僚人家园

标题: 壮语说月季、玫瑰、蔷薇、金樱子 [打印本页]

作者: Sawmos 时间: 2014-9-28 13:52
标题: 壮语说月季、玫瑰、蔷薇、金樱子
金樱子、月季花、玫瑰、蔷薇，四种都是蔷薇科蔷薇属植物。

壮语【va vengj】金樱子Rosa laevigata

va 是“花”，vengj 是金樱子的名字。

常绿攀援灌木。羽状复叶，小叶通常3枚，少数5枚，革质，上面亮绿色，下面黄绿色，无毛。花单生于叶腋，花瓣白色。果实梨形、倒卵形，成熟时紫褐色，外面密被刺毛，还留存有萼片。拉丁文种加词laevigata 意为“光滑的”。
别称：

go vengj “金樱树”

lwg vengj “金樱子”
mak vengj “金樱果”

oen vengj “金樱刺”

va gvaej
ndok(mbyok) nom goi.

作者: Sawmos 时间: 2014-9-28 14:00
壮语【va vengj hoengz】月季花Rosa chinensis

hoengz 是“红”，即月季花是“红色的金樱花”。

直立灌木。羽状复叶，小叶3枚或5枚，两面近无毛，上面暗绿色，平展、光滑，常带光泽，下面颜色较浅。花几朵集生，少数单生。花瓣重瓣至半重瓣，红色、粉红色至白色。四季开花，花的寿命长达3天~10天。原产中国，园艺品种极多至上万种，通常所说的“玫瑰”即是月季花。拉丁文种加词chinensis意为“中国的”。

别称：
vengj hoengz “红金樱”

oen vengj hoengz “红金樱刺”

作者: Sawmos 时间: 2014-9-28 14:09
壮语【va vengj maes】玫瑰Rosa rugosa

maes 是“粉红色”，即玫瑰是“粉红色的金樱花”。

直立灌木。小枝密被绒毛，并有针刺、腺毛、皮刺。羽状复数，小叶5枚、7枚或9枚，上面深绿色，无毛，叶脉下陷，有褶皱，下面灰绿色，中脉突起，网脉明显。花单生于叶腋，或数朵簇生。重瓣至半重瓣，芳香，紫红色至白色。一年只开花一次，花的寿命中有一天。花期5-6月，果期8-9月。拉丁文种加词rugosa即“褶皱的”之意。

别称：
vengj maes “粉红金樱”

oen vengj maes “粉红金樱刺”

va meiz gveis “玫瑰花”

作者: Sawmos 时间: 2014-9-28 14:22
壮语【va vengj mbaw mwnz】野蔷薇Rosa multiflora

mbaw 是“叶子”，mwnz是“圆形”，即蔷薇是“圆叶金樱花”。

攀援灌木；小枝通常无毛，有短、粗稍弯曲皮刺。羽状复叶，小叶5-9枚，上面无毛，下面有柔毛。花多朵丛生，白色或红色，排成圆锥状花序。产中国、朝鲜、日本，耐寒。英国历史上的红白蔷薇战争（Wars of the Roses）就是因为战争双方两个家族的族徽分别为红蔷薇和白蔷薇，当时英国尚未有玫瑰。拉丁文种加词multiflora为“多花”之意。

别称：
vengj mbaw mwnz “圆叶金樱”

oen vengj mbaw mwnz “圆叶金樱刺”

作者: wenliqan 时间: 2014-9-28 17:42
长知识了，我只知道lwgvengj.

作者: 壮乡小肥龙 时间: 2014-9-29 16:53
laeuj vengj ! 这个好喝！

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)