僚人家园

标题: 南宁启用中英双语公交站牌 [打印本页]

作者: Sawmos 时间: 2014-8-15 13:55
标题: 南宁启用中英双语公交站牌
服务体操世锦赛，9月20日前全部更换统一站牌，聘请专业英语从业人员录制英语播报语音（8月30日前，60条公交线，1210个公交站）

全市2500个站牌更换统一版面，为中英双语站牌。

壮语又失去一次机会，我们的壮文管理部门是否有提过公交站要标注壮文？我们的贝侬是否有过这样的呼声？我们的壮文专家是否有过这方面术语的翻译并提供规范用词？

作者: wenliqan 时间: 2014-8-15 14:46
是啊，为什么壮文没有加上?

作者: Sawmos 时间: 2014-8-15 15:02
广西民委联系电话：0771－5867063
http://www.gxmw.gov.cn/index.php ... =lists&catid=17

广西民语委办公室联系电话：0771-5857494
http://www.gxmyw.com.cn/dwgk/gk/jgsz/2013/1126/273.html

一会儿打电话问问看

作者: Sawmos 时间: 2014-8-15 15:40
打了广西民委办公室电话0771－5712312，说应该找南宁市民语委

区民语委电话没人接。

作者: Sawmos 时间: 2014-8-15 16:18
上广西民语委，想找南宁市民语委电话，竟然看到“广西省委”字样，虽说不是什么很严重的事，但也要认真点啊。。。
http://www.gxmyw.com.cn/plus/list.php?tid=37

作者: 韦偃 时间: 2014-8-15 16:19

张开大眼看；南宁民委，自治区民语委是否会依法处理，严格执法！！

作者: Sawmos 时间: 2014-8-15 16:24
@bouxdouz:已拔打了区民语委投诉电话07715852853//@两个帅哥鸣翠柳:自治区民语委电话无人接听；打了自治区民委办公室电话，说该找南宁市民语委。//@老树那生: 有关部门居然事先没收到情报 //@bouxdouz:这是壮族自治区吗？//@老树那生:自治区民语委应该关注此事

作者: 阿依呀 时间: 2014-8-15 16:30

Sawmos 发表于 2014-8-15 16:18
上广西民语委，想找南宁市民语委电话，竟然看到“广西省委”字样，虽说不是什么很严重的事，但也要认真点啊 ...

看到他们网页上出现广西省委这么严重的错误，截图保留证据后，应该直接给他们网站留言并打电话投诉。也可以尝试反应给他们的主管部门。不过我也不知道这个广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会的衙门归谁管

作者: Sawmos 时间: 2014-8-15 16:49
广西民委办公室0771－5712312回复了电话，说他们已把问题反映到南宁市民语委，提请南宁市民语委关注这方面的事情，因为南宁市有《南宁市壮文社会使用管理办法》，谢谢关注。

作者: blfeige 时间: 2014-8-15 17:06
我咨询了广西民语委办公室，他们的网站在改版，技术人员为了测试网页，自己放了一个信息上去，没经过他们审核！！！为了杜绝类似情况，从下星期开始，民语委网站将进行后台升级和信息更新，可能须要一时间再和网民见面！

作者: nn7856 时间: 2014-8-15 17:10

Sawmos 发表于 2014-8-15 16:18
上广西民语委，想找南宁市民语委电话，竟然看到“广西省委”字样，虽说不是什么很严重的事，但也要认真点啊 ...

广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会门户网站（以下简称“广西民语委”）是在广西省委、市政府关怀和指导下，各党政部门共同建设和发展起来的公众门户网站，由佛山市经济和信息化局负责具体的建设管理工作。
广西民语委网站是广西各民语部门在互联网上发布权威政务信息和提供在线服务的总平台，也是各民语部门网站与公众联络和交流的总窗口。网站的英文域名为“www.gxmyw.com.cn”。

这几段话估计是参照了佛山市政府网的“关于我们”，不信请看：

佛山市政府门户网站（以下简称“佛山市政府网”）是在佛山市委、市政府关怀和指导下，各党政部门共同建设和发展起来的公众门户网站，由佛山市经济和信息化局负责具体的建设管理工作。

佛山市政府网是佛山市各党政部门在互联网上发布权威政务信息和提供在线服务的总平台，也是各党政部门网站与公众联络和交流的总窗口。网站的英文域名为“www.foshan.gov.cn”，中文域名为“中国佛山”，手机网站域名为“wap.foshan.gov.cn”。

详见http://www.foshan.gov.cn/wzbz/gywm/

作者: bouxsai 时间: 2014-8-15 17:16
此事的确该找南宁市民委、南宁市民语委解决！
找对问题关键才有解决的可能——找到上面两家单位了，还不一定能解决，最后能敲定的是分管“路牌”的副市长？

作者: nn7856 时间: 2014-8-15 17:41
本帖最后由 nn7856 于 2014-8-15 17:45 编辑

不知南宁市所谓中英双语站牌是什么样的。搜索“南宁市公交站牌”图片，看到南宁市现存公交站牌如火车站、文化宫、广西日报社、麻村、皂角村、民族会展路口、中华园湖路口、邕江桥北、大学心圩江桥等，早就有了汉文站名和相应的汉语拼音，这或许说明南宁市早就实现了所谓的中英双语站牌，现在只是要更换成统一版面的站牌而已。像桂林那么国际化的地方，也只是在“本站”二字下面加注This Station而已，站名都是汉文加汉语拼音。

“聘请专业英语从业人员录制英语播报语音（8月30日前，60条公交线，1210个公交站）”那才是重大举措。

错过了这次机会，确实很难弥补了。2500个公交站牌，再次更换应该是好多年以后的事了。

作者: kvb-system 时间: 2014-8-15 17:44
mij yungh.... mij vunz europe lai bae... 没用的, 我这边堵一下他们工作全部白做... 除非他们用钱请国外人来南宁旅游看

作者: kvb-system 时间: 2014-8-15 17:46
特别那个年底月的 “各种国际” 真的要用钱请外国人来看

作者: kvb-system 时间: 2014-8-15 17:48
壮文在中国也许不怎么样... 不过外面很多人知道这个语言文化的存在谢谢

作者: kvb-system 时间: 2014-8-15 17:54
本来今年还介绍一些有消费能力的国外来尝试旅游不过接下来都是不建议来南宁的了南宁最好自重... 并不是广州上海... 本来还想推荐

作者: laep 时间: 2014-8-15 18:12
懂英文的壮族人，要比懂壮文的壮族人多，你说用哪个？

作者: weijiaoxian 时间: 2014-8-15 18:20
深圳地铁有汉粤英三语报站
广西难道不可以借鉴吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？
】？？？？？？？？？？？

作者: kvb-system 时间: 2014-8-15 18:21
如果想打开国际市场必须用壮文和英文, 没有商量不然国际封锁. 绝对做到. 等着用钱请外国人来看. 我曾经在南宁. 知道南宁什么等级 sengsuh.

作者: kvb-system 时间: 2014-8-15 18:32
还有某些不聪明的人别发什么美国西藏蒙古穆斯林计划失败的等等无聊文章, 我这边不代表美国对美国兴趣不大, U.N. 工作人员和商人我们都是... 要给南宁一点建议了什么叫尊重和多元文明.

作者: 牛耕田 时间: 2014-8-15 18:33
本帖最后由牛耕田于 2014-8-15 18:40 编辑

党和国家历来十分重视各民族的语言文字，坚持实行尊重民族语言文字、各民族都有使用和发展本民族语言文字自由的政策，制定了平等、团结、互助的民族政策和尊重、使用、发展民族语文的政策。

早在1938年，在党的六届六中全会决议中，党中央就明确提出了民族语言文字平等的政策。在建国前夕，具有宪法意义的《共同纲领》明文规定：“各少数民族均有发展其语言文字、保持或改革其风俗习惯及宗教信仰的自由。”建国后的社会主义革命和建设时期，党和国家又以法律形式将这一政策予肯定和坚持，直接写入国家的根本大法——《中华人民共和国宪法》。1984年通过的《中华人民共和国民族区域自治法》，又对各民族学习、使用和发展自己的语言文字作了进一步的具体规定，使之得以完善。此外，在我国的《选举法》、《全国人民代表大会组织法》、《义务教育法》等法律法规中对使用民族语言文字权利方面也作了相关阐述与具体规定。

壮族自治区使用壮文是落实民族区域自治的体现！
这事要反映给南宁市民委领导！

作者: Sawmos 时间: 2014-8-15 18:40

laep 发表于 2014-8-15 18:12
懂英文的壮族人，要比懂壮文的壮族人多，你说用哪个？

并不是说要用壮文取代英文，如果能壮文、汉文、英文都用，当然是很好的。

作者: 牛耕田 时间: 2014-8-15 18:43
对，由内而外，顺序排列应该是：壮文、汉文、英文。

作者: daeghaij 时间: 2014-8-15 20:40
大家把南宁民委、民语委的电话打爆吧！

作者: 勒布巴哈 时间: 2014-8-15 21:39
我们梦寐以求的最急需什么，政府明白、理解吗？！！

作者: lwg_mbanjcuengh 时间: 2014-8-15 22:20
非常不满。英语能上，为何壮区的壮语都不能呢？

作者: 窗前的雨 时间: 2014-8-15 22:23
强烈要求加上壮文，各贝侬共同发出心声吧！让世界知道我们贝侬还活着！

作者: laep 时间: 2014-8-16 00:48
本帖最后由 laep 于 2014-8-16 00:51 编辑

在论坛里面，你们都喜欢使用汉字，却要求外面那些不懂壮文的人使用壮文，到底是谁应该惭愧？

作者: laep 时间: 2014-8-16 00:53
gou hix mbouj sinq sou gyaez sawcuengh

作者: kvb-system 时间: 2014-8-16 01:04
本帖最后由 kvb-system 于 2014-8-16 01:05 编辑

ok gou mij dwg bouxcuengh, mij dwg gun, dandwg gou rox cuengh, doxbae gou gyau English/Francais youq NN.
ainsi mes amis comprendront ... et tu dis de quoi... tu comprends? and don't make excuse for it, it's none of your business, and we are surely we can block nanning, from the international tourists. no one would travel to a place like this... too many Racists.
你满足了吗? 用你们的文字是因为你们什么语言都不会说, 语言障碍

作者: Honghlaj 时间: 2014-8-16 01:20
交通运输的管理部门是交通局，站牌是他们布置的；壮文应用的管理部门是民语委。两家都需要问候一下。

作者: 土人香草 时间: 2014-8-16 09:24
国际化可能要先从观念开始,而不是从英文报站开始.

作者: 土人香草 时间: 2014-8-16 09:26
记得差不多十年前,南宁也试过用英文报站名,后来也消失了.
相信这次也不会长久.

作者: Sawmos 时间: 2014-8-16 10:38

土人香草发表于 2014-08-16 09:26:06
记得差不多十年前,南宁也试过用英文报站名,后来也消失了.
相信这次也不会长久.

现在也有英语报站，802路吧！我觉得挺好的，再加一句壮语更好了，Gyoengs beix nuengx, Mbanj Mazcunh daengz lor, roengz ci ndei byaij… Gyoengs beix nuengx, camh bae naj dwg Bak Roen Minzcuz-Gunghoz…

作者: blfeige 时间: 2014-8-16 17:32
本帖最后由 blfeige 于 2014-8-16 17:39 编辑

咨询了南宁市民委、民语委，他们回应说，已及时与市民政局、市交通运输局相关科室负责人进行了沟通，了解项目的进展情况。市交通运输局也确认更换公交站牌、部分线路中英双语播报工作已经持续一段时间，预计到9月底前将完工交付使用。今年3月，市民委已经致《关于给予支持做好首府城市壮语文社会应用工作有关事宜的函》给有关主管部门，宣传《南宁市壮文社会使用管理办法》，明确了公共场所壮文强制范畴；今年5月23日，市民委与市交通主管部门联合召开了首府南宁交通领域壮语文应用工作座谈会，与会的专家学者、群众代表、交通运输企业代表等均对在交通领域应用壮语文的设想表示热烈赞同和支持。本月底，根据市政府印发的《关于印发南宁市壮文社会使用管理办法执行情况检查工作方案的通知》（南府办函〔2014〕140号）精神，市民委将联合相关部门组成检查组对县（区）、市直单位、各大公共场所进行执法专项检查。

作者: blfeige 时间: 2014-8-16 17:35
南宁市民语委有关人士还表示，今年是《民族区域自治法》颁布实施30周年，也正值《南宁市壮文社会使用管理办法》实施一周年，南宁市社会各界都在关注《办法》的实施。根据《南宁市壮文社会使用管理办法》第六条规定：机场、火车站、汽车站、港口、码头、博物馆、展览馆、图书馆、体育馆等公共场所名称的招牌、标牌应当同时使用壮文、汉文两种文字。公交站点属于公共场所，站牌名称也应该加注壮文。为此，市民委、民语委将会密切关注、认真对待网民提出的问题，加强与相关部门的沟通，积极协调在新的公交站牌加注壮文事宜，并把握好世锦赛的大好时机，推广实施《南宁市壮文社会使用管理办法》。

作者: 土人香草 时间: 2014-8-16 18:48
感觉到很快就有一条关于《南宁市壮文社会使用管理办法》实行难的新闻了。

作者: 韦偃 时间: 2014-8-16 18:59

土人香草发表于 2014-08-16 18:48:12
感觉到很快就有一条关于《南宁市壮文社会使用管理办法》实行难的新闻了。

违反党纪国法，任何部门不依法落实，都应当给于其从重处理。

作者: 韦偃 时间: 2014-8-16 19:02
有法不依，这不能叫实施难，这叫不作为。

作者: pcy109 时间: 2014-8-16 19:07
看得出，事实上也是：南宁市民委、市民语委干了工作!为啥付出了辛勤的劳动却得不到丰硕的收获，这就是壮文工作难做的体现。还需要大家的共同努力!

作者: wenliqan 时间: 2014-8-16 20:50

韦偃发表于 2014-8-16 18:59
违反党纪国法，任何部门不依法落实，都应当给于其从重处理。

应该如此实行。

作者: pcy109 时间: 2014-8-16 23:03
本帖最后由 pcy109 于 2014-8-17 12:06 编辑

7月11日，记者在广西民族报发表了《自治区新闻出版广电局党组副书记、副局长黄著诚
谈广西民语广播影视工作》[attach]67179[/attach]一文（本文也在家园发帖了，现在却找不见），没想到上一周，无意间在区民语委看到一本书——南宁市民语委最新出版的有关壮语文文件的书，里面就收入了这篇文章。
南宁市民语委收这篇文章没告知作者，说明了一个问题——他们千方百计为壮语文工作“找理论依据”！
动作好快，一般慢的话，出一本书没个一年也要大半年。

作者: lwg_mbanjcuengh 时间: 2014-8-16 23:06
vih maz sawcuengh caeuh vah cuengh baenz lai 卑微呢！在外人眼里都不起眼

作者: 韦偃 时间: 2014-8-17 05:09

pcy109 发表于 2014-08-16 23:03:01
7月11日，记者在广西民族报发表了《自治区新闻出版广电局党组副书记、副局长黄著诚
谈广西民语广播影视工作

想看看！！

作者: Sawmos 时间: 2014-8-17 12:24

blfeige 发表于 2014-8-16 17:35
南宁市民语委有关人士还表示，今年是《民族区域自治法》颁布实施30周年，也正值《南宁市壮文社会使用管理办 ...

咨询了南宁市民委、民语委，他们回应说，已及时与市民政局、市交通运输局相关科室负责人进行了沟通，了解项目的进展情况。市交通运输局也确认更换公交站牌、部分线路中英双语播报工作已经持续一段时间，预计到9月底前将完工交付使用。今年3月，市民委已经致《关于给予支持做好首府城市壮语文社会应用工作有关事宜的函》给有关主管部门，宣传《南宁市壮文社会使用管理办法》，明确了公共场所壮文强制范畴；今年5月23日，市民委与市交通主管部门联合召开了首府南宁交通领域壮语文应用工作座谈会，与会的专家学者、群众代表、交通运输企业代表等均对在交通领域应用壮语文的设想表示热烈赞同和支持。本月底，根据市政府印发的《关于印发南宁市壮文社会使用管理办法执行情况检查工作方案的通知》（南府办函〔2014〕140号）精神，市民委将联合相关部门组成检查组对县（区）、市直单位、各大公共场所进行执法专项检查。

南宁市民语委有关人士还表示，今年是《民族区域自治法》颁布实施30周年，也正值《南宁市壮文社会使用管理办法》实施一周年，南宁市社会各界都在关注《办法》的实施。根据《南宁市壮文社会使用管理办法》第六条规定：机场、火车站、汽车站、港口、码头、博物馆、展览馆、图书馆、体育馆等公共场所名称的招牌、标牌应当同时使用壮文、汉文两种文字。公交站点属于公共场所，站牌名称也应该加注壮文。为此，市民委、民语委将会密切关注、认真对待网民提出的问题，加强与相关部门的沟通，积极协调在新的公交站牌加注壮文事宜，并把握好世锦赛的大好时机，推广实施《南宁市壮文社会使用管理办法》。

Dingq nyi sim angq lai, hoeng doek laeng guh ndaej baenz lawz yiengh ner?

作者: Sawmos 时间: 2014-8-17 12:26

土人香草发表于 2014-8-16 18:48
感觉到很快就有一条关于《南宁市壮文社会使用管理办法》实行难的新闻了。

Hoj guh hix aeu guh, gij maz hoj guh? Guh ndaej baenz lawz yiengh? Guh gvaq gij maz? Yienh ok daeuj hawj gyoengq beix nuengx yawj

作者: Sawmos 时间: 2014-8-17 12:40

pcy109 发表于 2014-8-16 19:07
看得出，事实上也是：南宁市民委、市民语委干了工作!为啥付出了辛勤的劳动却得不到丰硕的收获，这就是壮文工 ...

工作是做了，但是否做到位？在其位，谋其政，做了但做得不好，自然要受到批评的。

虽然事先有过沟通，但显然市交通运输局或相关企业没有把市民委、市民语委及《南宁市壮文社会使用管理办法》放在眼里，不当一回事（或事先沟通不足？）。现在时间紧迫，几乎到了无可挽回的地步，市民委、市民语委是否能依靠《办法》强硬一点？还是和和气气迎体操世锦赛？

我猜想公交站牌硬件是固定的，但公交路线的文字信息随时可以更换，也许将来还有较大希望？非专业人士，也只能猜想了。

作者: 韦偃 时间: 2014-8-17 13:41

Sawmos 发表于 2014-08-17 12:40:11

工作是做了，但是否做到位？在其位，谋其政，做了但做得不好，自然要受到批评的。

虽然事先有过沟通，

说到了点子上。不单单是市里，还有南宁更多的县辖区，我们的工作是否做已做到位？现在不单单是南宁一个市的问题，广西还有十三个市都在观望。关于；壮文立法，我也打电话咨询来宾，柳州……等民委，得到的回复差不多一样是；南宁即已颁布，相信过不了多久，区民委〈含民语委〉也会出台文件，自上而下，全区会强力推行，南宁现在只是一个模板。我们也希望早日出台政策，有法可依，我们的工作也好做。从这些回复，可以看出，全区各县市民委部门都在观望…！

作者: 韦偃 时间: 2014-8-17 13:59
真心希望自治区民委〈含民语委〉早日修订《广西壮族自治区学习、使用和发展壮语文的规定》。这部法律于情于理于法，都应该早日出台。像西藏自治区都经历了“1987年，1988年，2002年”几次修订该法律。我们落后了近30年。

作者: gangjdoj 时间: 2014-8-17 15:54
...............

.

作者: daeghaij 时间: 2014-8-17 17:21

pcy109 发表于 2014-08-16 19:07:03
看得出，事实上也是：南宁市民委、市民语委干了工作!为啥付出了辛勤的劳动却得不到丰硕的收获，这就是壮文工

快点让这个帖子，这件事情上民族报的头条啊喂！
虽然我们喊的很响，骂的很凶，也比不上上头条的威力啊喂……
家园里的帖子收集意见，民族报头条才是我们的传音筒啊……
如此损害我们整个民族的权益，
赤裸裸的侵害我们民族权益的行为，民族报应该大胆的去曝光！
作为我们民族的相关工作部门，应该大胆的、理直气壮的去质疑，去批判，去抗议。

作者: 韦偃 时间: 2014-8-17 19:25

daeghaij 发表于 2014-08-17 17:21:32

快点让这个帖子，这件事情上民族报的头条啊喂！
虽然我们喊的很响，骂的很凶，也比不上上头条的威力啊喂…

不敢批判，也应该写引争议

作者: Sawmos 时间: 2014-8-17 22:39

韦偃发表于 2014-8-17 19:25
不敢批判，也应该写引争议

即使只是把这个事报道出来，也很好了。

作者: daeghaij 时间: 2014-8-18 00:17

韦偃发表于 2014-08-17 19:25:25

不敢批判，也应该写引争议

这个已经关乎到侵害民族权益的问题了。
不是小事！
这是对壮族赤裸裸的歧视。
不仅仅是违反法律的问题，这是民族歧视！！！
这种行为应该曝光！应该批判！

作者: 黑眼 时间: 2014-8-19 17:28
区民语委的电话不是5867245吗？

作者: 执行长 时间: 2014-8-19 17:50
支持--------

作者: 粤西土著 时间: 2014-8-22 12:58
强烈建议使用壮文，就算为了体现壮乡特色、发展旅游，也要做。
外地人来南宁，都说南宁没有壮族特色，我们为什么不有意识地表示一下呢？

作者: Sawmos 时间: 2014-8-22 13:27

粤西土著发表于 2014-08-22 12:58:03
强烈建议使用壮文，就算为了体现壮乡特色、发展旅游，也要做。
外地人来南宁，都说南宁没有壮族特色，我们

北方来的朋友请我念门牌上的壮文给他听，一听，这不是汉语吗？

作者: 石灰岩 时间: 2014-9-4 15:16
乱戳来啊这不是在慢慢抹杀吗

作者: kxj 时间: 2014-9-9 16:26
这朝廷，原是个，名存实亡。替洋人，做一个，守土官长；压制我，众汉人，拱手降洋。 ——陈天华《猛回头》！

作者: weijiaoxian 时间: 2014-9-9 21:10
今天9月9日
广西的大老爷们都太监了么？？

作者: 韦偃 时间: 2014-9-9 22:13

weijiaoxian 发表于 2014-09-09 21:10:29
今天9月9日
广西的大老爷们都太监了么？？

萎了

作者: kxj 时间: 2014-9-10 17:21

kxj 发表于 2014-9-9 16:26
这朝廷，原是个，名存实亡。替洋人，做一个，守土官长；压制我，众汉人，拱手降洋。 ——陈天华《猛回头 ...

这壮区，原是个，名存实亡，替鹅人，做一个，做一个，守土官长；压制我，众壮人，拱手降鹅。

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)