僚人家园

标题: 下列词语各地怎么说 [打印本页]

作者: 闻多 时间: 2004-7-3 22:09
标题: 下列词语各地怎么说

调皮、早已、差得远、不得已、受惊、心慌、不管怎样

作者: Ayingj 时间: 2004-7-3 23:01
调皮 --yiujseiq 早已 --genqcoux 差的远-- cenggyae 不得已-- bikdwk 受惊--doeksaet 心慌--simmwg simvuang 不管怎样-- baenzyiengh mboujguenj

作者: Ayingj 时间: 2004-7-3 23:03
Gou dwg vah Lingzsij !

作者: 卜蛮 时间: 2004-7-4 21:26
调皮 --yacaeng 早已 --gaugyeq 差的远-- ca'gyae 不得已-- bikmboujndaej 受惊--??心慌--simvuang 不管怎样-- ????(打？号的回去问老人先

）[河池——环江交界一带壮话。]

[此贴子已经被作者于2004-7-8 17:11:39编辑过]

作者: 红棉树 时间: 2004-7-4 22:45

德靖土语：

调皮 yej 、yaed 、gyonx

早已 senqleh

差得远 zenggvae（争+远）

不得已 bizdauq

受惊 doekzaw（掉+心）、dukqyut 、ndwnj

心慌 aekcaed、saemvangq

不管怎样 meiz leix baenzbyouq/baenzrewz、meiz leix beijbyouq/beijrewz、……dang vayz （……当卵，不雅的说法）

作者: Duhhenj 时间: 2004-7-7 16:11

调皮 nyiu 、aknajaknaeng

早已 saenqlawz、saenqdi、daj sei lawz、

差得远 cenggyae、ceng mbwn he ciq mbiengj he( 差一个天加一半）,

不得已 biq mbouj nhaej (逼不得），

受惊 dogsaet

心慌 simvaeng 、aeksaez

不管怎样 leixlangh、luenqguenq 、yienghlawz congq ndaej（怎样都得）、leix de baenzlai（管他那么多）、dangqej或者dangqviz（不雅的说法，只有男人才这么说，而且男人们多数情况下都这么说，女的多说dangqhenz），这三个词使用频率较多，含有天不怕地不怕的意思。

[此贴子已经被作者于2004-7-7 16:22:13编辑过]

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)