宁”，其实在建市以前，已经有了这个地名。“南”(泥土），“宁”（红色），其壮语意思是“红泥土”和“红土地”。】
用那种写法都可以，但也可折视其人的思维境界。我喜欢 "Namhnding"这一写法，但是在奴化强势力之下，只能是一梦想而已。

作者: bracwx 时间: 2014-11-10 14:23
那敢问百色所谓那个“洗衣服的口”现在在什么地方？哪条街道，哪条河流边上？知道的发个精确的地图看看，有图有真相。

作者: bracwx 时间: 2014-11-10 14:47
还有天等那块“竖的石头”。

作者: wenliqan 时间: 2014-11-10 17:19

bracwx 发表于 2014-11-10 14:47
还有天等那块“竖的石头”。

对你这样耍赖的，实在无语，壮语地名由于没有相应壮文记录，很多只能从壮语去考证，如那些板,版,曼,那,百等等地名，只要从壮语理解才能明白其中含义，你不知道这些,只能说你无懂。

作者: 北侬 时间: 2014-11-10 17:29
我支持南宁叫Namz nding很好呀！红土地，不错。

作者: weijiaoxian 时间: 2014-11-10 22:39
本帖最后由 weijiaoxian 于 2014-11-10 22:41 编辑

bracwx 发表于 2014-11-10 14:47
还有天等那块“竖的石头”。

难道广西这个名词，你还要先找到“广”这个地方？？然后广西在“广”这个地方的西部？？？？你倒是把“广”这个地方找找看！！！

作者: 度莫 时间: 2014-11-11 09:12

bracwx 发表于 2014-11-10 14:47
还有天等那块“竖的石头”。

天等遍地都是“竖的石头”，还需要寻找吗？

作者: 海华 时间: 2014-11-11 14:47

bracwx 发表于 2014-11-10 14:23
那敢问百色所谓那个“洗衣服的口”现在在什么地方？哪条街道，哪条河流边上？知道的发个精确的地图看看，有 ...

你可以告诉我你哪个科室的吗.贝侬

作者: bracwx 时间: 2014-11-11 18:47

度莫发表于 2014-11-11 09:12
天等遍地都是“竖的石头”，还需要寻找吗？

难道天等就没有“躺着的石头”？

作者: 陆梁地痞 时间: 2014-11-12 00:50
就是说南方僚区如果不完全自治，就永无宁日，这就是难宁的由来。古查历史，得知南宁因是个三江口，兵家必争的水路咽喉，自洛越人战败后就一直是个兵镇，是北寇地搞侵略的桥头堡，故历史上无数次被当地人焚毁（例如农智高等），现在乃表现为殖民地，君不见，这几年大量的生产建设兵团南来，占尽本土资源？僚民族一路败白

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-11-15 13:08

海华发表于 2014-11-11 14:47
你可以告诉我你哪个科室的吗.贝侬

你到过壮语分布区的几个地方?你到过贵州没?你调查过没有?不知道就否定?就打叉?你知道贵州人和百色地区的人怎么称呼百色市么?请你调查后才发言,不要一说什么就搞得自己的话比谁都厉害,好像权威似的,笑死人.

作者: bracwx 时间: 2014-11-16 10:44
求大神翻译
APEC期间初来乍到的外国友人体验北京公交，彻底晕了：最牛的公交站名，包含了东南西北4个方向，叫做“北京西站南广场东”；去一趟北四环更有意思了，安慧桥东，安慧桥西，安慧东桥东，安惠东桥西，安慧西桥东，安慧西桥西。最考验汉语听力的报站，叫做“前门到了，请您从后门下车”

作者: bracwx 时间: 2014-11-16 10:53
本帖最后由 bracwx 于 2014-11-16 10:54 编辑

说不定某天南宁的白马公交也会这样报站：南宁东站北广场西到了。

作者: 中旅啊超_V11k7 时间: 2016-1-1 20:06
我想请教下下面两个词是什么地方，Poujzan，Hangsvongx，

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)