僚人家园

标题: 专家前辈们，贝侬们。原谅我，我也是壮语的孩子。 [打印本页]

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-7-10 16:38
标题: 专家前辈们，贝侬们。原谅我，我也是壮语的孩子。
本帖最后由峰萧萧Qyaix 于 2014-7-11 00:47 编辑

   专家前辈们，贝侬们，我没有恶意的。一些专家前辈和呗侬看了我的帖子表示难以接受我的言语，我从一开始就知道我在这里这样说必将遭致横眉冷眼，冷嘲热讽，但是没有办法。有些话必须有人站出来说。这世间有人充当善人，就一定有人充当恶人的角色，就让我来充当这个大恶人的角色吧。
   许多贝侬在这里骂我多管闲事，一个贵州人整天多管广西人的闲事，还有许多呗侬骂我只知道打击只知道骂，说我这么把自己好像表现得很有本事似的，反问我又为民族做了什么。

   可是骂我的人谁了解我的心中所想？我说这些就是因为无聊而进行人身攻击吗？我一个贵州的“布依族”人，你们有见过我去攻击其他民族的语言文字吗？为什么我会死死地盯着壮语文不放？
    一切的一切，只因为那不仅仅是你们的母语，也是我布依人的母语，她不是广西所独有的你们想怎么处理她怎么对待她都可以。她的安全问题，她的尊严问题，健康问题牵动着我的心。我看到我的母语成了所谓的官方壮语文，但却已经改变了本来面目变得面目全非，她的健康、安全出现了问题，我只是像一个儿子担心母亲那样有了本能的担心和愤怒。因为母语真的不只是你们广西一个地方的老母亲，她不只有“壮”这一个儿子········
   官方的专家前辈，贝侬们，我只是一个普普通通的90后，我没有专家前辈们那样好的命运能够从事壮语文工作，能够掌握壮语文的命运，身不在其位不能谋其政，所以不要总是说我叫得这么凶怎么不去做什么大事，我倒是想啊，可是这个工作的门槛不让我迈进去啊，我没有这个机会啊，掌握壮语文生命的专家们不应该和我这样的一个普通的和你们不在一个门槛里的人去比较，反问我对壮语文做出了什么贡献，你们应该摸摸自己的胸脯和其他民族的民语文工作者去比较，看看别人到底是怎么去做的。于是，就有了我这样一个大恶人，一个专门说话遭专家前辈、呗侬憎恨的大恶人。
   许多人说要我通过“和平”“正常”“温和”的渠道和手段去反映，而不是整天像吃错药发了疯似的乱骂。可是呗侬们知不知道，当我们大家的“和平、正常、温和、友好”的请求没有得到认同和采纳时，当我们看到“观摩会”被写成“yawj ngonz hoih”,“壮语文”被写成cang yij vwnz以权威的身份出现在各种正式场合时，当我们看到各种条幅上的所谓壮文抛弃本族语法和词汇、一板一眼死死地一一对应上下汉文位置时，我们的心真的都凉了，这不是老样子吗？官老爷官奶奶真的放下身段听了民意、进行自我反思了吗？
   我只记得2013年，呗柳组织写的包括我在内大家联名上书的那封请求信已经完全变成了空气，这便是大家说的“和平、正常、温和、友好”的请求手段。说我们只会用嘴巴喊叫，说我们不付出实际努力的人，我只想说当我们辛辛苦苦把请求信发到大家邮箱，请大家签名作为支持时，许多平时喊得大张旗鼓、锣鼓喧天的人都舍不得、不敢、不愿意留下自己名字去支持，最后1700万的壮族人，如此多的壮族群，最后愿意留名的加上其他民族成分的呗侬才有70余人。。。。。
   专家前辈们，贝侬们。我真的很痛心我的母语被官方壮语文工作者整容整得面目全非，真的希望壮语文工作者能够拿出一个壮族人的尊严来书写有骨气有尊严的壮文，弘扬优秀的母语文化。不是把一大堆桂柳话转写成壮文拼音方案，也不是按照汉字原文一个词语一个词语、逐字逐句地不顾本族语法，死死对应每一个汉字以至于诞生出“观摩会”是“yawj ngonz hoih”这样四不像不伦不类的完全丧失壮语语法的东西出来，然后就美其名曰“壮文”  。你们知不知道你们将“广西壮族自治区”写成抛弃本族语法、奇奇怪怪的Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih 的同时，同根生的傣语，他们的官方却将“西双版纳傣族自治州”按照本和我们一样的语法表达为Swcicouh Pazsahdaez  (Bouxdaez) Cibsongbaenznaz?傣族可以有这样的骨气，为什么我们壮族不能有？难道傣族官方民族语文这样去规范是因为地处边境，文化、观光、旅游、经济发展得十分漂亮的呗侬民族傣族的老百姓们汉语水平普遍很低，所以要这样去规范吗？据我所知傣族老百姓的汉语水平可不比壮族人的差呢。这些，我相信专家们了解得比我多，应该比我更懂。
   现在的壮语文真的已经严重变味了，真的是面目全非了，壮语文的生命健康真的岌岌可危了。
   专家们，前辈们，请还我们最亲切的母语，求你们了！
   请原谅我这大恶人的“恶毒”言语。因为，壮语是我的母亲，我也是壮语的孩子啊······

作者: 窗前的雨 时间: 2014-7-10 17:13
标题: 标题
本帖最后由窗前的雨于 2014-7-10 19:07 编辑

有些专家官老爷可能是已经很努力了，可是看不到结果！人们是不理解你们到底有多幸苦，壮语文已经有几十年的历史了，为什么一直是试验阶段，连个壮语卫视都开不出来，你们到底有没有努力谁知道。为什么别的兄弟民族文化搞得那么好，我们这么大的一个民族文化搞得那么差呢？为什么连自己的母语语法都不要了，难道不是变态吗？当然那些默默努力为壮文化付出的贝侬,人民是永远不会忘记的.

作者: lwg_mbanjcuengh 时间: 2014-7-10 17:34
非常支持。因为我也是说壮、布依语的人。

作者: lwg_mbanjcuengh 时间: 2014-7-10 17:38
这位贝侬不是攻击广西壮文、壮语。而是广西的壮文、壮语注定整个壮（布依）民族语言的发展

作者: wenliqan 时间: 2014-7-10 20:14
我支持楼主敢于提意见说实话的勇气,作为壮文工作的贝侬们也要反省错误和不足才是。

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-7-10 20:32

wenliqan 发表于 2014-7-10 20:14
我支持楼主敢于提意见说实话的勇气,作为壮文工作的贝侬们也要反省错误和不足才是。

谢谢呗侬能够理解我！！

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-7-10 20:33

lwg_mbanjcuengh 发表于 2014-7-10 17:38
这位贝侬不是攻击广西壮文、壮语。而是广西的壮文、壮语注定整个壮（布依）民族语言的发展

真心谢谢呗侬的理解！

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-7-10 20:43

窗前的雨发表于 2014-7-10 17:13
有些专家官老爷可能是已经很努力了，可是看不到结果！人们是不理解你们到底有多幸苦，壮语文已经有几十 ...

是的，真心希望官老爷能一改往昔桂柳式所谓壮文，能够还我们民族最亲切的母语！

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-7-10 20:46

窗前的雨发表于 2014-7-10 17:13
有些专家官老爷可能是已经很努力了，可是看不到结果！人们是不理解你们到底有多幸苦，壮语文已经有几十 ...

祝我们民族的语言文字发展得越来越好，民族越来越有尊严！

作者: 勒丁布壮 时间: 2014-7-10 23:52
本帖最后由勒丁布壮于 2014-7-11 00:27 编辑

ma lwg mbouj lau raemx goenj.
vaiz lwg mbouj lau duz guk.
好多年没看到这种帖子了，突然感慨岁月的沧桑，时光的无情，世事的无奈。。。

作者: 勒丁布壮 时间: 2014-7-10 23:57
本帖最后由勒丁布壮于 2014-7-11 00:13 编辑

gou rox beix nuengx neix lau: gyaes honz faeg gaes lwg mbouj baenz.
你注定还要不受待见，你注定还要被“不理解”。
有关部门和专家也注定还要受到怨恨，还要受到问责。
我相信有关部门和更多的专家前辈是热爱自己的文化的，他们也在“各司其职”，做着分内的工作，我个人尊重和感谢民族语文工作者的辛勤劳作。
但是各家有各家的难处，各家也有各家的短处，只是也许某种惯性已经形成真的很难从根上从上层上去改变，究竟什么才是心目中的壮语壮文呢，我也不晓得怎么说为好，不知道还能说什么，所以年纪到了，更多时候bak naek bak caem了。
你不是人身攻击，只是话也许粗糙了一些，激动了一些，我理解年轻的你——贝侬。年轻就是好，敢讲实话真话和心里话！
总之，学而不思则罔，思而不学则殆，我一直在告诫自己。
告诫自己：学海无涯。。。。

作者: 勒丁布壮 时间: 2014-7-11 00:44
本帖最后由勒丁布壮于 2014-7-11 00:57 编辑

……只因为那不仅仅是你们的母语，也是我布依人的母语……
……因为母语真的不只是你们广西一个地方的老母亲，她不只有“壮”这一个儿子……
……因为，壮语是我的母亲，我也是壮语的孩子啊……
我很感动，年轻的勒冒……

作者: 毛毛虫 时间: 2014-7-11 01:26
顶你！顶贴！好孩子！

作者: wenliqan 时间: 2014-7-11 07:57

勒丁布壮发表于 2014-7-10 23:52
ma lwg mbouj lau raemx goenj.
vaiz lwg mbouj lau duz guk.
好多年没看到这种帖子了，突然感慨岁月的沧 ...

gyangj ndaej ndei ner.年轻时我们都激情四射,vaizlwg mbouj lau guk.近些年虽然忧虑之心还在,但已被家事缠身,困在生活中。

作者: 越裔引强 时间: 2014-7-11 08:30
比侬，情真意切！对于母语的保护，我们更多人只是"无奈"和“观望”，做得太少，有时连愤怒都胆怯或不舍，一直龟缩着虚度光阴。一天一天，一年一年，母语在我们的眼下变得面目全非、满目疮痍，或许，我们早已是民族的罪人了，因为我们的冷漠和无为。。。

作者: 越僚 时间: 2014-7-11 11:17
支持楼主，

作者: 红河枫 时间: 2014-7-11 12:38
Dingq hwnj daeuj!支持楼主，

作者: 沙南曼森 时间: 2014-7-11 13:19
贝侬讲的不一定都对，但很有激情。

给个“精华”，鼓励一下。

作者: lanmoegbya 时间: 2014-7-11 15:57
Beixnuengx 峰萧萧Qyaix miz sim lailai lo. Lauxsaed gangj, neix miz mbangj lauxsae mbangj beixnuengx yungh Sawcuengh seiz mbouj yungh sim gangj Cunegh, vih liux saeh, ciengzciengz ei Vahgun gangj Vahcuengh, cix deng vunz myanz deng vunz “ndaq”. Deng vunz daez yigen le youh mbouj haeujsim yunghsim laemxsim bae gaij giz mbouj deng, caiq guh hong seiz youh caiq ciuq yiengh ei Vahgun Gangj Vahcuengh. Cungj neix cix aeu caen ndaq la!
Beixnuengx 峰萧萧Qyaix gangj cungj cingzgvang gou goj mbouj nyinh caez. Neix yungh Sawcuengh ceiq lai dwg bauq Sawcuengh dem cazci Sawcuengh. Gwnz de cix mbouj ei Vahgun gangj Vahcuengh. Raeuz yaek lai yawj bauq Sawcuengh cazci Sawcuengh couh mbouj miz cungj siengjfap: Vahcuengh cungj deng nyoegnyanz lo.
Bauq Sawcuengh cazci Sawcuengh daihgya cungj rox dwg bauq maz saw maz la.

作者: 想家的人 时间: 2014-7-11 17:54
大家讲得都很真切。

作者: 华夏世家 时间: 2014-7-11 19:47

越裔引强发表于 2014-7-11 08:30
比侬，情真意切！对于母语的保护，我们更多人只是"无奈"和“观望”，做得太少，有时连愤怒都胆怯或不舍，一 ...

心忧过度，夸大壮语弱势地位，简直是杞人忧天。只要壮语族群仍采取群居生活方式，壮语就不会灭亡，何必切责族人！

作者: 拱卒 时间: 2014-7-11 21:04
支持楼主！

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-7-11 23:50

华夏世家发表于 2014-7-11 19:47
心忧过度，夸大壮语弱势地位，简直是杞人忧天。只要壮语族群仍采取群居生活方式，壮语就不会灭亡，何必切 ...

你这个汉族人，不了解我们民族的情况就不要信口开河。谢谢！

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-7-12 01:17

越裔引强发表于 2014-7-11 08:30
比侬，情真意切！对于母语的保护，我们更多人只是"无奈"和“观望”，做得太少，有时连愤怒都胆怯或不舍，一 ...

谢谢呗侬的理解与支持，。。。。我们大家继续为自己的民族文化保护而尽心尽力就行吧。

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-7-12 01:20

lanmoegbya 发表于 2014-7-11 15:57
Beixnuengx 峰萧萧Qyaix miz sim lailai lo. Lauxsaed gangj, neix miz mbangj lauxsae mbangj beixnue ...

Gyo'mbaiq beixnuengx , 希望我们民族有越来越多的人，能意识到捍卫壮语文的健康的重要性..

作者: 那迷 时间: 2014-7-12 02:36
支持下年轻人

作者: 土人香草 时间: 2014-7-13 11:30
网站的第一届创建和管理者以70后为主，

现在慢慢出现这样的90后的僚人声音，真是感到欣慰

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-7-14 13:59

土人香草发表于 2014-7-13 11:30
网站的第一届创建和管理者以70后为主，

现在慢慢出现这样的90后的僚人声音，真是感到欣慰

我只知道，我自己的民族，我必须要爱她。

作者: vc226 时间: 2014-7-14 23:50

华夏世家发表于 2014-7-11 19:47
心忧过度，夸大壮语弱势地位，简直是杞人忧天。只要壮语族群仍采取群居生活方式，壮语就不会灭亡，何必切 ...

壮语的弱势地位并非杞人忧天，而是真真切切的现实，前后对比这30年，你会发现，壮语的使用范围已经大大萎缩，30年前，只要出了南宁市区往西部县乡镇，几乎听不到汉语，少数汉语都埋没在壮语之中，而现在正好相反，壮语埋没于汉语之中，连一些30年前常用壮语的乡镇都已经转用汉语。这种状况跟现在的南宁白话一样，处于边缘化的状态。

作者: 华夏世家 时间: 2014-7-15 19:56

vc226 发表于 2014-7-14 23:50
壮语的弱势地位并非杞人忧天，而是真真切切的现实，前后对比这30年，你会发现，壮语的使用范围已经大大萎 ...

有机会去广西西部看看，从来没有去过

作者: 僚人小阿贝 时间: 2014-7-17 15:50
楼主说得非常好，本来是一个民族一个语言，就因为一个在广西一个在贵州而成两个民族悲哀，我身份证写的是壮而我们自称呼布依。

作者: Ronghyebyeb 时间: 2014-7-17 20:38
支持!!!希望更多点更"恶毒"的言语.

作者: Robale 时间: 2014-7-23 21:50
希望到时卫视开播时,不要是这种句子,可以去中央民大,广西民大招几个大学生把把关,更希望有专家出面整理一本汉壮术语对照表做为规范.专业机构出一个自动翻译软件.
哎,反正人微言轻.我等平民的希望,决策者大概也不会理会.

作者: anlin 时间: 2014-7-31 17:15
热血贝侬越多越好！！

作者: gwangking 时间: 2014-8-1 01:47
接收贵州的贝侬的建议,广西壮族自治区应拼写为:自治区布壮广西,哪位懂壮文的贝侬请把它译成壮文.

作者: gangjdoj 时间: 2014-8-9 21:45

Rumzcici, mwngz naeuz ndaej deng lai lo...

作者: 李子 时间: 2014-8-23 18:55
这就是拼音文字的弊病。我这么一说，定然会遭到扔石头，我不是壮语语言文字的学者，但是，我是壮语的使用者，我不习惯我们古老的语言，被这所谓的拉丁字母代替，相信本族的大多数同胞赞同。

作者: Sawmos 时间: 2014-8-24 13:27

李子发表于 2014-08-23 18:55:40
这就是拼音文字的弊病。我这么一说，定然会遭到扔石头，我不是壮语语言文字的学者，但是，我是壮语的使用者

这和文字形式没有任何关系，是语法

作者: 峰萧萧Qyaix 时间: 2014-8-27 03:19

李子发表于 2014-8-23 18:55
这就是拼音文字的弊病。我这么一说，定然会遭到扔石头，我不是壮语语言文字的学者，但是，我是壮语的使用者 ...

你根本就不知道我在说什么。。。。。。。呗侬同志！！

作者: 度莫 时间: 2014-8-27 11:05
有些东西也是很无奈的。你懂的！

作者: 冷涩 时间: 2014-8-31 17:22
原谅什么？大势所趋。。。。。

作者: mgw5_05 时间: 2014-9-28 00:48
有90后的lwg mbauq如此激情慷慨，真的很感动。说明我们还是有希望。只是大家还要加倍努力。
我今天突然想：壮文主要是写给懂壮语，懂壮文的壮族人看的，怎么写，主动权完全在我们手里，为什么我们一定要严格去遵守别人制定给我们的规则呢？
比如说我写成aen jih gag guenj bouxcuengh gvangsae 广西省委书记或者cctv记者能看出来有什么问题吗？

作者: kmvilu9 时间: 2015-4-20 14:25
支持支持支持支持支持支持，顶起

作者: 大歪嘴汪汪 时间: 2015-5-2 16:34
【“广西壮族自治区”写成抛弃本族语法、奇奇怪怪的Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih】——这位贝侬，我不怪你，怪就怪在你不在广西，你并不清楚广西的壮族贝侬们在日常对话中是怎样讲“广西壮族自治区”这个称呼。在广西的壮族贝侬的嘴巴里，提到“广西壮族自治区”这个名称，他们就是说成Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih的，你觉得“奇奇怪怪”，但我们广西的壮族贝侬并不觉得“奇奇怪怪”，因为我们本身平时就是这样讲的呀！要是真弄成傣族那样的讲法，我们才觉得“奇奇怪怪”呢！“本族语法”不应该抛弃，但“本族语法”也得尊重“语言事实”啊。

作者: huizehao 时间: 2015-5-3 11:18
我只能表示我看壮语新闻的时候还以为是在听西南官话。你们看那些路牌你们就懂了，路就直接lu。

作者: 梧兰那依 时间: 2015-6-12 21:55
今天去了来宾市正龙乡幼儿园上课，那里的孩子真的好纯朴，我拿相机拍照的时候，他们用壮语互相欢呼，很是让人眼前一亮。不知道以后他们长大了，去到大城市以后，会不会还能保持这些语言的运用…

作者: 梧兰那依 时间: 2015-6-12 21:55
今天去了来宾市正龙乡幼儿园上课，那里的孩子真的好纯朴，我拿相机拍照的时候，他们用壮语互相欢呼，很是让人眼前一亮。不知道以后他们长大了，去到大城市以后，会不会还能保持这些语言的运用…我

作者: 情况太复杂了 时间: 2015-6-16 12:13

大歪嘴汪汪发表于 2015-5-2 16:34
【“广西壮族自治区”写成抛弃本族语法、奇奇怪怪的Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih】——这位贝侬，我不怪你 ...

他们不支持你，我来支持你。说得对，是要尊重“语言事实”，但你是哪里的广西壮族贝侬呢？不要开口就我们还壮族，你的就是你的。我也是广西的，但我们这和你们那不一样的，“广西壮族自治区”这个名称，你们平时说成Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih。我们不这么说更不是这么写的。这串长长怪异的符号，也不懂什么意思，我们才觉得“奇奇怪怪”呢！“广西壮族自治区”我们是这么说的“广西上叔四是鸡”用柳州音读的。

作者: bouxdoj6789 时间: 2015-6-16 21:43

梧兰那依发表于 2015-6-12 21:55
今天去了来宾市正龙乡幼儿园上课，那里的孩子真的好纯朴，我拿相机拍照的时候，他们用壮语互相欢呼，很是让 ...

哇，消失几年的美女重出江湖了

作者: bouxdoj6789 时间: 2015-6-16 21:49

大歪嘴汪汪发表于 2015-5-2 16:34
【“广西壮族自治区”写成抛弃本族语法、奇奇怪怪的Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih】——这位贝侬，我不怪你 ...

是啊是啊我也支持你，要尊重事实。现在好多老百姓“谢谢”直接说dohcih不说gyo mbaiq了，"大家"直接说da jia了，城里的壮族小孩都直接说普通话了，还要个屁壮文啊，还要个屁语法啊

作者: 红水河 时间: 2015-7-17 10:50
本帖最后由红水河于 2015-7-17 10:54 编辑

支持楼主，在任何场所不要老是有和放提示“请说普通话”就行。。。。。。！

作者: 梧兰那依 时间: 2015-7-24 19:37
好有激情的讲话，每个人都有这样的热血，壮文的发展壮大还是很有希望的！

作者: wch1228 时间: 2015-10-19 19:13
有些话必须有人站出来说。这世间有人充当善人，就一定有人充当恶人的角色。

作者: 度莫 时间: 2015-11-2 10:12
壮语是我的母亲，我也是壮语的孩子啊······

作者: VUNZMBANJ065 时间: 2015-11-4 19:30
      Mboengsneix  yous gwnz saengnet(Intrnet) ---"kaizdi segih/  dameuz yawj vunz" raen boux heuh 上海扎根发展 neix de raiz diep ndeu:
<中华文化就是对权力逆来顺受的[ 奴性]文化 >, mwngz yawj le cix rox gij Sawcuengh vihmaz mbouj ndaej yamsdin byaij lohgvangq .lij lumj ez
lwgnyez is ngamq byaij loh neix,  saenzdegdeg dwk mbouj gamj yams din. Hix rox boux guhhoi maijbungjbaus haenx  miz di coenzvah dwg
hawj vunz mboekmbon,mbouj siengj raiz baenzlai.

作者: iamralph 时间: 2015-12-13 16:46
你期望过高了！一群笨蛋还干得出什么好事！

作者: goukiu 时间: 2016-12-14 22:20
你们写的壮文我完全看不懂。西双版纳的傣族用的是傣族文字，和缅甸文字泰国文字很像。他们不用拼音文字的。他们还有很多创作歌手。我和一帮年轻傣族人出去一个度假山庄喝酒，有人突然唱起一首傣语歌，结果临桌不认识的也开始一起唱，后来整个度假庄开始一起唱，在场的老外都惊呆了，我感动的发不出声音，忍着不流泪。全身起鸡皮疙瘩。

作者: goukiu 时间: 2016-12-14 22:21
他们唱的好象是傣族族歌，但又有点流行音乐的旋律。

作者: 贝侬楼 时间: 2017-5-19 17:36
广西就缺少楼主这样的赑侬！

作者: gangjdoj 时间: 2017-6-4 17:32
你别走哦，Q群上遇不到你，我会不习惯。

lwg neix lwg neix.

作者: 度莫 时间: 2018-6-21 12:06

几年之前的文章了。
感慨!

作者: 度莫 时间: 2018-6-21 12:07
几年之前的文章了。
感慨

作者: 摇太阳 时间: 2018-10-23 15:57
大瞭主义......“壮族”这个称谓感觉只是个政治的产物，真正的撩人，分布在广西西北。云南东南。贵州南。越南北。很无力的感觉。深深无奈

作者: mimi1997 时间: 2019-3-19 14:54
这个还真是主管部门的问题。
看看蒙古语有“内蒙古自治区蒙古语名词术语委员会”；藏语的话有“全国藏语术语标准化委员会”；维吾尔语有“新疆维吾尔自治区名词术语规范审定委员会”；哈萨克语有“新疆维吾尔自治区名词术语审定委员会伊宁哈萨克语专业小组”；彝语有“全国彝语术语标准化工作委员会”；朝鲜语的话，不说有韩国朝鲜的存在，本身延边有“延边州朝鲜语文工作委员会”规范术语……
那么，“广西壮族自治区少数民族语言文字工作委员会”在近二、三十年中，除了生硬地把桂柳话音译成壮文之外，在规范“标准壮文”的现代术语方面有没有什么建树？

欢迎光临僚人家园 (http://bbs.rauz.net.cn/)